"y municiones que contienen uranio empobrecido" - Traduction Espagnol en Arabe

• والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد
• والذخائر التي تحتوي على اليورانيوم المستنفد
• والذخيرة التي تحتوي على اليورانيوم المستنفد
• وذخائر تحوي اليورانيوم المستنفد

Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido
آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد

Informe del Secretario General sobre los efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido
تقرير الأمين العام عن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد

*A/63/170 y Add.1 - Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido: informe del Secretario General
* A/63/170 و Add.1 - آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد - تقرير الأمين العام

62/30 Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido
آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد

Utilización de armas y municiones que contienen uranio empobrecido
استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد

En este sentido, en el proyecto de resolución se refleja la legítima preocupación de la comunidad internacional acerca de los posibles efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido.
وفي هذا الصدد، يعبر مشروع القرار عن المخاوف المشروعة للمجتمع الدولي المتعلقة بالآثار المحتملة الناجمة عن استعمال الأسلحة والذخائر التي تحتوي على اليورانيوم المستنفد.

160. Los Ministros resaltaron la importancia de la adopción por la Asamblea General de la resolución 63/54 teniendo en cuenta los posibles efectos dañinos para la salud humana y el medio ambiente ocasionados por el uso de armas y municiones que contienen uranio empobrecido.
160 - وشدد الوزراء على أهمية اتخاذ الجمعية العامة للقرار 63/54، آخذين في الاعتبار الآثار الضارة التي يحتمل أن يتركها على الصحة البشرية والبيئة استخدام الأسلحة والذخيرة التي تحتوي على اليورانيوم المستنفد.

- Solicitar a los Estados Miembros que hayan hecho uso en conflictos armados de armamento y municiones que contienen uranio empobrecido, que brinden la asistencia técnica y financiera necesaria a los Estados afectados y a las víctimas, entre otros con el objetivo de limpiar las áreas contaminadas y fomentar la educación para minimizar los riesgos.
- أن تطلب إلى الدول الأعضاء التي استخدمت أسلحة وذخائر تحوي اليورانيوم المستنفد في نزاعات مسلحة تقديم المساعدة التقنية والمالية الضرورية للدول المتضررة وللضحايا، لأغراض منها تنظيف المناطق الملوثة وتعزيز التوعية من أجل التقليل من المخاطر.