"y miembro del consejo" - Traduction Espagnol en Arabe

• وعضو المجلس
• وعضو في المجلس
• وعضو مجلس
• وعضو اللجنة
• وعضو في مجلس
• وعضواً في مجلس

Investigador superior en el Instituto Rumano de Estudios Internacionales y miembro del Consejo Científico de dicho instituto.
باحث أقدم بالمعهد الروماني للدراسات الدولية، وعضو المجلس العلمي للمعهد.

Abogados en pro de los Derechos Humanos-fundador y miembro del Consejo Nacional, 1980-1991
مؤسس وعضو المجلس الوطني، رابطة المحامين المدافعين عن حقوق الإنسان، 1980-1991.

Presidente del Comité de Finanzas y miembro del Consejo Ejecutivo de la Cámara Internacional de Comercio, París.
رئيس اللجنة المالية، وعضو المجلس التنفيذي لغرفة التجارة الدولية في الغرفة التجارية بباريس.

Ali Abu Reish, médico residente de Tsurif y miembro del Consejo Legislativo Palestino, que se hallaba en el puesto de control, dijo que los soldados habían disparado balas de goma contra el motor de su coche, presuntamente para impedirle que saliera de la aldea.
وقال على أبو الريش، وهو طبيب من سكان صوريف وعضو في المجلس التشريعي الفلسطيني كان موجودا عند نقطة التفتيش، إن الجنود أطلقوا أعيرة مطاطية على محرك سيارته، لمنعه فيما يبدو من محاولة مغادرة القرية.

Sr. Destan Rukichi, abogado y miembro del Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos y las Libertades con sede en Pristina, Kosovo, República Federativa de Yugoslavia
السيد ديستان روكيشي، محام وعضو مجلس الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات في بريشتينا، كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

:: Tesorero y miembro del Consejo Ejecutivo, Scripture Union of Ethiopia, Addis Abeba, 1972-1975
:: أمين صندوق وعضو اللجنة التنفيذية، سكربتشر يونيون أوف إثيوبيا، أديس أبابا 1972-1975

- Miembro fundador y miembro del Consejo de administración del Centro de Derechos Humanos de Belgrado; miembro de la filial yugoslava de la Asociación de Derecho Internacional
عضو مؤسس وعضو في مجلس إدارة مركز بلغراد لحقوق الإنسان؛ وعضو في الفرع اليوغوسلافي لجمعية القانون الدولي

Director de los asociados y miembro del Consejo Ejecutivo del Instituto de los Océanos del Canadá, Halifax (Nueva Escocia, Canadá)
مساعد المدير وعضو المجلس التنفيذي بمعهد المحيطات في كندا، هاليفاكس، نوفاسكوشا، كندا.

1992-1995 Decano de la Facultad de Derecho y miembro del Consejo Universitario de la UMSS
٢٩٩١-٥٩٩١ عميد كلية الحقوق وعضو المجلس الجامعي في جامعة سان سيمون.

Marwan Barghouti, jefe de Al-Fatah en la Ribera Occidental y miembro del Consejo Legislativo Palestino, dijo que la participación era relativamente escasa porque se había interceptado el paso de 23 autobuses al norte de Jerusalén.
وأعلن مروان برغوتي، رئيس فتح في الضفة الغربية وعضو المجلس التشريعي الفلسطيني، أن عدد المشاركين في المسيرة كان قليلا نسبيا ﻷن ٢٣ حافلة أوقفت عند حواجز الطرق شمالي القدس.

Abogados en pro de los derechos humanos, fundador y miembro del Consejo Nacional, 1980-1991.
مؤسس وعضو المجلس الوطني، رابطة المحامين المدافعين عن حقوق الإنسان، 1980-1991.

