"y procedimientos de derechos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وإجراءات حقوق
        
    • والإجراءات المعنية بحقوق
        
    Además de la Comisión de Derechos Humanos, existen numerosos órganos creados en virtud de tratados y mecanismos y procedimientos de derechos humanos que constituyen un marco amplio y complejo. UN وفضلا عن لجنة حقوق الإنسان، يوجد إطار كبير متشعب يحوي هيئات المعاهدات وآليات وإجراءات حقوق الإنسان.
    • Instar a la Comisión de Derechos Humanos a que vele por que todos los mecanismos y procedimientos de derechos humanos incorporen plenamente una perspectiva de género en la labor que realizan, en el marco de sus respectivos mandatos; UN ● حث لجنة حقوق اﻹنسان على كفالة تضمين أعمال جميع آليات وإجراءات حقوق اﻹنسان بصورة تامة منظورا يراعي نوع الجنس في حدود ولاية كل منها؛
    • Instar a la Comisión de Derechos Humanos a que vele por que todos los mecanismos y procedimientos de derechos humanos incorporen plenamente una perspectiva de género en la labor que realizan, en el marco de sus respectivos mandatos; UN ● حث لجنة حقوق اﻹنسان على كفالة تضمين أعمال جميع آليات وإجراءات حقوق اﻹنسان بصورة تامة منظورا يراعي نوع الجنس في حدود ولاية كل منها؛
    DE TRATADOS DE DERECHOS HUMANOS Y POR LOS MECANISMOS y procedimientos de derechos HUMANOS UN حقوق الإنسان والآليات والإجراءات المعنية بحقوق الإنسان
    TRATADOS DE DERECHOS HUMANOS Y POR LOS ORGANISMOS y procedimientos de derechos HUMANOS UN حقوق الإنسان والآليات والإجراءات المعنية بحقوق الإنسان
    III. MEDIDAS ADOPTADAS POR LOS ÓRGANOS CREADOS EN VIRTUD DE TRATADOS DE DERECHOS HUMANOS Y POR LOS MECANISMOS y procedimientos de derechos HUMANOS UN ثالثا- الخطوات التي اتخذتها الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان وآليات وإجراءات حقوق اﻹنسان
    Dicho Departamento elabora políticas y coordina, guía y apoya la participación activa de la República Islámica del Irán en foros internacionales, además de cooperar con órganos, mecanismos y procedimientos de derechos humanos de las Naciones Unidas. UN وتقوم هذه الإدارة بوضع السياسات، والتنسيق، والتوجيه، ودعم المشاركة الفعالة لجمهورية إيران الإسلامية في المحافل الدولية كما تتعاون مع أجهزة وآليات وإجراءات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.
    II. MEDIDAS ADOPTADAS POR LOS MECANISMOS y procedimientos de derechos HUMANOS 20 - 51 5 UN ثانياً - الخطوات التي تم اتخاذها بموجب آليات وإجراءات حقوق الإنسان 20 - 51 6
    II. MEDIDAS ADOPTADAS POR LOS MECANISMOS y procedimientos de derechos HUMANOS UN ثانياً - الخطوات التي تم اتخاذها بموجب آليات وإجراءات حقوق الإنسان
    Los órganos creados en virtud de tratados y los mecanismos y procedimientos de derechos humanos constituyen una red amplia e intrincada. UN 52 - تشكّل الهيئات القائمة المنشأة بموجب معاهدات وآليات وإجراءات حقوق الإنسان شبكة واسعة ومعقدة.
    II. MEDIDAS ADOPTADAS POR LOS MECANISMOS y procedimientos de derechos HUMANOS 18 - 34 6 UN ثانياً - الخطوات المتخذة بموجب آليات وإجراءات حقوق الإنسان 18-34 6
    744. Lituania apreciaba profundamente su cooperación con los órganos y procedimientos de derechos humanos de las Naciones Unidas. UN 744- وتثمِّن ليتوانيا كثيراً تعاونها مع هيئات وإجراءات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.
    En la Declaración y el Programa de Acción de Viena se puso de relieve la necesidad de armonizar y racionalizar la labor relacionada con los órganos establecidos en virtud de tratados y los mecanismos y procedimientos de derechos humanos. UN ٢٠٣ - وقد أكد إعلان وبرنامج عمل فيينا ضرورة مواءمة وترشيد ما يتم من أعمال في إطار الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وآليات وإجراءات حقوق اﻹنسان.
    MECANISMOS y procedimientos de derechos HUMANOS 23 - 53 7 UN وإجراءات حقوق اﻹنسان ٣٢ - ٣٥ ٧
    B. Mecanismos y procedimientos de derechos humanos UN باء- آليات وإجراءات حقوق اﻹنسان
    El informe indica que los órganos creados en virtud de tratados y los mecanismos y procedimientos de derechos humanos constituyen una red amplia e intrincada, y que la complejidad creciente de la maquinaria de derechos humanos y la correspondiente carga que supone la obligación de presentar informes agotan los recursos de los Estados Miembros y de la Secretaría. UN ويشير التقرير إلى أن الهيئات القائمة المنشأة بموجب معاهدات وآليات وإجراءات حقوق الإنسان تُشكل شبكة واسعة ومعقدة، وأن تنامي التعقيد في جهاز حقوق الإنسان وما يتبعه من عبء في الالتزام بتقديم تقارير يجهد موارد الدول الأعضاء والأمانة العامة.
    A. Mecanismos y procedimientos de derechos humanos 3 - 11 3 UN ألف- آليات وإجراءات حقوق الإنسان 3-11 2
    B. Mecanismos y procedimientos de derechos humanos UN باء- الآليات والإجراءات المعنية بحقوق الإنسان
    Y POR LOS MECANISMOS y procedimientos de derechos HUMANOS 33 - 49 10 UN والآليات والإجراءات المعنية بحقوق الإنسان 33-49 10
    POR LOS ORGANISMOS y procedimientos de derechos HUMANOS 23 - 56 6 UN والآليات والإجراءات المعنية بحقوق الإنسان 23-56 6
    B. Mecanismo y procedimientos de derechos humanos 30 - 56 8 UN باء- الآليات والإجراءات المعنية بحقوق الإنسان 30-56 7

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus