Découvrez nos services en

    "y ramallah" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ورام الله
        
    Según fuentes palestinas un residente de Hebrón resultó herido y otros tres corrieron la misma suerte en Naplusa y Ramallah. UN واستنادا الى المصادر الفلسطينية، أصيب أحد السكان بجراح في الخليل بينما جرح ثلاثة في نابلس ورام الله.
    En los territorios se informó de apedreamientos. Dos palestinos resultaron heridos por balas de goma en Hebrón y Ramallah. UN وأبلغ عن وقوع حوادث إلقاء حجارة في اﻷراضي؛ وأصيب فلسطينيان برصاصات مطاطية في الخليل ورام الله.
    Durante mi misión, visité Jerusalén, Gaza, Jericó, el Valle del Jordán, Yenín y Ramallah. UN وخلال بعثتي، قمت بزيارة القدس وغزة وأريحا ووادي الأردن وجنين ورام الله.
    Se informó de choques con el ejército en los campamentos de refugiados de Naplusa y Ramallah; un residente resultó herido. UN وأفادت اﻷنباء بحدوث صدامات مع الجيش في مخيمات اللاجئين في نابلس ورام الله: وأصيب أحد السكان.
    En la Ribera Occidental cuatro residentes resultaron heridos en Ŷanin y Ramallah. UN وفي الضفة الغربية، أصيب ٤ من السكان بجراح في جنين ورام الله.
    La mayor incidencia la experimentaron los centros de capacitación situados en Kalandia y Ramallah, en la Ribera Occidental, que acogen estudiantes tanto de la Ribera Occidental como de la Faja de Gaza. UN وكان اﻷثر اﻷكبر على مراكز التدريب في قلنديا ورام الله في الضفة الغربية، وفيها طــلاب من الضفة الغربية وقطاع غزة كليهما.
    Se informó también de numerosos incidentes en Hebrón y Ramallah. UN وأفيد أيضا عن وقوع حوادث عديدة في الخليل ورام الله.
    En Jan Yunis, la ciudad de Gaza y Ramallah se informó de incidentes de apedreamiento. UN وأفيد عن وقوع عدة حوادث رشق بالحجارة في خان يونس، ومدينة غزة، ورام الله.
    árabes sufrieron lesiones durante enfrentamientos en Hebrón y Ramallah. UN وأصيب ثلاثة من السكان العرب بجراح أثناء الاشتباكات في الخليل ورام الله.
    Algunas propiedades árabes cerca de Hebrón y Ramallah fueron devastadas en respuesta a los asesinatos de Sarit Prigal y Aryeh Frankenthal. UN وتعرضت الممتلكات العربية بالقرب من الخليل ورام الله إلى عمليات تخريب متعمدة ردا على اغتيال ساريت بريغال وأريه فرنكنتال.
    Recientemente se han producido brotes de violencia esporádicos en Hebrón, Naplusa y Ramallah. UN ووقعت في اﻵونة اﻷخيرة حوادث عنف متفرقة في الخليل ونابلس ورام الله.
    Se produjeron incidentes aislados de apedreamiento en Hebrón, Naplusa y Ramallah. UN ووقعت حوادث منفصلة للرشق بالحجارة في الخليل ونابلس ورام الله.
    También se arrojaron piedras en Hebrón y Ramallah. UN وحصلت أيضا حوادث إلقاء حجارة في الخليل ورام الله.
    También se produjeron incidentes en que se lanzaron piedras y se quemaron neumáticos en Hebrón, Tulkarm y Ramallah. UN ووقعت أيضا حوادث ألقاء حجارة وإحراق إطارات في الخليل وطولكرم ورام الله.
    Israel ha declarado que va a confiscar grandes extensiones de tierra palestina a fin de utilizarlas como canteras, por ejemplo, en la zona de Kufur Labad cerca de Tulkarem y las aldeas aledañas, Kalkiliya, Kufur Malek y Ramallah. UN وقد أعلنت اسرائيل أنها ستصادر مساحات كبيرة من اﻷراضي الفلسطينية من أجل استعمالها كمحاجر، وذلك على سبيل المثال في منطقة كفر لبد بالقرب من طولكرم، والقرى المجاورة، وقلقيلية، وكفر مالك، ورام الله.
    Está previsto que Kalkiliya, Belén y Ramallah pasen a control palestino a finales de mes. UN ومن المتوقع أن تصبح قلقيلية وبيت لحم ورام الله تحت السيطرة الفلسطينية بنهاية الشهر الحالي.
    En Naplusa, Hebrón y Ramallah se produjeron otros incidentes de lanzamiento de piedras. UN ووقعت حوادث أخرى للرشق بالحجارة في نابلس والخليل ورام الله.
    También se informó de que las FDI habían aumentado sus patrullas en las carreteras de circunvalación de Belén y Ramallah. UN وأفادت التقارير كذلك بأن جيش الدفاع اﻹسرائيلي زاد دورياته على طول الطرق الفرعية التي تربط بين بيت لحم ورام الله.
    Los incidentes de violencia más recientes en Jerusalén y Ramallah en los últimos días son motivo de gran preocupación. UN وتثير آخر حوادث العنف في القدس ورام الله في اﻷيام اﻷخيرة مشاعر القلق العميق.
    Afecta al comercio, ya que el comercio en Jerusalén oriental depende no sólo de la propia ciudad, sino también de los pueblos que rodean a Jerusalén, como Eizariya, Abu Dis, Belén y Ramallah. UN ويؤثــر علـى التجارة ﻷن التجارة فــي القـدس الشرقيــة لا تعتمد على المدينة نفسها فقــط، بــل أيضـا علــى القـرى المحيطة بالقـدس، مثــل العيزرية، وأبو ديس، وبيت لحم، ورام الله.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus