"y sí" - Traduction Espagnol en Arabe

• ونعم
• وأجل
• و نعم
• و أجل
• وصحيح
• و صحيح
• و اجل
• بل أنه علاوة
• لذلك نعم
• وبلى
• واجل

Y sí, creo que debemos ofrecer la posibilidad de redención para todos.
ونعم أؤمن بأنه يجب علينا أن نوفر إمكانية الخلاص للجميع.

Sí, ese es el planeta Tierra Y sí, estás en una nave espacial.
نعم , هذا كوكب الارض ونعم انت علي متن سفينة فضاء

Y sí, sin la contraseña digital de su llavero, no podrás entrar en su cuenta.
ونعم, بدون كلمة السر على سلسلة مفاتيحه لن تتمكني من الدخول إلى كمبيوتره

Y sí, mi trabajo de caridad ha beneficiado a muchísima gente en la comunidad.
وأجل, عملي الخيري أتى بنتيجة بعدد لا يحصى من الناس داخل المجتمع

Han cumplido condena por fraude. Y, sí. Es un fraude de alto vuelo.
كل منهما قضى فترة في السجن للتزوير و نعم تزوير متطور

Su currículum, su expediente académico... Y sí, aun sus antecedentes, se mancharán.
إستمارتها و سجلها الدراسي و أجل حتى سوابقها, كلهم سيشوهون

Y, sí, me he entrometido, y estoy actuando como tu padre, y apenas te conozco, y todas esas cosas que dijiste.
ونعم , تدخلت في امورك واتصرف كأني ابوك وانا حتى لا اعرفك , وكل الاشياء الاخرى التي قلتها

Y sí, has estado especialmente hambrienta últimamente pero con una dieta de pequeñas comidas...
ونعم,انتي كنت جائعة خاصة في الفترة الماضية لكن مع نظام الوجبات الصغيرة

Sí, podría encontrar una chica al azar que no fuera popular, Y sí, si empezara a salir con ella, se volvería popular.
نعم ، أستطيع أن أجد فتاة عادية والتى ليست مشهورة ، ونعم إذا بدأت فى مواعدتها ، تُصبح مشهورة

- Y sí, tardará un tiempo, pero... - No siempre tenemos ese lujo.
..ونعم قد يتطلب وقت، لكن نحن لا نملك تلك الرفاهية دوماً

Y, sí, me removió algo por ahí, pero un discurso no compensa todo.
ونعم لقد أثّرت فيني لكنّ خطاباً واحداً .لا يعوّض الّذي حصل

De hecho, la mayoría negra de Sudáfrica se organizó y dijo no a la represión y al repudio Y sí a la libertad y la democracia.
لقد نظمت الغالبية السوداء نفسها في واقع اﻷمر وقالت لا للقمع والحرمان ونعم للحرية والديمقراطية.

las narrativas colectivas deben incluir nuestras historias personales, las artes, reflexiones espirituales, literatura, Y sí, también percusión.
وأصواتنا المتوحدة يجب أن تحتوي على قصصنا الشخصية، الفنون، الإنعكاسات الروحية، الأدب، ونعم أيضا دق الطبل.

Y sí, te dispararé si masticas ruidosamente.
وأجل سوف أطلق النار عليك إن كنت تمضغ الطعام بصوت عالِ

Viajé al futuro, Y sí, lo estará.
لقد زرت المستقبل وأجل ستكون جاهزة

No, nunca lo viste. Y sí... Io reportaré.
كلاّ، لم تقومي بمشاهدته وأجل ، سأرفع تقريراً بشأن ذلك

Está a punto de casarse, Y sí, os acabo de enviar esta información ahora mismo.
انه على وشك الزواج و نعم لقد ارسلت هذه المعلومات بالبريد الالكتروني اليكم

Y sí, sé que no puedo conducir coches con cambio de marchas.
و نعم اعرف أنني لا أجيد قيادة السيارات ذات التروس

Y sí, lo sé, es un poco ilegal, pero es por causa mayor...
و نعم , أعرف أن هذا غير قانوني, لكنه للسبب الاعظم

Y, sí, trato de comprender a mi hija, si a eso te refieres.
و أجل, أنا أحاول أن أفهم ابنتي أهذا ما تسألين عنه

Sólo intento llegar hacia ti Y sí, me estoy volviendo un poco loco.
أنا أحاول فقط التعبير لكِ و أجل , لقد جعلتيني أجن

Y sí, hay cosas como el Banco Grameen y los microcréditos,
حسنا؟ وصحيح أن هناك أشياء كبنك جراميين والقروض الميسرة.

Mi hermano es mi hermano Y sí, a veces es un pesado... la mayoría del tiempo, lo sé, pero yo... él me quiere. ¿De acuerdo?
أخى هو أخى و صحيح أنه يكون مغفل بعض الأحيان معظم الوقت.. أنا أعلم هذا,لكن..

Hay un zorro desmayado Y sí, estoy vestido de pez.
هناك ثعلب ملقى على الارض , و , اجل ان البس كسمكة

Esta amalgama no ayuda al desarrollo de marcos estratégicos o de una política robusta de apoyo a la CSS, Y sí complica los procesos de presentación de informes y evaluación.
فهذا الدمج لا يساعد في وضع أطر استراتيجية وسياسة قوية لدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بل أنه علاوة على ذلك يعقد الإبلاغ والتقييم.

Nuestras acciones están mejor que nunca. Y sí, espero ser compensado por ello.
والآن اسهمنا قيمتها اكبر من اي وقت مضى لذلك نعم اتوقع شيئاً كهذا

Y, sí, Hilda, Matt aun va a ir con alguien más, y eso aun apesta.
وبلى يا "هيلدا"، "مات" لايزال سيذهب برفقة شخص اخر ولايزال هذا تعيساً

Y sí, es un poco fea, pero estoy casado, así que no pasa nada.
واجل هي عاديه قليلاً ولكن انا متزوج وهذا جيد