"y la ordenación sostenible de las tierras" - Traduction Espagnol en Arabe

• والإدارة المستدامة للأراضي

Número de programas nacionales que tienen un componente de integración para la CLD y la ordenación sostenible de las tierras.
عدد البرامج القطرية التي تضم مكوناً يتعلق بإدماج الاتفاقية والإدارة المستدامة للأراضي.

Número de programas nacionales con un componente de integración de la CLD y la ordenación sostenible de las tierras.
عدد البرامج القطرية التي تضمن مكوناً يتعلق بإدماج الاتفاقية والإدارة المستدامة للأراضي.

El número de programas nacionales que incluyen un componente de incorporación de la CLD y la ordenación sostenible de las tierras en los procesos generales.
عدد البرامج القطرية التي تشتمل على أحد مكونات إدماج الاتفاقية والإدارة المستدامة للأراضي

La Presidenta presentó un informe de cinco páginas sobre una visión común en el que se dedicaba un párrafo a la desertificación y la ordenación sostenible de las tierras.
وقدم الرئيس موجزاً مكوناً من خمس صفحات عن رؤية مشتركة وردت فيها فقرة عن التصحر والإدارة المستدامة للأراضي.

En un tercer informe se describen numerosas actividades de cooperación entre varios países en ámbitos como la capacitación de los jóvenes, la capacitación en materia de los tres convenios y la ordenación sostenible de las tierras.
ويصف التقرير الثالث العديد من عمليات التعاون التي تضم كثيراً من البلدان في مجالات مثل تدريب الشباب والتدريب على الاتفاقيات الثلاث والإدارة المستدامة للأراضي.

2. El Banco Mundial y la ordenación sostenible de las tierras
2- البنك الدولي والإدارة المستدامة للأراضي

Número de referencias a la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras en los informes y resoluciones de las reuniones relativas al cambio climático y la biodiversidad sobre la base de las aportaciones de la CLD
عدد الإشارات إلى قضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي في تقارير وقرارات الاجتماعات المتعلقة بتغير المناخ والتنوع البيولوجي، استناداً إلى المساهمات الواردة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

- Material para la prensa sobre los resultados científicos relacionados con la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras
المواد الصحفية والنتائج العلمية المتصلة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي

1. Aumentar los conocimientos de los medios de comunicación sobre la importancia de la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras
1- زيادة إدراك وسائط الإعلام لأهمية المسائل المتصلة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي

- Información mensual en la prensa sobre las cuestiones sustantivas de la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras
المعلومات الصحفية الشهرية عن المسائل الموضوعية المتصلة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي

- Un mayor número de científicos escriben sobre la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras en los medios de comunicación
:: تزايد عدد العلماء الذين يقومون بالتوعية عن طريق وسائط الإعلام للمسائل المتصلة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي

1. Capacitar a la sociedad civil para actuar en relación con la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras
1- تمكين المجتمع المدني في مجال التصحر/تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي

- La información pertinente sobre la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras se difunde entre los usuarios finales
:: نشر المعلومات المتصلة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي على المستعملين النهائيين

- Informe sobre el apoyo multilateral a las cuestiones relativas a la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras
- إصدار تقرير عن الدعم المتعدد الأطراف إلى قضايا التصحر/تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي

Vigilancia y evaluación/investigación de la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras
مراقبة وتقييم/بحث التصحر وتدهور الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي

Los cinco primeros son los siguientes: La agricultura y la ordenación sostenible de las tierras han tenido poco o ningún éxito en las tierras secas.
وفيما يلي أول خمسة مفاهيم منها: تحقق نجاح بسيط أو لم يتحقق أي نجاح على الإطلاق في الزراعة والإدارة المستدامة للأراضي في المناطق الجافة.

4. Las prácticas óptimas y la ordenación sostenible de las tierras
4- أفضل الممارسات والإدارة المستدامة للأراضي

Colaboración activa de los medios y apoyo al establecimiento de redes de periodistas que ofrezcan información sobre la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras (OST)
المشاركة الفاعلة لوسائط الإعلام ودعم تواصل الصحفيين في الإبلاغ بشأن قضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، والإدارة المستدامة للأراضي

65. La cooperación entre la secretaría y la comunidad científica de Alemania ha abarcado universidades e institutos específicos que trabajan en la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la ordenación sostenible de las tierras.
65- وشاركت في التعاون بين الأمانة والأوساط العلمية في ألمانيا جامعات ومعاهد محددة تُعنى بمكافحة التصحر وتردي الأراضي والإدارة المستدامة للأراضي.