"y pienso que" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأعتقد أن
• وأعتقد أنه
• وأظن أن
• و أعتقد أن
• وأنا أعتقد أن
• واعتقد انه
• وأعتقد أننا
• واعتقد ان
• وأعتقد بأن
• و أعتقد أنه
• وأعتقد أنك
• وأظن أنه
• وأعتقد أنني
• وأعتقد أنّ
• و أظن أن

Pero el periodismo ciudadano y esta tecnología han aportado un manto de responsabilidad al mundo, y pienso que eso es bueno.
إلا أن كلا من صحافة المواطنين وهذه التكنولوجيا أضافت حسا من المساءلة للعالم، وأعتقد أن هذا أمر جيد.

y pienso que una cosa que tenemos en común es una profunda necesidad de expresarnos.
وأعتقد أن أحد الأشياء التي نشترك فيها هي الحوجة الماسة للتعبير عن أنفسنا.

y pienso que ésta era mi primera idea de por qué quería ser bailarina,
وأعتقد أن هذه كانت فكرتي الأولى السببية لإرادتي أن أصبح راقصة باليه،

Pienso que la Conferencia se beneficia de esos Grupos y pienso que se puede beneficiar de muchos otros grupos de contacto.
فأعتقد أن المؤتمر يستفيد من المجموعات وأعتقد أنه يمكن الاستفادة من عدد أكبر كثيراً من مجموعات الاتصال.

Es solo que, eh, esta casa ha afectado a mi señora, y pienso que podría estar poseída por un demonio, así que estoy estresado.
هذا المنزل كان لديه تأثير غريب على زوجتي وأظن أن هناك شيطاناً قد استحوذ عليها لذلك فأنا متوتر بعض الشيء

Y... pienso que nuestro marido... tenga mucho que decir sobre esta situación.
و .. أعتقد أن زوجنا سيكُن لديه رأي كبيراً بذلك

Sofia me llamó, y se que era el cumpleaños de tu mamá esta semana. y pienso que explica tu comportamiento ayer.
يسمى صوفيا لي، وأنا أعلم أنه كان عيد ميلاد أمك هذا الاسبوع. أوه. وأعتقد أن يفسر سلوكك أمس.

y pienso que lo que haya oído en esa reunión le produjo aprensión.
وأعتقد أن أياً كان ما سمعته في ذلك اللقاء قد أخافك

y pienso que la experiencia de estos tiempos nos dice que perseverando llegaremos a completar lo que aún está pendiente de acuerdo.
وأعتقد أن هذه التجربة تدل على أننا سنتمكن بالمثابـرة مــن إنهاء المسائــل الـتي لــم يتحقــق الاتفاق بشأنها بعد.

y pienso que la emoción de escuchar su voz hora tras hora, todos los días, hizo que él pensara quizás, tu sabes, que algo se estaba revolviendo en su cerebro, algún tipo de don musical.
وأعتقد أن حماسه لسماع صوتها لساعات طوال كل يوم جعلها تعتقد بأنه ربما يكون قد حرك لديه شيء ما، كموهبة موسيقية مثلا.

y pienso que el día en que podamos ser capaces de reparar los cerebros lesionados está más cerca de lo que pensamos.
وأعتقد أن اليوم الذي سنكون قادرين فيه على معالجة تلف الدماغ هو أقرب مما نعتقد.

y pienso que quizás también es interesante que trata con dos temas problemáticos, que son la subida de las aguas y la religión.
وأعتقد أن هذا ربما مثير أيضاً لأنها تتعامل مع قضيتين إشكاليتين، وهي إرتفاع المياه والدين.

y pienso que eso es algo muy importante que hacemos todo el tiempo.
وأعتقد أن هذا أمر في غاية الأهمية وأمر نقوم به طوال الوقت.

Sin embargo, disponemos de poco tiempo y pienso que es más útil escuchar a los Estados Miembros.
غير أن الوقت ضيق وأعتقد أنه من الأجدى الاستماع إلى الدول الأعضاء.

Creo que hay que recordar -- y pienso que las intervenciones de nuestros colegas y amigos de África y Haití lo han demostrado -- que el éxito se medirá sobre el terreno.
وأرى أن نتذكر أن النجاح إنما سيقاس في الميدان، وأظن أن بيانات الزملاء والأصدقاء من أفريقيا ومن هايتي تدل على ذلك.

y pienso que la respuesta es: podemos ver el indice de mortlidad, y podemos usar el índice de mortalidad para darnos una idea de la prevalecencia en el pasado.
و أعتقد أن الإجابة أنه يمكننا النظر لبيانات الوفيات و يمكننا أن نستخدمها لنكتشف نسبة انتشاره في السابق

y pienso que todas estas cosas hacen posible el entendimiento.
وأنا أعتقد أن كل هذه الأشياء تجعل الفهم ممكنًا.

Yo pienso que podemos lograrlo y pienso que podemos construir estos por todo el país, por menos dinero que el que gastamos en cárceles.
اعتقد اننا سنهنأ بهذه الاشياء واعتقد انه يمكننا ان نبنيها في جميع انحاء العالم بأقل مما سننفقه على السجون

y pienso que también sabemos estas cosas.
وأعتقد أننا نعرف هذه الأشياء أيضا.

y pienso que lo que más me interesa es tratar de encontrar la forma de hacer de las computadores una forma personal de expresión.
واعتقد ان الشيء الرئيسي الذي أنا مهتم به هو محاولة ايجاد وسيلة ل جعل الكمبيوتر في وضعية تعبّر عن الشخصية.

Creo que tanto el debate como las observaciones de nuestros colegas indican claramente que ése es el sentimiento de la sala, y pienso que sería sumamente lamentable suprimir del documento, por ejemplo, ese sentimiento en particular.
وأعتقد بأن هذا هو بكل وضوح شعور الحضور من المناقشات والتعليقات التي سمعتها من الزملاء. وسيكون من المؤسف للغاية، في رأيي، لو تم مثلاً تجريد الوثيقة من هذا الشعور بالذات.

Y... pienso que eso tiene un poco que ver con ustedes dos viniendo aquí.
و.. و أعتقد أنه له علاقة بعض الشئ بمجيئكما إلى هنا

La consecuencia, y pienso que estará de acuerdo conmigo, es que... la intimidad era inminente.
الآثــار، وأعتقد أنك تتفق معـي على هذا كانـت علاقة جنسيــة وشيــكة

y pienso que debe continuar recogiendo a los chicos de la escuela, haciendo la cena...
وأظن أنه من الأفضل أن تستمر بإقلال الأطفال من المدرسة ، تحضير العشاء

Los mandé a analizar, y pienso que encontré algo que te puede interesar aún más.
أنا أرسلت لهم لتتبع، وأعتقد أنني وجدت شيء قد يثير اهتمامك أكثر.

y pienso que en este paquete están las placas de grabado recientemente robadas de la casa de la moneda de Estados Unidos.
وأعتقد أنّ في ذلك الطرد لوحات طبع النقود سُرقت مؤخرًا من مركز سك العملات في الولايات المتحدة

Bien, en primer lugar, y pienso que su abuelo estaría de acuerdo conmigo, no hay nada más americano que pagar sus impuestos.
حسناً, أولاً و أظن أن جدك سيوافقني لا يوجد شيء أكثر أمريكية أكثر من دفع ضرائبك