"y los expertos de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لموظفي الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة وخبرائها
• وخبراء الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة وخبراؤها
• الأمم المتحدة وخبراء
• الأمم المتحدة والخبراء

Proyecto de convención sobre la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión
مشروع اتفاقية المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Responsabilidad penal de los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión
المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

v) Comité Especial sobre la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión:
' 5` اللجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات:

Los órganos de tratados y los expertos de las Naciones Unidas han aclarado la importancia de siete de estos principios: la rendición de cuentas, la participación, la transparencia, el empoderamiento, la sostenibilidad, la cooperación internacional y la no discriminación.
ولقد أوضحت هيئات المعاهدات وخبراء الأمم المتحدة أهمية سبعة من هذه المبادئ: المساءلة والمشاركة والشفافية والتمكين والاستدامة والتعاون الدولي وعدم التمييز.

Poniendo de relieve la necesidad de mejorar la cooperación internacional para asegurar la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión,
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز التعاون الدولي لكفالة المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات،

Informe del Comité Especial sobre la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión
تقرير اللجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Comité especial sobre la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión
اللجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Comité especial sobre la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión
اللجنة المخصصة المعنية بالمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Comité Especial sobre la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión
اللجنة المخصصة المعنية بالمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Responsabilidad penal de los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión
المساءلة الجنائية لمسؤولي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

En general, los participantes se mostraron satisfechos con los oradores y con la información y los materiales facilitados, y agradecieron la oportunidad de interactuar con los participantes regionales y los expertos de las Naciones Unidas.
وعموما، أبدى المشاركون رضاهم عن بيانات المتكلمين والمعلومات والمواد المقدمة، وأعربوا عن تقديرهم لما شكّله الحدث من فرصة للتواصل مع المشاركين الإقليميين وخبراء الأمم المتحدة.

Malasia observa con preocupación todo acto que empañe los nobles esfuerzos y sacrificios que realizan los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en las misiones de mantenimiento de la paz y otras misiones.
وهي ترقب بقلق أية أفعال تحط من قدر الجهود النبيلة والتضحيات التي يبذلها موظفو الأمم المتحدة وخبراؤها الموفدون في بعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات الأخرى.

Señala que las fechas indicadas para las deliberaciones de la cuestión de la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión deben trasladarse del 15 y el 16 de octubre al 15 y el 26 de octubre de 2007.
وأشار إلى أن التواريخ المذكورة لمناقشة المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبراء البعثات ينبغي تغييرها من 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى 15 و 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

De conformidad con las disposiciones de la Convención, los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión gozan de inmunidad funcional.
ووفقا لأحكام الاتفاقية، يتمتع موظفو الأمم المتحدة والخبراء الموفدون في بعثات للأمم المتحدة بحصانة وظيفية.