"y presidenciales en" - Traduction Espagnol en Arabe

• والرئاسية في
• ورئاسية في
• والرئاسية التي جرت في
• وانتخابات رئاسية في

Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo de las elecciones parlamentarias y presidenciales en Suriname
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سورينام

Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo de las elecciones legislativas y presidenciales en el Níger
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم الانتخابات التشريعية والرئاسية في النيجر

Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo de las elecciones locales, legislativas y presidenciales en Haití
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم الانتخابات المحلية والتشريعية والرئاسية في هايتي

Recuerda que el Gobierno dejó en libertad a todos los presos políticos y se comprometió a celebrar elecciones legislativas y presidenciales en 1996.
وذكر بأن حكومته أفرجت عن جميع السجناء السياسيين والتزمت بإجراء انتخابات تشريعية ورئاسية في ٦٩٩١.

Fondo Fiduciario de la CEE para el apoyo a las elecciones locales, legislativas y presidenciales en Haití
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم تنظيم انتخابات محلية وتشريعية ورئاسية في هايتي

Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo de la organización de elecciones locales, legislativas y presidenciales en Haití
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم تنظيم الانتخابات المحلية والتشريعية والرئاسية في هايتي

Fondo Fiduciario en apoyo de las elecciones parlamentarias y presidenciales en Guinea-Bissau
الصندوق الاستئماني لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في غينيا - بيساو

Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo de las elecciones parlamentarias y presidenciales en Suriname
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سورينام

Fondo Fiduciario de la CEE para el apoyo a las elecciones parlamentarias y presidenciales en Suriname
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سورينام

Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo de las elecciones legislativas y presidenciales en el Níger
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم الانتخابات التشريعية والرئاسية في النيجر

El período examinado se caracterizó por la celebración de elecciones legislativas y presidenciales en muchos países de la subregión.
واتسمت الفترة المشمولة بالتقرير بإجراء انتخابات تشريعية ورئاسية في كثير من بلدان المنطقة دون الإقليمية.

Se celebraron elecciones parlamentarias y presidenciales en Benin, el Níger y Nigeria.
فقد أجريت انتخابات برلمانية ورئاسية في بنن والنيجر ونيجيريا، في حين أجريت انتخابات برلمانية في الرأس الأخضر.

2. El 6 de mayo de 2012 se celebraron elecciones parlamentarias, provinciales, locales y presidenciales en el país.
2- نُظمت انتخابات برلمانية وإقليمية ومحلية ورئاسية في جمهورية صربيا في 6 أيار/ مايو 2012.

Con este fin, en 1996 se han celebrado elecciones parlamentarias y presidenciales en presencia de observadores internacionales y regionales, incluidos representantes de la Organización de la Unidad Africana (OUA), la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) y la Liga de los Estados Árabes.
وتحقيقا لهذه الغاية، عقدت انتخابات برلمانية ورئاسية في عام ١٩٩٦ بحضور مراقبين دوليين وإقليميين، بمن فيهم ممثلو منظمة الوحدة اﻷفريقية، ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي، وجامعة الدول العربية.

2. Expresa su satisfacción por la estrecha colaboración entre ambas organizaciones y, en particular, el apoyo brindado por ambas al desarrollo de los procesos electorales legislativos, municipales y presidenciales en Haití ocurridos de junio a diciembre de 1995 así como por las operaciones conjuntas de la Misión Civil Internacional en Haití;
٢ - تعرب عن ارتياحها للتعاون الوثيق بين المنظمتين كلتيهما، وبصفة خاصة للدعم المقدم من هاتين المنظمتين للانتخابات التشريعية والبلدية والرئاسية التي جرت في هايتي في الفترة من حزيران/يونيه إلى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وكذلك للعمليات المشتركة التي اضطلعت بها البعثة المدنية الدولية في هايتي؛

26. El Acuerdo de Paz de Cotonú dispone la celebración de elecciones generales y presidenciales en un plazo aproximado de siete meses a partir de la firma del Acuerdo, es decir, en febrero o marzo de 1994.
٢٦ - ينص اتفاق كوتونو للسلم على اجراء انتخابات عامة وانتخابات رئاسية في غضون نحو سبعة أشهر من توقيع الاتفاق، أي في شباط/فبراير - آذار/مارس ١٩٩٤.