"y ninguno de" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولا أحد
• و لا أحد
• ولم يكن أي من
• ولا احد
• ولا واحد من
• ولم يشر أي من
• ولا يوجد من
• ولاأحد
• و لا واحد
• ولم تكن أي

La secundaria fue hace mucho tiempo, y ninguno de nosotros es la misma persona.
كانت المدرسة الثانوية منذ زمن طويل ولا أحد منا هو نفس الشخص

Conozco a todos en la comisión, y ninguno de ellos llevaría ni muerto ese sombrero.
أَعْرفُ كُلّ شخصَ على اللجنةِ، ولا أحد منهم سَيُرى ميت المُتْعِب تلك القبعةِ.

Ahora, estudiantes, es el día del examen final, y ninguno de vosotros quiere repetir curso como ciertos estudiantes a los que no quiero avergonzar.
والآن أيها الطلاب إنّه يوم الامتحان الأخير ولا أحد منكم يرغب في إعادة السنة كبعض الطلاب الذين لا أريد إحراجهم

Si el caso explota, tú eres la que saldrá herida, y ninguno de nosotros quiere eso.
لو هذه القضية انفجرت، أنتِ الوحيدة التي سوف تتعرض لإذى، و لا أحد مننا يريد ذلك.

y ninguno de esos fracasos fue razón para rendirse.
ولم يكن أي من تلك الإخفاقات سببًا في أن يستسلموا.

Ni vampiros y ninguno de esos amantes de los vampiros merece derecho alguno.
لا مصاص دماء ولا احد من مصاصي الدماء هؤلاء وبالأخص المنحرفين جنسياً يستحق أيه حقوق

Estas personas han pasado por mucho y ninguno de nosotros, sobre todo yo, les ayudó cuando estaban en camino de destruirse unos a otros.
هؤلاء الناس مروا بالكثير ولا أحد منا، وأكثرهم أنا، ساعدهم عندما كانوا على وشك تدمير بعضهم البعض.

y ninguno de ustedes vio ni oyó nada.
وأغلق ثانية، ولا أحد منكم رأى أو سمع أي شيء

Sí, y ninguno de los otros prisioneros escuchó o vio nada.
أجل ولا أحد من المساجين الأخرين سمع أو رأى أي شيء.

Eso no cambia el hecho de que esta chica estaba sufriendo y ninguno de ustedes lo notaba.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

¡¿Todas estas pistolas y ninguno de ustedes tiene balas? !
كلّ هذه الأسلحة ولا أحد منكم يحصل على الرصاص؟

¿Estás diciendo que fue abducida, luego regresó junto a los otros 4400 nuevamente se la llevaron, y ninguno de nosotros lo recuerda excepto tú?
إنتظري , لقد قلتِ إنها كانت مختفية ثم عادت مع الـ 4400 الذين أختطفوا ولا أحد يتذكر هذا غيركِ

Asesinar al Presidente de los EE.UU. es el premio mayor para esta gente y ninguno de ellos se dio a conocer.
قتل رئيس الولايات المتحدة هو أقصى نهاية لهؤلاء الناس، ولا أحد منهم يتقدم للأمام

Se supone que tiene que ser el mejor año de mi vida, pero en cambio soy un desconocido de Chicago, y ninguno de estos matones del McKinley se ha molestado en hablarme.
من المفترض بأن تكون أفضل سنة في حياتي لكن عوضاً عن ذلك تم نقلي من شيكاغو و لا أحد من أغبياء ماكنلي

y ninguno de ellos tenía un historial de problemas mentales.
و لا أحد منهم لديه تأريخ مع تحديات الصحة العقلية

Sin embargo se encontraba abandonada y ninguno de los policías entrevistados pudo informar del propósito de la oficina.
ومع ذلك، لم يكن المكتب مستعملا ولم يكن أي من ضباط الشرطة الذين استُجوبوا قادرا على أن يشرح للجنة الفرعية الغاية من ذلك المكتب.

y ninguno de los residentes nos va a contar, qué es parte del ritual, y qué no lo es.
ولا احد من السكان سيريد اخبارنا ماهي الطقوس وما ليس كذلك

y has usado muchos pantalones en ese tiempo, y ninguno de ellos te ha cambiado de ningún modo
و أرتديتُ العديد من السراويل في هذا الوقت ولا واحد من تلك السراويل غيرك بأي حال من الاحوال

12) Por lo demás, parece que el retiro unilateral de las reservas nunca ha dado lugar a dificultades particulares y ninguno de los Estados o de las organizaciones internacionales que han respondido al cuestionario de la Comisión sobre las reservas han mencionado problemas a este respecto.
12) وعلاوة على ذلك، يبدو أن السحب الانفرادي للتحفظات، لم يثر قط صعوبات معينة ولم يشر أي من الدول والمنظمات الدولية التي ردت على استبيان اللجنة بشأن التحفظات() إلى أي مشاكل بهذا الصدد.

Todos los asuntos planteados ante la Corte se encuentran en diferentes etapas de las actuaciones y ninguno de ellos está actualmente paralizado.
وجميع القضايا المعروضة اﻵن أمام المحكمة هي في مراحل إجرائية مختلفة ولا يوجد من بينها أي قضية نائمة.

y ninguno de ellos quieren ser parte de un sistema que ya les ha fallado.
ولاأحد منهم يريد ان يكون جزء من النظام الذي خذلهم

Albert, ¿vas a limpiar ese bar para ensayar y ninguno de los tuyos regresó aún?
ألبيرت، تريدُ تنظيفَ الحانة للتدريب و لا واحد من جماعتكَ يستطيعُ العودة؟

Al final del día siguiente, la delegación volvió a la comisaría y ninguno de ellos había sido enviado al hospital.
وبحلول نهاية اليوم التالي، عاد الوفد إلى مخفر الشرطة ولم تكن أي من الحالتين قد أُرسلت إلى المستشفى.