"y la poliomielitis" - Traduction Espagnol en Arabe

• وشلل الأطفال

Incidencia del tétanos neonatal y la poliomielitis
معدل الإصابة النفاسية بالكزاز وشلل الأطفال

Incidencia del tétanos neonatal y la poliomielitis
معدل إصابة المواليد بالكزاز وشلل الأطفال

Hemos sido capaces de erradicar enfermedades como el paludismo y la poliomielitis.
وقد استطعنا أن نستأصل أمراضا مثل الملاريا وشلل الأطفال.

En el sector de la salud, Myanmar actualmente está libre de enfermedades como la viruela, la lepra y la poliomielitis.
وفي قطاع الصحة باتت ميانمار خالية اليوم من أمراض من قبيل الجدري والبرص وشلل الأطفال.

Se ha informado acerca de un aumento de la prevalencia de enfermedades tales como el cólera, la fiebre amarilla, la meningitis, el sarampión y la poliomielitis.
وقد أفيد بارتفاع معدل انتشار أمراض من قبيل الكوليرا والحمى الصفراء والتهاب السحايا والحصبة وشلل الأطفال.

Se teme que reaparezcan enfermedades contagiosas como el cólera y la poliomielitis.
ويخشى من عودة ظهور بعض الأمراض المعدية مثل الكوليرا وشلل الأطفال.

Las enfermedades como la viruela, la lepra y la poliomielitis han sido erradicadas en Myanmar.
وتخلو ميانمار الآن من أمراض الجدري والجذام وشلل الأطفال.

La lucha contra las enfermedades prevenibles ha causado una disminución drástica en las infecciones del sarampión y la poliomielitis.
وأدت مكافحة الأمراض التي يمكن الوقاية منها إلى انخفاضات كبيرة في معدلات الإصابة بمرضي الحصبة وشلل الأطفال.

La cobertura de inmunización es de más del 90%, y la poliomielitis prácticamente ha sido erradicada.
ويبلغ معدل تحصين الأطفال أكثر من 90 في المائة، وشلل الأطفال تمت إزالته تقريبا.

Tasa de vacunación triple contra la difteria, la tos ferina, el tétanos y la poliomielitis
معدل التغطية باللقاح ضد الدفتريا والتيتانوس والسعال الديكي وشلل الأطفال

China es también el primer país en desarrollo que ha logrado erradicar importantes enfermedades infecciosas tales como la viruela y la poliomielitis.
وكانت الصين أول بلد نامٍ يقضي على الجدري وشلل الأطفال.

La OMS y el UNICEF ayudaron a vacunar a los niños de 6 meses a 10 años de edad contra el sarampión y la poliomielitis.
وساعدت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف في تطعيم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 6 أشهر إلى 10 سنوات ضد الحصبة وشلل الأطفال.

La OMS también ha ayudado a países africanos a formular planes de acción, mediante la inmunización, contra la tuberculosis y la poliomielitis.
110 - ودعمت منظمة الصحة العالمية البلدان الأفريقية في وضع خطط عمل لمكافحة داء السل وشلل الأطفال عن طريق التحصين.

Habida cuenta de la falta de agua potable y de instalaciones sanitarias, ha aumentado el número de casos de enfermedades infecciosas como la hepatitis A, el sarampión, la difteria y la poliomielitis en este grupo de población.
وبسبب الافتقار إلى المياه الصالحة للشرب وخدمات النظافة، ارتفعت أعداد الإصابات بين هذه المجموعة السكانية بالأمراض المعدية مثل تليف الكبد والحصبة والخناق وشلل الأطفال.

:: Las campañas de vacunación y prevención dentro del marco de la actividad deportiva ayudan a reducir el número de niños que mueren o sufren discapacidad a causa del sarampión, el paludismo y la poliomielitis
:: تساعد حملات التحصين والوقاية القائمة على الرياضة في خفض معدل وفيات الأطفال وإعاقتهم الناجمة عن الإصابة بالحصبة والملاريا وشلل الأطفال

Se ha podido vacunar a millones de niños menores de 5 años contra las principales enfermedades mortales de la infancia, tales como el sarampión y la poliomielitis.
وتم تلقيح ملايين من الأطفال دون سن الخامسة من العمر بنجاح ضد أهم الأمراض المميتة التي تصيب الأطفال مثل الحصبة وشلل الأطفال.