Presidente de la sucursal de la Bolsa de Valores de Nigeria en Kaduna y miembro del Consejo Nacional de la Bolsa de Valores de Nigeria
رئيس، سوق الأوراق المالية النيجيرية، [فرع كادونا] وعضو المجلس الوطني لسوق الأوراق المالية النيجيرية

Sra. Prema Gopalan, Directora, Swaym Shikshan Prayog y miembro del Consejo de Coordinación, Comisión Huairou
4 - الآنسة بريما غوهوبلان، مديرة، سوايم شيكشان برايوغ وعضو المجلس التنسيقي، لجنة هيوارو

1992-1996 Director de los asociados y miembro del Consejo Ejecutivo del Instituto de los Océanos de Canadá, Halifax, Nueva Escocia (Canadá).
1992-1996 مساعد المدير وعضو المجلس التنفيذي بمعهد المحيطات في كندا، هاليفاكس، نوفاسكوشا، كندا.

El Presidente del Grupo, Dumisani Kumalo, de Sudáfrica, desempeñó un papel fundamental en la conducción de las negociaciones sobre la cuestión en el seno del Consejo de Seguridad en su doble calidad de Presidente del Grupo y miembro del Consejo.
واضطلع رئيس الفريق، دوميساني كومالو، وهو من جنوب أفريقيا، بدور رئيسي في رعاية المفاوضات بشأن هذه المسألة عبر مجلس الأمن بصفته المزدوجة كرئيس للفريق وعضو في المجلس.

El orador fue el Sr. Claude Martin, ex Director General del Fondo Mundial para la Naturaleza y miembro del Consejo de China para la cooperación internacional sobre medio ambiente y desarrollo.
وكان المتحدث في هذه المناسبة السيد كلود مارتان، المدير العام السابق لمؤسسة الصندوق العالمي للأحياء البرية الدولية وعضو في المجلس الصيني للتعاون الدولي في مجال البيئة والتنمية.

Profesora de Economía y Empresas, Jefa del Departamento de Empresas de la Facultad de Economía y miembro del Consejo de la Universidad de Ljubljana, Eslovenia.
أستاذة الاقتصاد ومباشرة الأعمال الحرة، ورئيسة قسم مباشرة الأعمال الحرة في كلية الاقتصاد، وعضو في المجلس الأعلى لجامعة ليوبليانا، سلوفينيا.

Vicepresidenta y miembro del Consejo de la Sociedad de Derecho Internacional Privado de China desde 1995.
نائبة رئيس وعضو مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي الخاص منذ عام 1995.

Miembro fundador y miembro del Consejo de Administración del Centro de Estudios Económicos y Sociales
1994: عضو مؤسس وعضو مجلس المديرين، مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية

Sr. Anwaruddin Chowdhury, ex Presidente y miembro del Consejo, Instituto de Contadores Públicos de Bangladesh
السيد أنور الدين شودري، الرئيس السابق لمعهد المحاسبين المعتمدين في بنغلاديش وعضو مجلس المعهد

Fue científico visitante de la Universidad Técnica de Aquisgrán (Alemania), especialista del Instituto Oceánico Internacional (Malta), miembro del Comité Directivo Nacional para las Olimpiadas de Ciencia y Astronomía y miembro del Consejo de Investigación del Centro de Investigación Nacional del Diseño de Buques.
وكان أخصائياً علمياً زائراً إلى جامعة آخن للتكنولوجيا، في ألمانيا؛ وهو خبير من أهل الرأي في المعهد الدولي للمحيطات، في مالطة؛ وعضو اللجنة التوجيهية الوطنية للعلم المعنية بأولومبياد العلوم والفلك؛ وعضو مجلس البحوث للمركز الوطني لبحوث تصميمات السفن.

- Miembro fundador y miembro del Consejo de Administración del Centro de Derechos Humanos de Belgrado
عضو مؤسس وعضو في مجلس إدارة مركز بلغراد لحقوق الإنسان

Como principal ayudante ejecutivo del Presidente y miembro del Consejo de Estado, el Primer Ministro supervisa los ministerios administrativos y dirige la oficina de coordinación de la política oficial bajo la dirección del Presidente.
ويقوم رئيس الوزراء، بوصفه المساعد التنفيذي الأساسي لرئيس الجمهورية وعضواً في مجلس الدولة، بالإشراف على الوزارات الإدارية وبإدارة مكتب تنسيق السياسات الحكومية بتوجيه من الرئيس.