"y por sexo" - Traduction Espagnol en Arabe

• والجنس
• ونوع الجنس
• وحسب نوع الجنس
• وحسب الجنس
• وبحسب نوع الجنس
• وبحسب الجنس
• وجنس

En el cuadro 18 del anexo se esboza la distribución de hogares por número de componentes y por sexo de cabeza de familia.
ويبين الجدول ١٨ من المرفق توزيع اﻷسر المعيشية حسب الحجم والجنس ورئيس اﻷسرة.

En el cuadro 3 se indica el número de organizaciones no gubernamentales que trabajan con adolescentes, por región y por sexo.
ويبين الجدول ٣ عدد المنظمات غير الحكومية المتعاملة مع المراهقين حسب المنطقة والجنس.

Para ello resulta útil la distribución por edad y por sexo de año en año.
ويعتبر التوزيع حسب كل سنة من سنوات العمر والجنس مفيدا في تحقيق هذه الغاية.

Graduados beduinos en la Universidad Ben Gurión del Néguev, por año y por sexo
الخريجون البدو من جامعة بن غوريون في النقب، حسب السنة ونوع الجنس

Cuadro 6. Esperanza de vida al nacer, por provincia y por sexo
الجدول 6 العمر المتوقع عند الولادة حسب المقاطعة ونوع الجنس

Desempleados a finales de 2007, por grupo de edad y por sexo
العاطلون في نهاية عام 2007، حسب الفئة العمرية ونوع الجنس

Población que asistía a centros de enseñanza a tiempo completo, por tipo de institución y por sexo, en 1991
السكان الذين يواظبون على المدرسة بدوام كامل حسب نوع المدرسة وحسب نوع الجنس في عام 1991

En el anexo J figura un desglose del personal docente de las instituciones de educación superior, por categoría y por sexo.
ويرد في المرفق ياء صورة إجمالية للموظفين حسب الرتبة والجنس في قطاع التعليم العالي.

Tasas de desempleo, por nivel de educación alcanzado y por sexo
معدلات البطالة حسب مستوى التحصيل التعليمي والجنس

Mano de obra migrante, por categoría y por sexo
القوة العاملة المهاجرة حسب فئة العمل والجنس

Representación Consular en el extranjero según cargo y por sexo
التمثيل القنصلي في الخارج مصنفا حسب المنصب والجنس

H. Estudiantes de Programas financiados por el Comité de Subvenciones Universitarias, por nivel académico y por sexo
حاء طلاب البرامج الممولة من لجنة المنح الجامعية حسب مرحلة الدراسة والجنس

ii) Graduados en Programas financiados por el Comité de Subvenciones Universitarias, por programas académicos y por sexo
الخريجون الذين أتموا برامج الدراسات العليا الممولة من لجنة المنح الجامعية، حسب فئة البرنامج الأكاديمي والجنس

Éstos proporcionan datos sobre las diversas dimensiones de la pobreza, desglosados, entre otras cosas, por edad y por sexo.
وجميع هذه الجهود تكفل معلومات بشأن مختلف أبعاد الفقر مفصلة حسب أمور مختلفة من بينها العمر ونوع الجنس.

Pidió que se proporcionaran datos desglosados por raza y por sexo, que consideraba esenciales para determinar si existía discriminación.
ودعت إلى توفير بيانات مصنفة بحسب العرق ونوع الجنس وذلك كوسيلة أساسية للتحقق من التمييز.

:: Procesar la información de las estadísticas anuales en relación con el empleo en la administración pública, por ocupación y por sexo
معالجة البيانات السنوية المتعلقة بالاستخدام في الدوائر الحكومية، موزعة بحسب المهنة ونوع الجنس.

Distribución del personal por especialidad y por sexo al 22 de noviembre de 2000
توزيع الموظفين حسب التخصص ونوع الجنس في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 التخصصات

Distribución de las infecciones de VIH por edad y por sexo
توزيع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، حسب العمر، ونوع الجنس

Las estadísticas disponibles representan exclusivamente la mediana de los ingresos mensuales percibidos en calidad de remuneración profesional y desglosados por sector y por sexo.
والإحصاءات الموجودة لا تتضمن سوى الاحصاءات المتعلقة بمتوسط الإيراد الشهري من العمل موزعا حسب الصناعة ونوع الجنس.

Se están recopilando datos sobre el mercado de trabajo, desglosados por sector y por sexo.
ويجري جمع بيانات دورية عن سوق العمل، مفصّلة حسب القطاع وحسب نوع الجنس.

En particular, los informes contienen cada vez más datos desglosados por regiones geográficas y por sexo.
فعلى وجه التحديد، تقدم التقارير بصورة متزايدة بيانات مصنفة حسب المناطق الجغرافية وحسب الجنس.

2. Para mejorar la elaboración de las políticas y los programas de desarrollo, el Gobierno del Chad, con el apoyo de sus asociados, llevó a cabo un censo general de población y vivienda en 2009, que puso de manifiesto la siguiente información con respecto al reparto de la población por zonas rurales/urbanas y por sexo:
2- وسعياً نحو وضع سياسات وبرامج تنموية على نحو أفضل، استطاعت حكومة تشاد بفضل دعم شركائها، بدء تعداد عام للسكان والسكن في عام 2009 وجاءت العملية بالمعلومات التالية حول توزع السكان بحسب المناطق الريفية أو الحضرية وبحسب نوع الجنس:

B11.2. Porcentajes de participación en la población activa, por edad y por sexo (encuestas realizadas en octubre) B11.3.
معدلات مشاركة قوة العمل، بالنسبة المئوية، حسب عمر وجنس العمال (الجولات الاستقصائية في شهر تشرين الأول/أكتوبر)