"y reuniones oficiosas" - Traduction Espagnol en Arabe

• والاجتماعات غير الرسمية
• واجتماعات غير رسمية
• والجلسات غير الرسمية
• والاجتماع غير الرسمي
• وجلسات استماع غير رسمية
• وجلسات غير رسمية
• واجتماعات رسمية
• وأفرقة غير رسمية

Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, Grupo de Trabajo B y reuniones oficiosas/de expertos
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الفريق العامل باء والاجتماعات غير الرسمية/اجتماعات الخبراء

Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, Grupo de Trabajo A y reuniones oficiosas/de expertos
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الفريق العامل ألف والاجتماعات غير الرسمية/اجتماعات الخبراء

Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, Grupo de Trabajo B y reuniones oficiosas/de expertos
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الفريق العامل باء والاجتماعات غير الرسمية/اجتماعات الخبراء/ عمليات التفتيش في الموقع

La Conferencia celebró sesiones plenarias y reuniones oficiosas.
وعقد المؤتمر جلسات عامة واجتماعات غير رسمية.

Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, Grupo de Trabajo B y reuniones oficiosas/de expertos/inspección sobre el terreno
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الفريق العامل باء والاجتماعات غير الرسمية/اجتماعات الخبراء

Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, , Grupo de Trabajo A y reuniones oficiosas de expertos
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الفريق العام ألف والاجتماعات غير الرسمية/اجتماعات الخبراء

Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, Grupo de Trabajo B y reuniones oficiosas y de expertos
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الفريق العامل باء والاجتماعات غير الرسمية/اجتماعات الخبراء

La DAI/OSSI entabló contacto con otras organizaciones auditoras de Ginebra y Europa a través de redes y reuniones oficiosas.
كما تواصلت الشعبة مع منظمات أخرى لمراجعة الحسابات موجودة في جنيف وأوروبا، وذلك عن طريق شبكات واجتماعات غير رسمية.

Como se estipula en el párrafo 27 del anexo I de la resolución 48/162, con la transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en la Junta Ejecutiva del PMA, todos los períodos de sesiones oficiales y reuniones oficiosas se han celebrado en los locales de la sede del PMA.
٩٤ - وطبقا لما نص عليه في الفقرة ٢٧ من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/١٦٢، فإنه بعد أن أصبحت اللجنة المعنية بسياسات المعونة الغذائية وبرامجها هي المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي، عقدت جميع الدورات الرسمية والجلسات غير الرسمية في مقر برنامج اﻷغذية العالمي.

Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, Grupo de Trabajo A y reuniones oficiosas de expertos
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، فرقة العمل ألف والاجتماع غير الرسمي للخبراء

10. El Comité toma nota con interés de las consultas y reuniones oficiosas mantenidas por el Estado parte con organizaciones no gubernamentales (ONG) antes de la redacción del informe, pero lamenta que sólo haya habido escasas oportunidades para recopilar e intercambiar información con esas organizaciones y grupos.
10- وتلاحظ اللجنة باهتمام أن الدولة الطرف قد عقدت مشاورات وجلسات استماع غير رسمية مع منظمات غير حكومية ومجموعات أخرى في إطار صياغة التقرير، لكنها تأسف لمحدودية الفرص المتاحة لجمع المعلومات وتبادلها مع هذه المنظمات والمجموعات.

Los miembros del Consejo acordaron el texto de una declaración a la prensa, en la que observaron que el Grupo de Trabajo había examinado en sesiones oficiales y reuniones oficiosas un proyecto de documento de resultado sobre la utilización de sanciones por el Consejo como un instrumento de política.
ووافق أعضاء المجلس على نص بيان صحفي، أشاروا فيه إلى أن الفريق العامل نظر في جلسات رسمية وجلسات غير رسمية في مشروع وثيقة بشأن النتائج فيما يتعلق باستعمال المجلس للجزاءات كأداة من أدوات السياسة العامة.

Esta asistencia comprenderá reuniones regionales e interregionales de información y reuniones oficiosas y oficiales destinadas a lograr una comprensión más cabal de las cuestiones y convergencia de las opiniones interrregionales sobre los asuntos principales.
وستتضمن هذه المساعدة اجتماعات اعلامية أقاليمية واجتماعات رسمية وغير رسمية، بهدف تحسين فهم القضايا وتحقيق تقارب بين الآراء الأقاليمية بخصوص القضايا الرئيسية.

Desde entonces, ese formato innovador de combinar un debate plenario con mesas redondas interactivas y reuniones oficiosas se ha convertido en una característica destacada de los principales actos organizados por las Naciones Unidas.
ومنذ ذلك الحين، أصبح هذا الشكل المبتكر الذي يجمع بين المناقشة العامة واجتماعات مائدة مستديرة وأفرقة غير رسمية تتسم بالتفاعل المتبادل، ملمحا بارزا من ملامح الأحداث الرئيسية التي تنظمها الأمم المتحدة.