"y plan de acción internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• وخطة العمل الدولية
• وخطة عمل مدريد الدولية

9. Declaración política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002.
9 - الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002.

9. Declaración política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002
9 - الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002

Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002
الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة لعام 2002

Declaración política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002
الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002

Declaración Política y Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
الإعلان السياسي وخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002

9. Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002.
9 - الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة لعام 2002.

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión Principal titulado " Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002 "
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة الرئيسية عنوانه " الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002 "

Declaración Política y Plan de Acción Internacional
الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية

Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002 (tema 9)
الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة، 2002 (البند 9)

Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002 (tema 9) (continuación)
الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة، 2002 (البند 9) (تابع)

Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002 (tema 9) (conclusión)
الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة، 2002 (البند 9) (اختتمت)

e) Proyecto de resolución presentado por el Presidente titulado " Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002 (A/CONF.297/MC/L.2).
(هـ) مشروع قرار مقدم من الرئيس عنوانه " الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002 " (A/CONF.197/MC/L.2).

Otro objetivo consiste en promover programas internacionalmente convenidos para las personas de edad, incluidos la Declaración de Madrid y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento (2002), las personas con discapacidades y los jóvenes, e impulsar la labor sobre la familia y las cuestiones intergeneracionales.
وهناك هدف آخر يتمثل في تعزيز البرامج المتفق عليها دوليا لكبار السن، بما في ذلك إعلان مدريد وخطة العمل الدولية للشيخوخة لعام 2002، وللمعوقين والشباب، والنهوض بالأعمال المتعلقة بقضايا الأسرة والعلاقات بين الأجيال.

El orador acoge complacido la terminación del proyecto de convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad y exhorta a que se apliquen la Declaración Política de Madrid y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento y que se tenga en cuenta asimismo la dimensión de género a la hora de acometer los problemas de las personas de edad.
ويرحب بوضع اللمسات الأخيرة على مشروع اتفاقية دولية عن حقوق المعوقين، ويحث على تنفيذ إعلان مدريد السياسي وخطة العمل الدولية للشيخوخة؛ كما ينبغي وضع البُعد الجنساني في الاعتبار عند معالجة مشاكل المسنين.

c) De conformidad con el artículo 46 de su reglamento provisional, la Asamblea establecerá una Comisión Principal para que estudie del 8 al 12 de abril el proyecto de declaración y Plan de Acción Internacional sobre el envejecimiento, 2002.
(ج) تقوم الجمعية، وفقا للمادة 46 من نظامها الداخلي المؤقت، بإنشاء لجنة رئيسية لتنظر في مشروع الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة لعام 2002، وذلك خلال الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل أيضا.

Se propone que los temas 1 a 8 y 10 del programa provisional se examinen en sesiones plenarias y que el tema 9 (Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002) se asigne a la Comisión Principal.
7 - يقترح أن ينظر في البنود 1-8 و 10 من جدول الأعمال المؤقت في الجلسات العامة، وأن يحال البند 9 (الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة، 2002) إلى اللجنة الرئيسية.

En su primera sesión plenaria, celebrada el 8 de abril de 2002, la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento decidió asignar el tema 9 del programa (Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002) a la Comisión Principal, que debía presentar por recomendaciones a la Asamblea.
1 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2002، قررت الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة أن تحيل البند 9 من جدول الأعمال (الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002) إلى اللجنة الرئيسية، التي كان من المقرر أن تقدم توصياتها إلى الجمعية.

1. Declaración Política y Plan de Acción Internacional de Madris sobre el Envejecimiento, 2002
1 - الاعلان السياسي وخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة