"y los componentes diseñados especialmente para ellos" - Traduction Espagnol en Arabe

• والمكونات المصممة خصيصا لها
• والمكونات المصممة خصيصا لذلك الغرض
• المكونات المصممة خصيصا لها
• والمكونات المصممة لها

Sistemas de radar, equipos y conjuntos de radar que tengan cualquiera de las características siguientes y los componentes diseñados especialmente para ellos:
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

4.A.3. " Computadoras digitales " , " conjuntos electrónicos " y equipo conexo para ellos, según se indica, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
3 - " الحواسيب الرقمية " و " المجموعات الإلكترونية " والمعدات المتصلة بها، الآتي بيانها، والمكونات المصممة خصيصا لها:

6.A.6. Magnetómetros " Magnetómetros " , " gradiómetros magnéticos " , " gradiómetros magnéticos intrínsecos " y sistemas de compensación, y los componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
6-ألف-6- " مقاييس المغنطيسية " و " مقاييس التدرج المغنطيسي " ، و " مقاييس تدرج المغنطيسية الأصيلة " ، وأجهزة التعويض الآتي بيانها، والمكونات المصممة خصيصا لها:

Acelerómetros lineales diseñados para su utilización en sistemas de navegación inercial o en sistemas de guiado y que posean cualquiera de las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
7 - ألف-1 مقاييس التسارع الخطي المصممة للاستخدام في الملاحة والتي تعمل بالقصور الذاتي أو في نظم التوجيه التي يتوافر فيهـا أي مــــن المواصفــــات التاليــــة، المكونات المصممة خصيصا لها:

a. Sistemas de navegación inercial (de cardan o sujetos) y equipos inerciales diseñados para " aeronaves " , vehículos terrenos o " vehículos espaciales " , para actitud, guiado o control, que tengan cualquiera de las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
أ - منظومات الملاحة التي تعمل بالقصور الذاتي (ذات المحورين أو بالشد الطوقي السفلي)، والمعدات العاملة بالقصور الذاتي والمصممة " للطائرات " أو المركبات البرية أو " المركبات الفضائية " لأغراض تحديد الوضع أو التوجيه أو التحكم، التي يكون لها أي من الخصائص التالية، والمكونات المصممة لها:

9.A.11. Motores estatorreactores ( " ramjet " ), estatorreactores de combustión supersónica ( " scramjet " ) o de ciclo compuesto, y los componentes diseñados especialmente para ellos.
9 - ألف - 11 المحركات الضغاطية النفاثة، أو المحركات الضغاطية فوق الصوتية، أو المحركات ذات الدورة المشتركة والمكونات المصممة خصيصا لها.

11.A.3 Equipos receptores para el Sistema de Posicionamiento Global por Satélite (SPGS; por ejemplo, " Global Positioning System " (GPS), GLONASS o Galileo), que tengan cualquiera de las siguientes características, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
11-ألف-3 معدات الاستقبال الخاصة بالنظم الساتلية العالمية للملاحة (مثل النظام العالمي لتحديد المواقع أو غلوناس أو غاليليو)، التي تتوافر فيها الخصائص التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

11.A.3 Equipos receptores para el Sistema de Posicionamiento Global por Satélite (SPGS; por ejemplo, " Global Positioning System " (GPS), GLONASS o Galileo), que tengan cualquiera de las siguientes características, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
11-ألف-3 معدات الاستقبال الخاصة بالنظم الساتلية العالمية للملاحة (مثل النظام العالمي لتحديد المواقع أو غلوناس أو غاليليو)، التي يتوافر فيها أي من الخصائص التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

a. Sistemas de navegación inercial (INS) (de cardan o sujetos) y equipos inerciales diseñados para " aeronaves " , vehículos terrenos, buques (de superficie y subacuáticos) o " vehículos espaciales " , para actitud, guiado o control, que tengan cualquiera de las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
(أ) منظومات الملاحة بالقصور الذاتي (ذات المحورين وبالشد الطوقي السفلي)، والمعدات العاملة بالقصور الذاتي والمصممة " للطائرات " أو المركبات البرية أو السفن (الطافية على السطح أو الغواصات) و " المركبات الفضائية " ، لأغراض تحديد الوضع أو التوجيه أو التحكم، التي تتسم بأي من الخصائص التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

7.A.2. Giroscopios y acelerómetros angulares o rotativos que posean cualquiera de las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
7 - ألف-2 الجيروسكوبات، ومقاييس التسارع الزاوية أو الدوارة التي يتوافر فيها أي من المواصفات الواردة فيما يلي، المكونات المصممة خصيصا لها: