"y nacionales y otros" - Traduction Espagnol en Arabe

• والوطنية وغيرها

ii) Mayor número de gobiernos locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat que aplican las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales, las directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos y las directrices para la prevención del delito
' 2` زيادة عدد الحكومات المحلية والوطنية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل الذين ينفذون المبادئ التوجيهية المتعلقة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بتوفير الخدمات الأساسية للجميع، والمبادئ التوجيهية لمنع الجريمة

b) Mayor capacidad de los gobiernos locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat para ejecutar programas que mejoren la seguridad de la tenencia de tierras de los grupos vulnerables, incluidos las mujeres, los jóvenes, los indígenas y las minorías
(ب) زيادة قدرة الحكومات المحلية والوطنية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل على تنفيذ برامج من شأنها تحسين أمن الحيازة لصالح الفئات الضعيفة، بما في ذلك النساء والشباب والسكان الأصليون والأقليات

b) Mayor número de gobiernos locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat que ejecutan programas para mejorar la seguridad de la tenencia de tierras de los grupos vulnerables, incluidos las mujeres, los jóvenes, los indígenas y las minorías
(ب) زيادة قدرة الحكومات المحلية والوطنية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل الذي ينفذون برامج من شأنها تحسين أمن الحيازة لصالح الفئات الضعيفة، بما في ذلك النساء والشباب والسكان الأصليون والأقليات

c) Mayor capacidad de los gobiernos locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat para mejorar la gobernanza y los procesos de descentralización, las instituciones y la seguridad urbana
(ج) زيادة قدرة الحكومات المحلية والوطنية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل على تحسين عمليات الحوكمة واللامركزية والمؤسسات والسلامة الحضرية

c) Desarrollo de la capacidad de las autoridades locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat, incluida la realización de una evaluación amplia de la capacidad de los instrumentos para cada esfera de actividad.
(ج) تنمية قدرات السلطات المحلية والوطنية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل، بما في ذلك إجراء تقييم شامل للأدوات من حيث القدرة لكل مجال من مجالات العمل.

b) Mayor capacidad de los gobiernos locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat para ejecutar programas que mejoren la seguridad de la tenencia de tierras de los grupos vulnerables, incluidos las mujeres, los jóvenes, los pueblos indígenas y las minorías
(ب) زيادة قدرة الحكومات المحلية والوطنية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل على تنفيذ برامج من شأنها تحسين أمن الحيازة لصالح الفئات الضعيفة، بما في ذلك النساء والشباب والشعوب الأصلية والأقليات

c) Mejora de las políticas, los planes y las estrategias que fortalecen la gobernanza descentralizada y la gestión y la seguridad urbana inclusiva por los gobiernos locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat
(ج) قدرة الحكومات المحلية والوطنية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل على تحسين السياسات والخطط والاستراتيجيات التي تعزز الحوكمة اللامركزية والإدارة الشمولية والسلامة في المناطق الحضرية

a) Mayor capacidad de los gobiernos locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat para adoptar una base legislativa propicia con el fin de mejorar la extensión urbana, la densificación, la planificación urbana y la financiación
(أ) زيادة قدرة الحكومات المحلية والوطنية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل على تنفيذ تشريعات تمكينية ترمي إلى تحسين توسيع المناطق الحضرية، وزيادة الكثافة السكانية، والتخطيط والتمويل الحضريين

b) Mayor capacidad de los gobiernos locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat para ejecutar programas que mejoren la seguridad de la tenencia de tierras de los grupos vulnerables, incluidos las mujeres, los jóvenes, los pueblos indígenas y las minorías
(ب) زيادة قدرة الحكومات المحلية والوطنية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل على تنفيذ برامج تحسن أمن الحيازة للفئات الضعيفة، بما في ذلك النساء والشباب والشعوب الأصلية والأقليات

c) Mejora de las políticas, los planes y las estrategias que fortalecen la gobernanza descentralizada y la gestión y la seguridad urbana inclusiva por los gobiernos locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat
(ج) تحسين الحكومات المحلية والوطنية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل للسياسات والخطط والاستراتيجيات التي تعزز الحوكمة اللامركزية والإدارة والسلامة الحضريتين

c) Desarrollo de la capacidad de las autoridades locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat, incluida la realización de una evaluación amplia de la capacidad de los instrumentos para cada esfera de actividad.
(ج) تنمية قدرات السلطات المحلية والوطنية وغيرها من الشركاء في جدول أعمال الموئل، بما يشمل التقييم الشامل للأدوات من حيث القدرة لكل مجال عمل.

a) Mayor capacidad de los gobiernos locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat para aplicar la legislación básica con el fin de mejorar la gestión de la extensión urbana, la densificación, la planificación urbana y la financiación de los gobiernos locales
(أ) زيادة قدرة الحكومات المحلية والوطنية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل على تنفيذ تشريعات تمكينية ترمي إلى تحسين الإرشاد وزيادة الكثافة في المناطق الحضرية، والتخطيط وتمويل الإدارة المحلية في المناطق الحضرية

* Resultado 2.2: las Partes afectadas integran y dan prioridad a sus PAN en planes de desarrollo regionales, subregionales y nacionales y otros planes sectoriales pertinentes. Los países Partes desarrollados incorporan los objetivos de la CLD en sus programas y proyectos de desarrollo y ofrecen un apoyo adecuado a los países Partes en desarrollo afectados;
● النتيجة 2-2: قيام البلدان المتضررة الأطراف بإدراج برامج عملها الوطنية في الخطط الإنمائية الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية وغيرها من الخطط القطاعية ذات الصلة ومنحها الأولوية، وقيام البلدان المتقدمة الأطراف بإدراج أهداف الاتفاقية في برامجها/مشاريعها الإنمائية وتقديمها الدعم الكافي للبلدان النامية المتضررة الأطراف؛

a) La investigación dirigida a fines específicos, incluidos los programas existentes de los centros de investigación y los sistemas de investigación internacionales y nacionales y otros programas internacionales o regionales pertinentes, para lo cual se necesitará financiación adicional para tareas prioritarias a fin de superar los obstáculos a la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica de las tierras secas y subhúmedas.
(أ) البحوث المحددة الأهداف، وتشمل البرامج القائمة التي تنفذها مراكز البحوث ونظم البحوث الدولية والوطنية وغيرها من البرامج الدولية أو الإقليمية ذات الصلة، مع توفير تمويل إضافي للأعمال ذات الأولوية اللازمة للتغلب على العقبات التي تعترض حفظ التنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة واستخدامه بما يكفل استدامته؛