"y necesito que" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأريدك أن
• و أريدك أن
• وأريدكِ أن
• واريدك ان
• وأريد منك أن
• وأريده أن
• و أريد منك أن
• وأريدك ان
• وأودّك أن
• وأحتاج إلى
• وأحتاجك أن
• و أريدكِ أن
• و أُريدكِ أنْ
• أحتاج منك أن
• واريد منك ان

- Porque estoy a punto de correr hasta allá y necesito que me cubras
لأننى يجب أن أصل للهوائى هناك وأصلحه وأريدك أن تقوم بتغطية ظهرى

Sé que puede ser ilegal, y necesito que descubras un modo de que sea cuestionable.
أعلم بأنه قد لا تكون قانونية وأريدك أن تجد طريقة لتجعلها محل شك

Te llamaré en una hora, y necesito que estés en las afueras de Madras con Gunnar a tu lado.
الآن ، سأتصل بك بعد ساعة و أريدك أن تكون خارج سجن مدراس و جونار بجانبك

No tenemos mucho tiempo y necesito que identifiques a alguien.
ليس لدينا الوقت الكافي، و أريدك أن تتعرفي على سخص.

Necesito que escuches más atentamente de lo que nunca has escuchado en tu vida, y necesito que me digas exactamente qué es lo que escuchas.
أريدكِ أن تستمعي بشكل أقوى ممّا إستمعتِ سابقاً في حياتكِ كلها، وأريدكِ أن تخبرني ما تسمعين بالضبط

Voy camino a Shanghai y necesito que eches un vistazo a una cosa.
انا في طريقي إلى شانقهاي واريدك ان تنظر الى شيء ما.

Bien, debo decirte algo de ella y necesito que me escuches, ¿de acuerdo?
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Necesito a esa y necesito que hagas que pase por mi, ¿de acuerdo? ¿Puedes hacer que ocurra?
أريد ذلك الشيئ وأريدك أن تحقق هذا لي, حسناً

Necesito que salgamos de la ciudad y necesito que tú vengas conmigo.
قد أكون ملحاحاً جدّاً أريد الخروج من المدينة وأريدك أن تأتي معي

Deben poner una patrulla de consigna en el vecindario y necesito que se queden en la casa hasta que les diga que es seguro.
وأريدك أن تبقى هنا بالمنزل حتّى أخبرك بأنّ الوضع آمن حقّاً؟

Bien, voy a enviarte un email, y necesito que uses la dirección IP... para rastrear la dirección de la computadora que originalmente lo envió.
سأرسل لك رسالة إلكترونية وأريدك أن تستخدم رقم الحاسب لكي تتبع موقع الحاسب الذي أرسلت منه

No puedo ignorar eso. y necesito que lo entiendas, por favor.
لا يمكننى أن أدعه يفلت و أريدك أن تتفهمي هذا رجاءاً

y necesito que oigas todo antes de que reacciones.
و أريدك أن تسمع لكل شيء قبل أن تقوم بردة فعلك

y necesito que me prometas que nunca se lo dirás a tu madre.
و أريدك أن تعدني بأنك لن تخبر والدتك أبدًا

Eres mi amiga, y necesito que por favor, me prometas que nunca se lo contarás a nadie.
،أنتِ صديقتي وأريدكِ أن تعديني وحسب أن لا تخبري أحداً بذلك

No puedo entrar en detalles, pero tengo que encontrarlo y necesito que me cubras.
ما الخطأ ؟ انا لااعرف بعد ولكن لابد ان اجده واريدك ان تغطى غيابى

En cualquier caso, la operación es el martes y necesito que me lleves a casa pues estaré muy dopada para conducir.
بأي حال، العملية يوم الثلاثاء، وأريد منك أن تأخذني إلى المنزل لأني سأكون مخدّرة.

No lo veo desde ayer, y necesito que me traiga un churro.
لم أره منذ الأمس وأريده أن يحضر لي عود حلوى

Te voy a enviar un archivo encriptado... y necesito que lo decodifiques.
،سأرسل لك ملفاً مشفّراً و أريد منك أن تفكّ تشفيره

Gracen, te voy a hacer una pregunta, y... necesito que seas totalmente honesto, ¿bien?
اوه ، ايها الغلام جريسن ، اريد ان اسألك بعض الأسئلة وأريدك ان تكون صادقاً ، حسناً؟

Ha dado forma al siglo. y necesito que lo haga una vez más.
إنّك شكّلت القرن، وأودّك أن تعيد الكرّة.

y necesito que lo envíes a mi gente en DC.
وأحتاج إلى أن تُرسل إلى طاقمي في العاصمة.

Estoy en una situación crítica y necesito que reúnas tus poderes de concentración,
أنا في مأزِق، وأحتاجك أن تستحضري جميع قوى التّركيز لديك.

Encontramos un chip de computadora subcutáneo en la muñeca de un hombre y necesito que lo rastrees.
وجدنا رقاقات حاسوبية تحت جلدية موجوده في أضلاع الرجل و أريدكِ أن تحددي مصدرها

De hecho eres un poco aterradora, y necesito que lo seas, por favor.
بلْ أنتِ مخيفة نوعاً ما و أُريدكِ أنْ تكوني بتلكَ الصورة أرجوكِ

Señor, por favor, necesito que se mantenga calmo. y necesito que te quedes aquí.
سيدي، رجاءً، أحتاج منك أن تهدأ وأحتاجك بأن تبقى هنا

Se suponía que estaba en Yale la noche que la asesinaron, y necesito que me digas que su coartada cuadra.
واريد منك ان تخبرني ان حجة غيابه صحيحة حسنٌ