"y maría" - Traduction Espagnol en Arabe

• وماريا
• وماري
• و ماري
• و مريم
• والسيدة ماريا
• وسانتا ماريا
• ومريم
• و ماريا

La autora está representada por las abogadas Evalyn G. Ursua y María Karla L. Espinosa.
وتمثلها المحاميتان إيفلين ج. أورسوا وماريا كارلا ل. إسبينوسا.

Mira,tenemosaChuck en la línea 4 que busca su alma gemela, y María en la 2, acabó de ser abandonada.
حسنا معنا تشاك على الخط 4 وهو يبحث عن توأم روحه وماريا على الخط 2 هجرها حبيبها للتو

¿Él y María o él y la rubia a la que lo vi besando ayer?
هوَ وماريا ، أم هوَ والشقراء التي رأيته يقبّلها البارحة؟

Relativa a: Félix A. Bonne Carcasés, René Gómez Manzano, Vladimiro Roca Antunes y María Beatriz Roque Cabello
بشأن: فيلكس أ. بُنﱢ كَاركاسيس؛ ورِينيه غوميس مَانسانو؛ وفلاديميرو روكا أنتونيس؛ وماريﱠا بياتريس رُكﱢ كابيلو

Madre, usted y María Clarencia no siempre estaban de acuerdo...
أمنا الموقرة.رجاءً,أعلم أنك وماري كلارينس لم تكونوا متفاهمين دائماً

Cristina, Juan Antonio y María Elena se fueron a pedalear por el campo.
كريستينا و خوان أنطونيو و ماري إيلينا ذهبوا في رحلة دراجات في الريف

Mira, mira. ¿Qué hay de Luke Covina y María Sánchez?
انظر، ماذا عن لوكا كوفينا وماريا سانشيز؟

6. Según la fuente, Félix A. Bonne Carcasés, René Gómez Manzano, Vladimiro Roca Antunes y María Beatriz Roque Cabello fueron detenidos en La Habana el 16 de julio de 1997 por la Policía de Seguridad del Estado.
٦- وحسب إفادة المصدر، قامت شرطة أمن الدولة بإلقاء القبض في مدينة هافانا في ٦١ تموز/يوليه ٧٩٩١ على فيلكس أ. بون كاركاسيس، ورينيه غوميس مانسانو، وفلاديميرو روكا أنتونيس، وماريا بياتريس روك كابيلو.

Dijeron: "Robert, ven rápido a la cocina Eva y María te tienen una sorpresa."
قالوا "روبرت، يَجيءُ إلى المطبخِ. إيفا وماريا عِنْدَهُما متعةُ لَك."

Larry es todo un caballero y María es una dama. ¿Te la montaste?
لاري رجل مهذب, وماريا سيدة مهذبة

Dijeron: "Robert, ven rápido a la cocina Eva y María te tienen una sorpresa. "
قالوا "روبرت، يَجيءُ إلى المطبخِ. إيفا وماريا عِنْدَهُما متعةُ لَك."

José Luis Cabeza y María Magdalena Dorta, del Movimiento 24 de febrero, fueron detenidos el 26 de julio de 1997 y liberados 72 horas después, pendientes de juicio por presunto delito de desacato el primero y propaganda enemiga la segunda.
٢٨ - خوسيه لويس كابيسا، وماريا ماغدالينا دورتا من حركة ٢٤ فبراير: احتجزا في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٧ وأطلق سراحهما بعد ٧٢ ساعة، بانتظار محاكمتهما، اﻷول بتهمة إهانة السلطات والثانية بتهمة الدعاية المعادية.

José Luis Cabeza y María Magdalena Dorta, del Movimiento 24 de febrero, fueron detenidos el 26 de julio de 1997 y liberados 72 horas después, pendientes de juicio por presunto delito de desacato el primero y propaganda enemiga la segunda.
٨٣- خوسيه لويس كابيسا، وماريا ماغدالينا دورتا من حركة ٢٤ فبراير: احتجزا في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٧ وأطلق سراحهما بعد ٧٢ ساعة، بانتظار محاكمتهما، اﻷول بتهمة إهانة السلطات والثانية بتهمة الدعاية المعادية.

Con ese motivo fueron detenidos el 1º de noviembre Alberto Mbé, sus esposas Asunción Nsang Eló y María Luisa Abuy Ekó, y Benjamín Mbá, residentes en el poblado de Acoá, próximo a Acurenam.
وكان الأشخاص الذين احتجزوا بهذا الصدد في 1 تشرين الثاني/نوفمبر إلبرتو مبي، وزوجتيه أسنثيون نسانك إيلو وماريا لويزا إبيوي أيكو، وبينجامين مبا وهم من سكان قرية أكاوا قرب أكيرونام.

155. El 5 de junio de 2000, el Relator Especial envió una comunicación relativa a los abogados Leonel Guadalupe Rivero Rodríguez, Maurilio Santiago Reyes y María del Pilar Marroquín.
155- وفي 5 حزيران/يونيه 2000، بعث الممثل الخاص رسالة فيما يتعلق بالمحامين ليونيل غوادلوبي ريفيرو رودريغيز وموريلو سانتياغو رييس وماريا ديل بيلار ماروكان.

Voy a conseguir un trabajo en una firma legal y María se graduara.
انا ذاهبه للحصول على وظيفة في شركة محاماة وماري ستذهب الى الدراسات العليا

Francisco y María ven el mundo de diferente forma. Tienen moral.
فرانسيس وماري يرون العالم بصورة مختلفة إنهم إخلاقيين

Bueno, Juan Antonio y María Elena me hicieron este cuarto oscuro. Me animan a que tome más fotos, y me estoy volviendo muy buena.
خوان أنطونيو و ماري إيلينا أعدا لي غرفة لتظهير الصور لقد كانا يدفعاني لأصور، و في الحقيقة أنا بارعة

Jesús y María, qué noche.
المسيح و مريم ، يا لها من ليلة

5. El Comité decidió establecer un grupo de trabajo para hacer un seguimiento del día de debate general sobre el artículo 12, integrado por Edah Wangechi Maina (Presidenta), Gyorgy Könczei y María Soledad Cisternas Reyes.
5- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة يوم المناقشة العامة المكرس للمادة 12 يضم في عضويته السيدة إيداه وانغيشي ماينا (رئيسة)، والسيد جيورجي كونزي، والسيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس.

Una encuesta llevada a cabo sobre una muestra acerca de los procesos de separación personal, judicial y consensual, establecida en 1990 ante los Tribunales de Padua, Rovigo, L ' Aquila y María Capua Vetere, da indicaciones en ese sentido.
فإن التحقيق الذي جرى بشأن نماذج تتعلق باجراءات الانفصال الشخصي والقضائي والاتفاقي، المحدد في عام ١٩٩٠ لدى محاكم بادو، ورفيغو، ولاكيلا، وسانتا ماريا كابوا فيتري، له دلالته في هذا المجال.

El judaísmo no comparte la veneración de Jesús y María que se da en el islam.
فاليهودية لا تشترك مع الإسلام في تبجيله ليسوع ومريم.

Esta mujer es María, y María es la esposa de uno de los ciberdelincuentes.
هذه المرأة إسمها ماريا، و ماريا هي زوجة أحد مجرمي الإنترنت.