"y otros órganos del sistema" - Traduction Espagnol en Arabe

• وغيرها من هيئات منظومة
• المتحدة وسائر هيئات منظومة
• وغيره من هيئات منظومة
• والهيئات الأخرى لمنظومة
• والهيئات الأخرى في منظومة
• وهيئات أخرى في منظومة

Tema 2: Coordinación de las políticas y actividades Plenario de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas
البند ٢: تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوعين التاليين:

COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS Y ACTIVIDADES DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS y otros órganos del sistema DE LAS NACIONES UNIDAS
تنسيق سياسات وأنشطــة الوكالات المتخصصــة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS Y ACTIVIDADES DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS y otros órganos del sistema DE LAS NACIONES UNIDAS
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Tema 3: Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con los temas siguientes:
البند ٣: تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS Y ACTIVIDADES DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS y otros órganos del sistema DE LAS NACIONES UNIDAS
تنسيــق سياسـات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

ORGANISMOS ESPECIALIZADOS y otros órganos del sistema
وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con los temas siguientes:
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

SERIE DE SESIONES DE COORDINACIÓN COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS Y ACTIVIDADES DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS y otros órganos del sistema DE LAS NACIONES UNIDAS
الجزء المتعلق بالتنسيق: تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas
تنسيق سياسات وأنشطة الوكــالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Para cumplir el mandato de la Oficina, el Alto Comisionado mantiene estrechos contactos con gobiernos, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas.
ويبقي المفوض السامي على اتصالات وثيقة مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة من أجل تنفيذ ولاية المفوضية.

• Los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas, así como otras organizaciones financieras internacionales y organizaciones comerciales nacionales, deberían desarrollar medios innovadores para incorporar la promoción del disfrute por la mujer de sus derechos humanos en todas sus políticas y programas.
● ينبغي للوكالات المتخصصة لﻷمم المتحدة وسائر هيئات منظومة اﻷمم المتحدة، فضلا عن سائر المنظمات المالية الدولية والمنظمات التجارية الوطنية، أن تبتكر أساليب ﻹدماج تعزيز تمتع المرأة بحقوقها اﻹنسانية في سياساتها وبرامجها.

Se abordaron y debatieron cuestiones sobre la transparencia de las relaciones entre el Consejo y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas y las relaciones entre los miembros permanentes y los miembros no permanentes del Consejo.
وهكذا، تم التطرق إلى المسائل المتعلقة بشفافية العلاقات بين المجلس وغيره من هيئات منظومة الأمم المتحدة، وكذلك شفافية العلاقات بين أعضاء المجلس الدائمين وغير الدائمين، ومناقشة تلك المسائل.

17. Israel, la última Potencia ocupante de la época actual, sigue violando numerosas resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas, perdiendo así toda credibilidad en la comunidad internacional.
17 - واستطرد قائلا إن إسرائيل، آخر دولة احتلال في العصر الحاضر، تواصل انتهاك العديد من قرارات ومقررات مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الأخرى لمنظومة الأمم المتحدة، وهي بذلك تفقد كل مصداقية في المجتمع الدولي.

1. Memorandos de entendimiento institucionales entre el PNUMA y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas
1 - مذكرات التفاهم المؤسسية بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة

Convendría señalar que en las elecciones para el propio Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social, el Consejo de Derechos Humanos y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas, cada Estado Miembro sólo tiene un voto.
وتجدر الإشارة إلى أنه في انتخابات مجلس الأمن نفسه، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس حقوق الإنسان وهيئات أخرى في منظومة الأمم المتحدة، لكل دولة عضو صوت واحد فقط.