"y otros suministros diversos" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولوازم متنوعة أخرى
• واللوازم المتنوعة اﻷخرى
• وغيرها من اللوازم
• وغير ذلك من اللوازم المتنوعة

Se propone un crédito de 5.400 dólares para material de saneamiento y limpieza, suministros médicos, suscripciones, artículos de electricidad y otros suministros diversos.
ويُقترح تخصيص 400 5 دولار لمواد التصحاح والتنظيف واللوازم الطبية والاشتراكات واللوازم الكهربائية ولوازم متنوعة أخرى.

5.23 Los recursos por valor de 286.500 dólares se destinarían a libros y suministros para la biblioteca, útiles de oficina, papel para reproducción interna, suministros para offset y otros suministros diversos.
٥-٢٣ الموارد البالغة ٥٠٠ ٢٨٦ دولار تغطي تكلفة الكتب واللوازم للمكتبة، والقرطاسية، والورق اللازم للاستنساخ الداخلي، ولوازم الطباعة اﻷوفسيت، ولوازم متنوعة أخرى.

Provisiones generales y de intendencia. La estimación corresponde a la adquisición de artículos de uso doméstico, productos de papel y otros suministros diversos a un costo medio de 25.000 dólares mensuales.
٧٦- مخازن التموين والمخازن العامة - يغطي التقدير شراء اﻷصناف المنزلية، والمنتجات الورقية واللوازم المتنوعة اﻷخرى بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ٢٥ دولار في المتوسط شهريا.

3.28 El crédito de 35.700 dólares que se solicita serviría para sufragar los gastos de artículos de escritorio y otros suministros de oficina, incluidos materiales de reproducción, equipo de automatización de oficinas y otros suministros diversos para el Almacén de Suministros de Pisa.
٣-٨٢ المبلغ ٧٠٠ ٣٥ دولار يغطي تكاليف القرطاسية وغير ذلك من لوازم المكاتب، شاملا مواد الاستنساخ، والتشغيل اﻵلي للمكاتب وغيرها من اللوازم المتنوعة لمستودع إمدادات اﻷمم المتحدة في بيزا.

c) Suministros como artículos de cama, esteras, colchones, ropa de cama, artículos de aseo, utensilios de cocina y comedor, y otros suministros diversos (100.000 dólares);
)ج( لوازم مثل اﻷسرة، واﻷفرشة، والحشايا، واﻷغطية وأدوات التنظيف، وأدوات الطهي واﻷكل، وغير ذلك من اللوازم المتنوعة )٠٠٠ ١٠٠ دولار(؛

5.23 Las estimaciones por valor de 312.600 dólares se destinarían a libros y suministros para la biblioteca, útiles de oficina, papel para reproducción interna, suministros para offset y otros suministros diversos.
٥-٢٣ التقديرات البالغة ٦٠٠ ٣١٢ دولار تغطي تكلفة الكتب واللوازم للمكتبة، والقرطاسية، والورق اللازم للاستنساخ الداخلي، ولوازم الطباعة اﻷوفست، ولوازم متنوعة أخرى.

5.23 Las estimaciones por valor de 312.600 dólares se destinarían a libros y suministros para la biblioteca, útiles de oficina, papel para reproducción interna, suministros para offset y otros suministros diversos. Equipo
٥-٢٣ التقديرات البالغة ٦٠٠ ٣١٢ دولار تغطي تكلفة الكتب واللوازم للمكتبة، والقرطاسية، والورق اللازم للاستنساخ الداخلي، ولوازم الطباعة اﻷوفست، ولوازم متنوعة أخرى.

El costo de los suministros diversos se estima en 8.200 dólares e incluyen papel y suministros de oficina (2.600 dólares), suscripciones (3.600 dólares) y otros suministros diversos (2.000 dólares).
تقدر اللوازم المتنوعة بمبلغ ٢٠٠ ٨ دولار وتشمل القرطاسية واللوازم المكتبية )٦٠٠ ٢ دولار(، واشتراكات الصحف )٦٠٠ ٣ دولار( ولوازم متنوعة أخرى )٠٠٠ ٢ دولار(.

A.27F.20 Las necesidades de 374.000 dólares corresponden a gastos de papel, útiles y otros suministros de oficina, suministros y materiales de reproducción interna, suministros de procesamiento de datos y telecomunicaciones y otros suministros diversos.
ألف-27 واو-20 تتصل الاحتياجات البالغ قدرها 000 374 دولار بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية الأخرى، ولوازم ومواد الاستنساخ الداخلي، ولوازم تجهيز البيانات والاتصالات، ولوازم متنوعة أخرى.

Esta suma se utilizará para libros de la biblioteca (90.400 dólares) y suministros, útiles de oficina, papel para reproducción interna, suministros para offset y otros suministros diversos (206.200 dólares).
وسيغطي هذا الاعتماد تكاليف الكتب المخصصة للمكتبة (400 90 دولار) واللوازم والقرطاسية والورق اللازم للاستنساخ الداخلي ولوازم الطباعة الأوفست ولوازم متنوعة أخرى (200 206 دولار).

