"y me temo" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأخشى
• و أخشى
• واخشى
• وأنا أخشى
• و أنا أخشى
• وأنا خائف
• وانا اخشى
• وأنا خائفة

El Doctor me confió tus detalles de contacto, en caso de emergencia, Y me temo que se ha presentado una.
..لقد ائتمنني الدكتور على معلومات الاتصال بك ،في حال وقوع أيّ طارئ.. وأخشى أنّ هذا ما حدث

Y me temo que ha reaparecido para unir a dos enemigos muy letales.
وأخشى أنه يعيد الظهور أو يلم شمل اثنين من الاعداء اللدودين

He consolidado todas las cifras Y me temo que la tarea era bastante compleja.
قمت بدمج جميع الأرقام وأخشى أن المهمة كانت معقدة إلى حد ما.

Pero recuerde, también es un hombre soltero Y me temo que no creyente.
لكن تذكّري أيضاً أنّهُ رجل .. أعزب .. و أخشى أنّه مُلحد.

Es mi única hija, Y me temo que la he echado a perder.
انها ابنتي الوحيدة واخشى انني افسدتها بدلالي

Y me temo que tampoco a mí.
وأنا أخشى أنكم لا تريدوني، ايضا

Nunca hemos devuelto a Africa ni siquiera una pequeña parte de lo que tomamos de ella Y me temo que las palabras del poeta T. S. Eliot podrían perfectamente aplicarse a nosotros:
ونحن لم نردّ إلى افريقيا قط ولو جزء بسيط مما أخذناه منها، وأخشى أن تكون كلمات الشاعر ت. س. إيليوت منطبقة علينا تماما:

Nada en el mundo es perfecto, Y me temo que la Comisión de Desarme no es la excepción.
لا يوجد شيء كامل في العالم وأخشى من أن هيئة نزع السلاح ليست استثناء.

Lamentablemente, no hemos hecho nada similar, Y me temo que, de alguna manera, nos estamos quedando cortos con respecto a lo que la Asamblea General espera de nosotros.
لكننا للأسف لم نقم بشيء من ذلك، وأخشى أننا بصدد الإخفاق في تحقيق الأهداف التي تتوقع الجمعية العامة منا أن نبلغها.

Y me temo que mi esposa tiene en su interior un demonio de Candar.
وأخشى أن زوجتي أصبحت الآن مسكونة بواسطة شيطان كانداري

Pero asesinaron a la última persona que estuvo en su condición Y me temo que también van a tratar de asesinarlo.
لكنّهم قتلوا الشخص الأخير الذي كان في شرطك وأخشى أنّهم سيحاول ويقتلك، أيضا.

La perdí, pero he vuelto a encontrarla Y me temo que entretanto...
لقد فقدته ثم وجدته ثانية وأخشى أنه خلال فترة فقدى له

Tu función renal decae rápidamente Y me temo que entrarás en disfunción múltiple de órganos.
عمل كليتك يتناقص وأخشى أن يحدث فشل للعضو إن لم نجري العملية

Y me temo que sólo una cuesta menos de $100 dólares.
وأخشى أنه يوجد واحد فقط يساوي أقل من المئة دولار

Sé que has cambiado tu horario Y me temo que tengo algo que ver con eso.
أعلم أنكِ غيرت جدولك وأخشى أنكِ فعلت ذلك بسببي

Hace mucho tiempo alguien me dio un cumplido acerca de mi nariz Y me temo que le he dado mucha mente desde entonces.
أحدهم مدحني لأنفي منذ زمن بعيد و أخشى أني فكرت حول ذلك أكثر مم ينبغي مذ ذلك الحين

Y como todo lo demás en esta factoría, tiene un precio... Y me temo que no puedes pagarlo.
ومثل كل شيء آخر بهذا المكتب التجاري، فإن لها ثمن و أخشى أنه لا يمكنك تحمّله

La señora Breitner se marchó anoche, Y me temo que no dejó ningún mensaje.
السيدة "بريتنر" غادرَت ليلة أمس و أخشى أنها لم تترك أية رسالة

Y me temo que cuanto mas aislado este...
واخشى فقط انه سوف يصبح شخصا اكثر عزلة

Si, Y me temo que ella puede ser su próxima víctima.
نعم, واخشى أن تكونهيضحيتهالقادمة.

Bueno, usted sabe, hay lideres y hay subordinados Y me temo que el Sargento Chevalier será siempre un subordinado, no?
حسناً، كما تعلم، هنالك قادة وهنالك ...تابعون وأنا أخشى بأن يبقى العريف شيفاليير دائماً تابع، أليس كذلك؟

Si me disparas, aun si me das en la cabeza, mi gatillo se disparará... Y me temo que este pobre muchacho... tendrá una bala en su cuerpo.
كما تريان.لو أنني قد أصبت حتى بإصابة نظيفة في الرأس فإن إصبعي على الزناد سوف ينطلق و أنا أخشى أن هذا..

Verán, al humano le encanta comer aves Y me temo que su amigo fue atrapado.
أترى أن البشري يحب أكل الطيور وأنا خائف وما حدث لصديقكم بأنه حُصر

El gusto de mi madre en los libros, Srta. Potter, Y me temo en su vida, se acerca a lo melodramático.
امي لها ذوق بالكتب انسة بوتر , وانا اخشى بالحياة ,انها تذهب الى ,الميلودراما

Bueno, ahora, estoy en el lugar donde debo tomar la decisión Y me temo, que si te pierdo, tomaré la decisión equivocada.
حسناً أنا الآن في وضع يمكنني أن أتخذ هذا القرار وأنا خائفة إذا خسرتك أكون قد أتخذت قرار خاطئ