"y otros recursos prorrateados" - Traduction Espagnol en Arabe

• والموارد المقررة الأخرى
• والموارد الأخرى المقررة

En el cuadro también se recogen los puestos financiados con recursos extrapresupuestarios y otros recursos prorrateados propuestos para 2014-2015.
ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية والموارد المقررة الأخرى المقترحة للفترة 2014-2015.

b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario, recursos extrapresupuestarios y otros recursos prorrateados):
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية والموارد المقررة الأخرى):

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados):
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (موارد الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى):

5.84 Los productos del bienio 2014-2015 serán los siguientes (presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados):
5-84 خلال فترة السنتين 2014-2015، ستُنجز النواتج التالية (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة):

La Comisión Consultiva considera útil, sin embargo, el breve resumen sobre la distribución de los recursos del presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios desglosados por actividad estratégica de los programas, así como el resumen de la ejecución financiera de la Secretaría.
واستطرد قائلا إن اللجنة رحبت مع ذلك باللمحة العامة المقتضبة المقدمة عن توزيع الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة والخارجة عن الميزانية، بحسب استراتيجية نشاط البرنامج، إضافة إلى موجز الأداء المالي للأمانة العامة.

c) Cooperación técnica (presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados):
(ج) التعاون التقني (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة):

b) Servicios de conferencias, administración y supervisión (presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados):
(ب) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى):

29A.44 Los productos del bienio 2014-2015 serán los siguientes (presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados):
29 ألف-44 خلال فترة السنتين 2014-2015، ستُنجز النواتج التالية (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى):

29A.49 Los productos del bienio 2014-2015 serán los siguientes (presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados):
29 ألف-49 خلال فترة السنتين 2014-2015، ستُنجز النواتج التالية (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى):

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario, recursos extrapresupuestarios y otros recursos prorrateados):
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية والموارد المقررة الأخرى):

5.32 Los productos del bienio 2012-2013 serán los siguientes: Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados):
5-32 سيتم، خلال فترة السنتين 2012-2013، إنجاز النواتج التالية: الأنشطة الفنية الأخرى (موارد الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى):

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados): Asamblea General: documentación para reuniones: preparación de aportaciones para los informes del Secretario General sobre cuestiones de personal;
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (موارد الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى): الجمعية العامة: وثائق الهيئات التداولية: إعداد المدخلات لتقارير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بشؤون الموظفين؛

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados): Asamblea General: prestación de servicios sustantivos para reuniones: presentaciones orales para los Estados Miembros sobre cuestiones relativas al mantenimiento de la paz;
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (موارد الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى): الجمعية العامة: توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم إحاطات شفوية للدول الأعضاء بشأن قضايا حفظ السلام؛

29C.47 Los productos que se obtendrán en el bienio 2012-2013 son los siguientes (presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados):
29 جيم-47 سيتم خلال فترة السنتين 2012-2013 تحقيق النواتج التالية (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة):

1.148 Los productos del bienio 2014-2015 serán los siguientes (presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados):
1-148 خلال فترة السنتين 2014-2015، سيتم تحقيق النواتج التالية (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة):

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados):
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (موارد الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة):

a) Servicios sustantivos para reuniones (presupuesto ordinario, recursos extrapresupuestarios y otros recursos prorrateados):
(أ) تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية والموارد الأخرى المقررة):

c) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario, recursos extrapresupuestarios y otros recursos prorrateados):
(ج) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية، والموارد الخارجة عن الميزانية، والموارد الأخرى المقررة):

29C.57 Los productos del bienio 2014-2015 serán los siguientes (presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados):
29 جيم-57 ستُنجز خلال فترة السنتين 2014-2015 النواتج النهائية التالية (موارد الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة):