"y los problemas particulares de los países" - Traduction Espagnol en Arabe

• والمشاكل الخاصة للبلدان
• والمشاكل التي تنفرد بها البلدان

a) medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral
اﻹجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية

7. Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral.
٧ - الاجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان غير الساحلية.

Tema 7. Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral
البنـــد ٧ - الاجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية

3. Medidas específicamente relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral
٣- التدابير المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية

Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral (tema 7 del programa)
الاجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية )البند ٧ من جدول اﻷعمال(

a) Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral
)أ( الاجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية

a) Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral;
)أ( اﻹجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية؛

Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral [7 a)]
اﻹجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ]٧ )أ([

a) Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral
)أ( اﻹجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية

7. a) Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral.
٧)أ( اﻹجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية

Recordando las resoluciones de la Asamblea General 56/180, 57/242 y 58/201 sobre las medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral,
وإذ نشير إلى قرارات الجمعية العامة 56/180 و 57/242 و 58/201 بشأن الإجراءات المحددة المتعلقة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية،

Recordando las disposiciones de las resoluciones de la Asamblea General 44/214, de 22 de diciembre de 1989, 46/212, de 20 de diciembre de 1991, y 48/169, de 21 de diciembre de 1993, así como de otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas relativas a las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral,
" إذ يشير الى أحكام قرارات الجمعية العامة ٤٤/٢١٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/٢١٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٨/١٦٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والقرارات اﻷخرى ذات الصلة التي اتخذتها اﻷمم المتحدة والمتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية،

49. Recordó que, con el fin de que la comunidad internacional diera su apoyo a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, la secretaría de la UNCTAD y la Asamblea General habían proporcionado desde 1973 una serie de foros para identificar las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral y sus vecinos de tránsito.
٩٤- وأضاف قائلا إنه من أجل تعبئة دعم المجتمع الدولي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، ما برحت أمانة اﻷونكتاد والجمعية العامة توفران منذ عام ٣٧٩١ محافل لتحديد الاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية وجاراتها من بلدان المرور العابر.

Tomando conocimiento del informe del Secretario General titulado `Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: proceso de preparación de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito ' ,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " الإجراءات المحددة ذات الصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية: العملية التحضيرية للاجتماع الوزاري المعني بالتعاون في مجال النقل العابر،

62. El Presidente señaló a la atención de los miembros una exposición de las consecuencias financieras (TD/B/40(1)/L.4) resultantes de las recomendaciones del Comité II del período de sesiones relativas al tema 7 del programa (Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral).
٦٢ - وجه الرئيس الانتباه إلى بيان باﻵثار المالية (TD/B/40(1)/L.4) المترتبة على توصيات اللجنة الثانية للدورة بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال ) " اﻹجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية " (.

Tomando nota del informe del Secretario General titulado " Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: proceso de preparación de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito " ,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " الإجراءات المحددة ذات الصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية: العملية التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر " ()،

Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral
إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية