"y no sé" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولا أعرف
• ولا أعلم
• وأنا لا أعرف
• و لا أعرف
• و لا أعلم
• ولا أدري
• ولا اعلم
• ولا اعرف
• وأنا لا أعلم
• و أنا لا أعرف
• وأنا لا أَعْرفُ
• و لا اعرف
• وانا لا اعلم
• و لا اعلم
• وانا لا اعرف

Mira, yo no sé qué pasó esta noche y no sé por qué.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

Ella y su papá se mudaron hace unos meses, y no sé adonde.
هى و ابيها انتقلوا من عدة شهور ولا أعرف الى أين

Alcancé el punto de no retorno y no sé si he estado ardiendo por los puentes quemados de mi vida, pensando que te equivocabas y yo tenía razón.
وصلت إلى نقطة بلا رجعة ولا أعلم إن كنت قد إشتعلت من الجسور المشتعلة في حياتي، أعتقد بأني على خطأ ولكني كنت على صواب.

Sé que Vicky me va a preguntar si la quiero y no sé qué decirle.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها

Se los pone y no sé exactamente qué pasa pero puedo decirles que le encanta cómo le quedan.
يرتديه و لا أعرف ما يحدث بالضبط لكن أؤكد لكم أنه يحب مظهره بهذا الجينز

Bueno, creo que eres despreciable, y no sé cuándo demonios ha ocurrido.
حسناً، أعتقد أنك حقود و لا أعلم متى حدث هذا

Siento haber sido severa y no sé qué más hay que decir.
أنا آسفة لأني كنت فظة معك ولا أدري ماذا أقول

He pasado por cáncer y un tornado y no sé por qué yo sobreviví y muchas otras personas no.
.. لقد اصابني السرطان، والإعصار .. ولا أعرف لمَ نجوت منهما والكثير من الآخرين لم ينجوا

No puedo, y no sé en qué quiero trabajar. Y no creo que tenga que elegir, sólo tengo 16.
لا أستطيع ولا أعرف ما أريد أن أكون ولا أعتقد أنّ عليّ الاختيار فأنا بالـ16 فقط

Me encontré con este chico antes, y no sé donde está, pero ...
لقد اصطدمت بشاب فى الصباح ولا أعرف أين هو و لكن

No sé quién eres, y no sé qué será de nosotros, pero sé que esto que hacemos, sea lo que sea, me está funcionando.
لا أعرف من أنتِ ولا أعرف ماذا سنصبح. لكن أعرف أن هذا الشيء الذي نفعله، أياً يكن إنه فعّال معي.

Nosé si te has dado cuenta, pero a veces soy socialmente extraña y no sé realmente qué hacer...
لا أعلم إذا كنت قد لاحظت ولكني غريبة إجتماعيا أحيانا ولا أعلم حقا ماذا أفعل

No voy a trabajar con esta mujer y no sé cómo decírselo.
الأمر لا ينجح مع تلك المرأة. ولا أعلم كيف سأخبرها.

y no sé qué esperar ahí dentro, así que voy a meterlo todo.
ولا أعلم ما الذي سأتوقعه هنا لذا سأتفقد المكان في الداخل

No puedo dormir, y no sé qué es real y qué es televisión.
أنا لا أستطيع النوم، وأنا لا أعرف الحقيقي من البرنامج التلفزيوني

y no sé por qué no lo recuerdo, pero nunca hubiese hecho nada para lastimarte.
وأنا لا أعرف لماذا لا أتذكر لكني لن أفعل أي شئ مطلقا لايذاءك

Porque Gabriella no me quiere ni hablar y no sé por qué.
لأن حتى جبريلا لن تتحدث إلي و لا أعرف السبب

y no sé cuándo regresará mi padre, y solo puedo pensar en su cara...
و لا أعلم متى سيعود أبي وكل ما أفكر به هو وجهه

Es decir, sólo hubo un terremoto, y no sé si estás bien, y estás embarazada de mi hijo.
أعني، كان هنالك هزة أرضية ولا أدري إن كنت بخير أم لا وأنت تحملين طفلي

Y tu dices: "estoy harto de ti, y no sé porqué, ¿tengo alguna razón?"
وأقول انا منزعج منك ولا اعلم لماذا؟ هل تعرف سببا لذلك ؟

Mamá y papá la activan de noche y no sé cuál es el código.
منذ الأقتحام .. أبي وأمي يضبطونه كل ليلة ولا اعرف ماهو الرمز

y no sé ustedes, pero no creo que sea muy democrático.
وأنا لا أعلم رأيكم في الأمر، ولكن أنا لا أعتقد أن هذا يبدو ديمقراطياً.

Estoy esperando a mis hijos en la escuela... y no sé a qué hora la escuela...
كم الساعة، لو سمحتِ؟ لأنّي أنتظر الأطفال، في المدرسة و أنا لا أعرف أيّ وقتٍ المدرسة

La está pasando muy mal y no sé qué hacer.
هي عِنْدَها وقت مزعج جداً. وأنا لا أَعْرفُ ما العمل.

No sé dónde es y no sé qué podrían hacer los rusos.
انا لا اعرف اين كان هذا و لا اعرف ما يمكن او لا يمكن للروس ان يفعلوا

y no sé por qué aún no lo he encontrado, pero lo seguiré intentando.
وانا لا اعلم لما لم اعثر على شغفي بعد لكنني سأستمر بالمحاولة

Eres lo más hermoso y emocionante que he visto en mi vida, y no sé nada sobre ti.
أنتِ أجمل فتاة رأيتها في حياتي، و لا اعلم أي شيء عنكِ.

Todo es una locura con la boda, tantos detalles y, no sé,... no se me quita esta idea de la cabeza:
كل شئ في الزفاف ملخبط الكثير من التفاضل وانا لا اعرف ولدي فكرة برأسي كيف سيكون هذا الأمر