Anteriormente estaba incluido en el estado financiero IX, como parte de " Bienes de capital y obras de construcción en ejecución " . | UN | وكان في السابق، يُدرج في البيان التاسع كجزء من الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية. |
Bienes de capital y obras de construcción en ejecución (estado | UN | الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية |
Estado financiero IX. Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2002-2003 terminado el 31 de diciembre de 2003 y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003 | UN | البيان التاسع - الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
Estado financiero IX. Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2004-2005 terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | البيان التاسع - الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
Bienes de capital y obras de construcción en ejecución | UN | 8 - الأصول الرأسمالية وعمليات التشييد الجارية |
La situación financiera del plan maestro de mejoras de infraestructura se presenta en el estado IX, " Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas " . | UN | ويرد الموقف المالي للمخطط العام كجزء من البيان التاسع، " الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية " . |
Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidasa | UN | الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية(أ) |
Fondo de Bienes de Capital y obras de construcción en ejecución (estado financiero IX) | UN | صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان التاسع) |
Estado financiero X. Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | البيان العاشر - الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
Bienes de capital y obras de construcción en ejecución (estado financiero X) | UN | الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيــــان العاشر) |
Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidasa ,b | UN | الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية(أ)(ب) |
Fondo de Bienes de Capital y obras de construcción en ejecución (estado financiero X) | UN | صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان العاشر) |
La situación financiera del plan maestro se presenta en el estado IX, Bienes de capital y obras de construcción en ejecución, de los estados financieros de las Naciones Unidas (véase A/65/5 (Vol. | UN | ويرد الوضع المالي للمخطط العام كجزء من البيان التاسع " الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية " ، من البيانات المالية للأمم المتحدة (انظر A/65/5 (vol. |
Se informa sobre la situación financiera del plan maestro dentro del estado financiero IX, Bienes de capital y obras de construcción en ejecución, de los estados financieros de las Naciones Unidas (véase el documento A/66/5 (Vol. | UN | وسيجري الإبلاغ عن المركز المالي للمخطط العام لتجديد مباني المقر كجزء من البيان التاسع، الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية في الأمم المتحدة، ضمن البيانات المالية للأمم المتحدة (انظر A/66/5 (Vol. |
Estado financiero X. Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 y estado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de los fondos al 31 diciembre de 2011 | UN | البيان العاشر - الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
Fondo de Bienes de Capital y obras de construcción en ejecución (estado financiero X) | UN | صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان العاشر) |
Fondo de Bienes de Capital y obras de construcción en ejecución (estado financiero X) | UN | صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان العاشر) |
La situación financiera del plan maestro de mejoras de infraestructura se presenta en el estado IX, " Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas " , de los estados financieros de las Naciones Unidas. | UN | ويرد الموقف المالي للمخطط العام كجزء من البيان التاسع، المعنون " الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية " . |
Estado financiero IX. Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2007 | UN | البيان التاسع - الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
8. Bienes de capital y obras de construcción en ejecución Desde el bienio 2008-2009, el plan maestro de mejoras de infraestructura y los bienes de capital y obras de construcción en ejecución, que antes se presentaban en un mismo estado financiero, se presentan en dos estados financieros distintos. | UN | 136 - في فترة السنتين 2008-2009 وما بعدها أصبح المخطط العام لتجديد مباني المقر، وخطة أصول الرأسمالية للأمم المتحدة وعمليات التشييد الجارية اللذان كانا يعرضان كجزء من البيان المالي نفسه يقدمان الآن في بيانين منفصلين. |
Se informa sobre la situación financiera del plan maestro de mejoras de infraestructura dentro del estado financiero IX (Bienes de capital y obras de construcción en ejecución) de los estados financieros de las Naciones Unidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 (A/67/5 (Vol. | UN | 7 - والوضع المالي للمخطط العام يبلغ عنه باعتباره جزءاً من البيان التاسع (الأصول الرأسمالية وعمليات التشييد الجارية) من بيانات الأمم المتحدة المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 ((A/67/5 (Vol. |