"y saldos de los fondos al" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأرصدة الصناديق في
• وأرصدة الصندوق في
• وأرصدة الصناديق حتى
• والرصيد المالي في
• وأرصدة الصناديق بتاريخ
• وأرصدة الأموال في
• وأرصدة الصندوق حتى
• خدمات وأنشطة متنوعة تُسدد تكاليفها
• الثاني والأربعون
• وأرصدة الاحتياطيات والصناديق
• وأرصدة الصناديق المسجلة بنهاية الفترة في

Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997
اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ اﻷصول

Reservas y saldos de los fondos al comienzo del período
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

Reservas y saldos de los fondos al final del período
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

Reservas y saldos de los fondos al principio del período
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

RESERVAS y saldos de los fondos al COMIENZO DEL PERÍODO
الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في بداية الفترة ٢٠٢ ٢٢٠

Reservas y saldos de los fondos al final del año
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية السنة

Reservas y saldos de los fondos al comienzo del ejercicio
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

Reservas y saldos de los fondos al final del ejercicio
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

Reservas y saldos de los fondos al comienzo del ejercicio
أرصـدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

Reservas y saldos de los fondos al final del ejercicio
أرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre 95
الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 115

Estado financiero II. Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003 104
البيان الثاني - الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 124

Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre
الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر

Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003, con cifras comparativas
الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2002

RESERVAS y saldos de los fondos al FINAL DEL PERÍODO
الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في نهاية الفترة

PNUD - Panorama 1997: Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997 9
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - لمحة عامة ١٩٩٧: بيــان اﻷصــول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

PNUD - Panorama 1998: Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1998 8
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لمحة عامة، ١٩٩٨: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Estado financiero VIII. Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 15 de junio de 2009, al 30 de junio de 2009 y activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 30 de junio de 2009
البيان الثامن: بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009 البيان الثامن (تتمة): بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا: بيـــان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009

Estado financiero II. Activo consolidado, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2009
البيان الثاني - البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الأموال في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2001
البيان الثاني الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصندوق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Total de reservas y saldos de los fondos al
خدمات وأنشطة متنوعة تُسدد تكاليفها

Operación de las Naciones Unidas en Somalia (ONUSOM): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el período comprendido entre el 1° de mayo de 1992 y el 28 de febrero de 1995, al 30 de junio de 2008 y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 30 de junio de 2008
البيان الثاني والأربعون - عملية الأمم المتحدة في الصومال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 أيار/مايو 1992 إلى 28 شباط/فبراير 1995 في 30 حزيران/يونيه 2008

Estado financiero II. Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de
البيان الثاني: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الاحتياطيات والصناديق

En consecuencia, las reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2009 aumentaron a 258,1 millones de dólares, de 195,6 millones de dólares al finalizar el bienio anterior. Información complementaria
ونتيجة لذلك، زادت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المسجلة بنهاية الفترة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 لتبلغ 258.1 مليون دولار ارتفاعاً من مبلغ 195.6 مليون دولار بنهاية فترة السنتين السابقة.