3.57 Las necesidades estimadas de 210.300 dólares corresponden a la adquisición de artículos de escritorio y suministros de oficina (33.400 dólares), gasolina, aceite y otros lubricantes (49.700 dólares); suscripciones de periódicos y revistas (4.400 dólares), suministros de comunicaciones (111.600 dólares) y otros suministros diversos (11.200 dólares).
٣-٥٧ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٢١٠ دولار تغطي تكاليف القرطاسية واللوازم )٤٠٠ ٣٣ دولار(، والبنزين والزيوت ومواد التشحيم )٧٠٠ ٤٩ دولار(، والاشتراكات فـي الصحـف والمجــلات )٤٠٠ ٤ دولار(؛ ولـوازم الاتصـالات )٦٠٠ ١١١ دولار( ولوازم متنوعة أخرى )٢٠٠ ١١ دولار(.

3.75 Las necesidades estimadas para esta partida (205.400 dólares) sufragarían los gastos de gasolina, aceite y lubricantes para vehículos y un grupo electrógeno (51.200 dólares); útiles de oficina y suministros, incluidas suscripciones a diarios y revistas (67.600 dólares), y otros suministros operacionales, como suministros de telecomunicaciones y otros suministros diversos (86.600 dólares).
٣-٧٥ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٤٠٠ ٢٠٥ دولار البنزين والنفط ومواد التشحيم للمركبات ولمولد كهرباء واحد )٢٠٠ ٥١ دولار(؛ والقرطاسية واللوازم، بما في ذلك الاشتراكات في الصحف والمجلات )٦٠٠ ٦٧ دولار(؛ ولوازم تشغيلية أخرى، مثل لوازم الاتصالات السلكية واللاسلكية ولوازم متنوعة أخرى )٦٠٠ ٨٦ دولار(.

Los suministros diversos se componen de los siguientes elementos: papel y útiles de oficina, estimados en 1.850 dólares por mes; material de saneamiento y limpieza, 400 dólares por mes; suscripciones, 600 dólares por mes; y otros suministros diversos, 1.425 dólares por mes.
١٦ - وتتكون اللوازم المتنوعة مما يلي: القرطاسية واللوازم المكتبية وتقدر بمبلغ ٨٥٠ ١ دولار شهريا؛ ومواد النظافة الصحية والتنظيف وتُقدر بمبلغ ٤٠٠ دولار شهريا؛ والاشتراكات وتُقدر بمبلغ ٦٠٠ دولار شهريا، ولوازم متنوعة أخرى وتُقدر بمبلغ ٤٢٥ ١ دولار شهريا.

Programas de información pública. Se prevén créditos para suscripciones, publicaciones y servicios diversos (20.000 dólares), la reposición de baterías, equipo de iluminación, micrófonos y otros suministros diversos (18.800 dólares) y la producción de un documental sobre el mandato de la MIPONUH, que se utilizará como medio de divulgación en la comunidad (20.000 dólares).
١٩ - برامج اﻹعلام - رصِد اعتماد لتغطية الاشتراكات، والمنشورات والخدمات المتنوعة )٠٠٠ ٠٢ دولار(، واستبدال البطاريات، ومعدات اﻹضاءة والميكروفونات، ولوازم متنوعة أخرى )٠٠٨ ٨١ دولار( وإنتاج وثائق تتعلق بولايات بعثة اﻷمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي، لتستخدم كأداة لتوعية اﻷهالي )٠٠٠ ٠٢ دولار(.

Papel y útiles de oficina. Se consignan créditos por valor de 5.600 dólares para la compra de papel de fotocopia, cartuchos, discos para almacenamiento y reserva de datos y otros suministros diversos para el procesamiento electrónico de datos.
١٤ - القرطاسية ولوازم المكاتب - رصد اعتماد بمبلغ ٦٠٠ ٥ دولار من أجل آلات النسخ التصويري، وعبوات الحبر، والمكاتب من أجل تخزين البيانات واللوازم المتنوعة اﻷخرى للبيانات الالكترونية.

5.23 Los recursos solicitados en esta partida (255.400 dólares) se destinarán a libros y suministros para la biblioteca, útiles de oficina, papel para reproducción interna, suministros para offset y otros suministros diversos.
٥-٣٢ الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٠٠٤ ٥٥٢ دولار( مقترحة لتغطية كتب ولوازم المكتبة، والقرطاسية، والورق اللازم للاستنساخ الداخلي، ولوازم اﻷوفسيت، واللوازم المتنوعة اﻷخرى.

154. También se prevén créditos para organizar cinco cursos prácticos de información (50.000 dólares) y para útiles de oficina, lapiceras, lápices y otros suministros diversos a un costo de 1.000 dólares por mes durante cuatro meses (4.000 dólares).
١٥٤ - كذلك يخصص مبلغ لعقد خمس حلقات عمل إعلامية )٠٠٠ ٥٠ دولار( وللقرطاسية وأقلام الحبر وأقلام الرصاص وغير ذلك من اللوازم المتنوعة بتكلفة قدرها ١ ٠٠٠ دولار في الشهر الواحد لمدة أربعة أشهر )٠٠٠ ٤ دولار(.