"y la solidaridad internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• والتضامن الدولي
• والتضامن الدوليين
• وبالتضامن الدولي

Rudi Muhammad Rizki fue nombrado como el primer Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional.
وعُين رودي محمد رزقي لشغل المنصب ليكون أول خبير مستقل معني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي.

Deberían seguirse los principios de la cooperación colectiva y la solidaridad internacional para asistir a los países de acogida, a solicitud de éstos.
وينبغي عند مساعدة البلدان المضيفة، بناء على طلبها، اتباع مبدأي التعاون الجماعي والتضامن الدولي.

También ha alcanzado importantes logros hacia el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y hacia el fortalecimiento de la democracia y la solidaridad internacional.
كمـا أنـه أحرز تقدما هاما نحو صيانة السلم واﻷمن الدوليين وتعزيــز الديمقراطية والتضامن الدولي.

El compromiso con la justicia social y la solidaridad internacional sigue siendo el principio fundamental que podrá asegurar el desarrollo mundial y el progreso universal en paz.
ويظل الالتزام بالعدالة والتضامن الدولي المبادئ اﻷساسية التي يمكن أن تكفل التنمية الشاملة والتقدم العالمي في سلام.

Sin embargo, eso había dado lugar a una respuesta ejemplar, que prueba la voluntad de compartir la carga y la solidaridad internacional.
غير أن هذا الانتقاد لم يحل دون ظهور استجابة مثالية تتجلى فيها روح تقاسم الأعباء والتضامن الدولي.

Faltan medios económicos para muchos, pero también falta el apoyo y la solidaridad internacional.
فهناك نقص في الموارد الاقتصادية لدى الكثير، ولكن يوجد أيضا افتقار إلى الدعم والتضامن الدولي.

Los derechos humanos y la solidaridad internacional: proyecto de resolución
حقوق الإنسان والتضامن الدولي: مشروع قرار

Los derechos humanos y la solidaridad internacional: proyecto de decisión
حقوق الإنسان والتضامن الدولي: مشروع مقرر

Documento de trabajo presentado por el Sr. Alves sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional
ورقة عمل مقدمة من السيد رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي

Los derechos humanos y la solidaridad internacional: nota de la Secretaría
حقوق الإنسان والتضامن الدولي: مذكرة من الأمانة

Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional
الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Mandato del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional
ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Huelga decir que en nuestro mundo actual son importantes la cooperación y la solidaridad internacional.
وغني عن البيان أن التعاون والتضامن الدوليين هامان في عالمنا المعاصر.

Estos diferentes acontecimientos deberían traducirse en compromisos adecuados en cuanto a medidas concretas a favor de la promoción de la persona humana y la solidaridad internacional.
وهذه الاجتماعات المتعددة يرجى أن تسفر عن تعهدات مواكبة لتدابير محددة للنهوض باﻹنسان وبالتضامن الدولي.