"y nacionales en la actualidad" - Traduction Espagnol en Arabe

• والوطنية الحالية

" Tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública " .
الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة.

Las tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública
الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة

Tema de la serie de sesiones de alto nivel de 2009 del Consejo Económico y Social: Tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública
موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009: الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة

B. Debate temático sobre el tema " Tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública "
باء - مناقشة موضوعية بعنوان " الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة "

En su decisión 2008/257, el Consejo decidió que el tema del debate temático de su período de sesiones sustantivo de 2009 sería " Las tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública " .
وقرر المجلس في مقرره 2008/257 أن يكون موضوع المناقشة الموضوعية لدورته الموضوعية لعام 2009: ' ' الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة``.

c) Debate temático: las tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública.
(ج) المناقشة المواضيعية: الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة.

De conformidad con su decisión 2008/257, el tema del debate temático de su período de sesiones sustantivo de 2009 sería " Las tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública " .
وعملا بمقرر المجلس 2008/257، سيكون الموضوع المخصص للمناقشة المواضيعية في دورته الموضوعية لعام 2009 هو ' ' الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة``.

B. Debate temático sobre el tema " Tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública "
باء - مناقشة مواضيعية بشأن " الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة "

c) Debate temático: Tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública.
(ج) المناقشة المواضيعية: الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وتأثيرها في التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة.

b) Debate temático sobre el tema " Tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública "
(ب) المناقشة المواضيعية: " الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها في التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة "

En su 45ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo decidió adoptar el siguiente tema para su debate temático de 2009: " Tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública " .
28 - قرر المجلس في جلسته 45 المعقودة في 25 تموز/يوليه، أن يعتمد الموضوع التالي لمناقشته الموضوعية لعام 2009: ' ' الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة``.

c) Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de alto nivel de 2009 del Consejo Económico y Social: tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública (E/2009/53);
(ج) تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009: الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة (E/2009/53)؛

En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2008, el Consejo Económico y Social decidió adoptar el siguiente tema para su debate temático de 2009: " Tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 45 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2008، اعتماد الموضوع التالي لمناقشته الموضوعية لعام 2009: " الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة " .

En su decisión 2008/257, el Consejo decidió que el tema de su debate temático de 2009 sería " Tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública " (tema 2 c) del programa).
3 - وقرر المجلس في مقرره 2008/257 اعتماد موضوع " الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة " (البند 2 (ج) من جدول الأعمال) لمناقشته المواضيعية لعام 2009.

Habiendo examinado los temas titulados `Cumplimiento de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial ' y `Tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública ' ,
' ' وقد نظرنا في موضوعي الجزء الرفيع المستوى، وهما " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " ، و " الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة " ،

En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2008, el Consejo Económico y Social decidió adoptar el tema siguiente para su debate temático de 2009: " Tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 45، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2008، اعتماد الموضوع التالي لمناقشته المواضيعية لعام 2009: " الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة " .