"y las declaraciones de su presidencia relativas" - Traduction Espagnol en Arabe

• والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن
• وإلى بيانات رئيسه بشأن
• والبيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن
• وبياناته الرئاسية بشأن
• وبيانات رئيسه بشأن
• وبيانات رئيسه المتعلقة

Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1804 (2008), de 13 de marzo de 2008, y 1807 (2008), de 31 de marzo de 2008, y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القراران 1804 (2008) المؤرخ 13 آذار/مارس 2008 و 1807 (2008) المؤرخ 31 آذار/مارس 2008، وإلى بيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Reafirmando todas sus anteriores resoluciones y las declaraciones de su Presidencia relativas a la situación en el Sudán y subrayando la importancia de que se cumplan plenamente,
إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة والبيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن الحالة في السودان، وإذ يشدد على أهمية الامتثال لها امتثالا كاملا،

Recordando sus anteriores resoluciones y las declaraciones de su Presidencia relativas a la situación en el Sudán y Sudán del Sur, en particular la resolución 1990 (2011) y la resolución 2024 (2011),
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبياناته الرئاسية بشأن الحالة في السودان وجنوب السودان، ولا سيما القرار 1990 (2011) والقرار 2024 (2011)،

Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recordando todas sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia relativas a la situación en el Sudán,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في السودان،

Recordando sus resoluciones anteriores, en particular la resolución 1794 (2007), y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، لا سيما القرار 1794 (2007)، والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1804 (2008), 1807 (2008) y 1857 (2008), y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1804 (2008)، و 1807 (2008)، و 1857 (2008)، والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1896 (2009), 1856 (2008) y 1843 (2008), y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1896 (2009) و 1856 (2008) و 1843 (2008)، والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1967 (2011), 1962 (2010), 1951 (2010), 1946 (2010), 1942 (2010) y 1933 (2010), y las declaraciones de su Presidencia relativas a la situación en Côte d ' Ivoire y en la subregión,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1967 (2011) و 1962 (2010) و 1951 (2010) و 1946 (2010) و 1942 (2010) و 1933 (2010) وإلى بيانات رئيسه بشأن الحالة في كوت ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية،

Recordando sus anteriores resoluciones y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo (RDC), especialmente la declaración de su Presidencia S/PRST/2012/22, de 19 de octubre de 2012, y los comunicados de prensa de 2 de agosto de 2012 y 17 de noviembre de 2012 sobre la situación en el este de la RDC,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما البيان الرئاسي S/PRST/2012/22 المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012 والبيانان الصحفيان المؤرخان 2 آب/أغسطس 2012 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 بشأن الحالة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1843 (2008), de 20 de noviembre de 2008, 1856 (2008), de 22 de diciembre de 2008, y 1896 (2009), de 30 de noviembre de 2009, y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1843 (2008) المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 و 1856 (2008) المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 1896 (2009) المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، والبيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1804 (2008), de 13 de marzo de 2008, 1807 (2008), de 31 de marzo de 2008, y 1857 (2008), de 22 de diciembre de 2008, y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1804 (2008) المؤرخ 13 آذار/مارس 2008 و 1807 (2008) المؤرخ 31 آذار/مارس 2008 و 1857 (2008) المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2008، والبيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recordando sus anteriores resoluciones y las declaraciones de su Presidencia relativas a la situación en el Sudán y Sudán del Sur, en particular las resoluciones 1990 (2011), 2024 (2011), 2032 (2011) y 2046 (2012),
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبياناته الرئاسية بشأن الوضع في السودان وجنوب السودان، ولا سيما القرار 1990 (2011) والقرار 2024 (2011) و 2032 (2011) و 2046 (2012)،

Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo,
إذ يشير إلــى قراراته السابقــة وبيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،