"y queremos" - Traduction Espagnol en Arabe

• ونريد أن
• ونحن نريد
• و نريد
• ونود أن
• ونريدك
• ونرغب
• ونريد ان
• و نرغب
• و نريدك
• ونريدكِ
• ونحبه
• نحنُ نريده
• ونحن نحاول
• ونحن نريدها
• نريد أن

y queremos cambiar los sistemas que le permiten a las personas que antes eran cargas fiscales volverse parte de la base imponible.
ونريد أن نحول النظم التي تفتح الأبواب للناس الذين كانوا سابقا من الأعباء الضريبية إلى جزءا من قاعدة الضرائب.

y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.
ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

y queremos a nuestros amigos con nosotros, por supuesto, al comenzar nuestras labores.
ونحن نريد اصدقائنا من حولنا طبعاً بلا شك بينما نبدأ أعمالنا

Tenemos un montón de dinero haciendo y queremos jugar a las cartas .
لقد حصلت على الكثير من المال تفعل ونحن نريد للعب الورق.

Lo que queremos es saber qué sucedió. - y queremos una disculpa.
كل ما نريده أن نعرف ما حدث و نريد إعتذار

Entendemos que existen opiniones divergentes en cuanto al contenido de la declaración presidencial y queremos ser flexibles a este respecto.
وندرك أن ثمة آراء متباينة فيما يتعلق بمضمون البيان الرئاسي، ونود أن نتوخى المرونة في هذا الشأن.

Tu madre y yo te amamos y queremos que regreses.
أنا وأمك نحبك كثيراً، ونريدك أن ترجع للبيت

El hecho es, que de verdad nos gustamos... y queremos seguir viéndonos.
،الحقيقة أننا نحب بعضنا بالفعل ونريد أن نستمر بلقاء بعضنا

y queremos aprovechar esta oportunidad para agradecerles a ambos esta gran oportunidad.
ونريد أن نستغل الفرصة لشكركما على منحنا فرصة العمل هذه.

Queremos que el Registro aumente en su alcance y en fuerza, y queremos que el Grupo de Expertos reanude su labor a ese efecto.
وإننا نريد أن يتسع السجل نطاقا ويزداد قوة، ونريد أن يستأنف فريق الخبراء عمله لهذا الغرض.

tenemos un montón de dinero haciendo y queremos jugar a las cartas .
لقد حصلت على الكثير من المال تفعل ونحن نريد للعب الورق.

No eres una carga, y queremos que vuelvas y te quedes con nosotros.
أنت ليس عبئا، ونحن نريد منك أن تأتي العودة والبقاء معنا.

Así que, obviamente, podemos hacerlo mejor, y queremos hacerlo mejor, y todos tratamos de ser ecologistas.
لذا من الواضح، يمكننا أن القيام بما هو أفضل، ونحن نريد أن نفعل ما هو أفضل، ونحن كلنا نحاول أن نكون خضر في تفكيرنا.

Escuchen todos, este es el partido del año, y queremos que haya el menor número de problemas posible.
حسناً, هذه أهم مباراة في العام و نريد للأمور أن تبتعد عن المشاكل بأكبر قدر

En las elecciones y queremos una ley federal para borrar el odio en décadas
في الإنتخابات و نريد قانون فيدرالي ليمحي الكراهية الموجودة منذ عشرات السنين

y queremos asegurarnos de que... de que tengas un plan, porque parece que estás dispersa.
و نريد التأكد بأن لديك مخطط لحياتك لانه على ما يبدو أنكِ تتسكعين

Esperamos colaborar estrechamente con todos los demás Estados Miembros y queremos garantizar a la Asamblea nuestra plena cooperación en este proyecto histórico.
ونتطلّع إلى العمل بشكل وثيق مع كل الدول الأخرى ونود أن نؤكد للجمعية تعاوننا الكامل في هذا المسعى التاريخي.

Conferimos gran importancia a estas nuevas iniciativas y queremos contribuir a su éxito.
ونولي أهمية كبرى لهذه المبادرات الجديدة، ونود أن نساهم في نجاحها.

Ahora sí lo tiene, porque todos nosotros lo amamos y queremos que sienta esta alegría.
أنت لديك الان .. لأننا كلنا نحبك ونريدك أن تشعر بالفرحة

Acogemos con beneplácito el número cada vez mayor de Estados que son Partes en ella y queremos alcanzar la universalidad del instrumento.
ونحن نرحب بزيادة عدد الدول التي أصبحت أطرافا فيها ونرغب في أن يحقق الصك عالميته.

De verdad nos agradan y queremos seguir siendo sus amigos.
أجل لقد اعجبنا بكم يا اصحاب ونريد ان نكون أصدقاء

Estamos aquí para ayudar, y queremos hacerlo, así que empezaremos los cuidados paliativos en casa.
حسناً, نحن هنا للمساعدة, و نرغب بذلك, لذا فقد رتبنا لك رعاية تلطيفية بمنزلك

Will y yo estuvimos conversando y queremos que seas el padrino de Henry.
انا و ويل كنا نتكلم و نريدك أن تكون عراب هنري

Claro, y queremos que así sea.
بالطبع، ونريدكِ أن تعدّيه كذلك

Su mujer, su hija, mi hija... toda la gente que conocemos y queremos... dejará de existir, sin más.
زوجتك، وابنتك، وابنتي.. كل من نعرفه ونحبه.. سينتهي أمره ببساطه.

Si el señor Simpson elige testificar, y queremos que se pruebe... los guantes reales en la evidencia, eso es una cosa.
إن أختار السيد (أو جي) تجريبها، فحينها نحنُ نريده أن يجرّب القفازات الحقيقية التي من ضمن الادلة، هذا شيء، والشيء الآخر

Lo que queremos decir es, saben que tenemos hijos, y queremos que lleguen a cumplir los 18 años.
اسمعا، كل ما نريد قوله هو، أنه لنا اولاد وكلاكما لديكم اولاد ونحن نحاول أن نحرص على وصولهم لسن الـ18

Sin embargo la vida aquí también puede ser muy estresante, porque la vida es buena y por tanto queremos que sea mejor y queremos... intentamos llevar la perfección a nuestras vidas y es como un trabajo.
يمكن أن تكون الحياة مرهقة رغم ذلك لأن الحياة جيدة ونحن نريدها أفضل نحاول أن نحصل على كل شيء ممتاز في حياتنا

Claro que omitió la parte en la que nos amamos y queremos envejecer juntos.
بالطبع فاتتكَ جزئية أنّنا نحبّ أحدنا الآخر وأنّنا نريد أن نهرم سوياً