"y secretario de" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأمين
• وأمينا
• ووزير
• وسكرتيرة

Ex Secretario de Ciencia y Tecnología de la Presidencia y Secretario de Educación Superior, Brasil
اﻷمين السابــق للعلم والتكنولوجيا للرئاسـة وأمين التعليم العالي، البرازيل

El Presidente y Secretario de la Comisión contestan las preguntas que les ha planteado el representante de Marruecos.
أجاب رئيس وأمين اللجنة على الأسئلة التي طرحها عليهما ممثل المغرب.

El Director Adjunto de la División, Mahnoush H. Arsanjani, actuó como Subsecretario del Comité Especial y Secretario de su Grupo de Trabajo.
وقام السيد محنوش أرسنجاني، نائب مدير الشعبة، بدور نائب أمين اللجنة المخصصة وأمين فريقها العامل.

- El Director de la Escuela Superior en calidad de miembro ex officio y Secretario de la Junta
:: مدير كلية الموظفين بصفته عضوا بحكم منصبه وأمينا للمجلس

8.1.2 Comandante y Secretario de Defensa - Victor Gqweta, alias Sabelo Phama;
٨-١-٢ القائد ووزير الدفاع - فيكتور غقويتا، أي سابلو بهاما.

m) Aprueba la creación del puesto de Alto Comisionado Auxiliar (Políticas, planificación y operaciones) con la categoría de Subsecretario General, que se financiará con fondos voluntarios, y del correspondiente personal (auxiliar ejecutivo con la categoría P-4 y Secretario de la categoría G-5);
)م( توافق على إنشاء وظيفة مفوض سام مساعد )لشؤون السياسات والتخطيط والعمليات( بدرجة أمين عام مساعد، تموﱠل من صناديق التبرعات وإنشاء وظائف ذات صلة )مساعد تنفيذي بدرجة ف - ٤ وسكرتيرة بدرجة ع - ٥(؛

Mahnoush H. Arsanjani, Director Adjunto de la División, asumió las funciones de Secretario Adjunto del Comité Especial y Secretario de su Grupo de Trabajo Plenario.
وتولى مهنوش أرسنجاني، نائب مدير الشعبة، مهام نائب أمين اللجنة المخصصة وأمين فريقها العامل الجامع.

1974-1982 Miembro y Secretario de la delegación de Indonesia en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
عضو وأمين الوفد الإندونيسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار

Miembro y Secretario de la delegación de Indonesia ante la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
عضو وأمين الوفد الإندونيسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار

También es miembro de la junta directiva de la Red Árabe de Ombudsman (con sede en El Cairo) y Secretario de su tesorería.
كما أنه يحتل منصب عضو مجلس إدارة وأمين خزينة الشبكة العربية لأمناء المظالم التي مقرها القاهرة.

La UNCTAD desea agradecer la valiosa ayuda prestada por Mihe Gaomab II, Director General y Secretario de la Comisión de la Competencia de Namibia.
ويود الأونكتاد أن ينوّه بالمساعدة القيّمة التي قدمها ميهي غاوماب، الرئيس التنفيذي وأمين لجنة المنافسة الناميبية.

Mientras estuvo en Harare, se reunió con el Sr. Johnson P. Mlambo y el Sr. Gora Ibrahim, Primer Vicepresidente y Secretario de Relaciones Exteriores respectivamente del PAC, quienes explicaron que su partido participaría en las elecciones, pero que, por el momento, no quería estar representado en el Consejo Ejecutivo para el Período de Transición.
وفي هراري، اجتمع ممثلي الخاص الى السيد جونسون ب. ملامبو والسيد غورا ابراهيم وهما نائب الرئيس اﻷول وأمين الشؤون الخارجية في مؤتمر الوحدويين الافريقيين حيث أوضح الاثنان أن حزبهما سيشارك في الانتخابات ولكنه غير مستعد في الوقت الحاضر لكي يكون ممثلا في المجلس التنفيذي الانتقالي.

Todos los aspectos de la administración de la CEPE, inclusive los relativos al personal y al control financiero, son también de cometido del Ayudante Especial y Secretario de la Comisión.
وجميع جوانب إدارة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بما في ذلك الرقابة على الموظفين والرقابة المالية تقع أيضا في نطاق مسؤولية المساعد الخاص وأمين اللجنة.

Secretario Ejecutivo Adjunto y Secretario de la Comisión de Verificación de Poderes, Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales y entre Organizaciones Internacionales, Viena, 1986.
وكيل اﻷمين التنفيذي، وأمين لجنة وثائق التفويض في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بقانون المعاهدات بين الدول والمنظمات الدولية وفيما بين المنظمات الدولية والمعقود في فيينا في عام ١٩٨٦؛

Actualmente Jacques Roger Baudot es Asesor Superior del Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca y Secretario de los Seminarios de Copenhague para el Progreso Social.
يشغل حاليا جاك روجيه بودو منصب مستشار أقدم لوزارة الخارجية الدانمركية وأمين حلقات كوبنهاغن الدراسية عن التقدم الاجتماعي.

Procurador General y Secretario de Asuntos Jurídicos, Departamento de Estado para Asuntos de Justicia, 1985 a 1990
:: اللقب: محام عام وأمين قانوني، وزارة العدل، 1985-1990.

Procurador General y Secretario de Asuntos Jurídicos Interino, Departamento de Estado para Asuntos de Justicia, 1984 a 1985
:: اللقب: محام عام بالنيابة وأمين قانوني، وزارة العدل، 1984-1985.

El Jefe y Secretario de la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias responde a las preguntas planteadas.
وأجاب رئيس وأمين الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن الأسئلة المطروحة.

Durante este período actuó como Fiscal General del Estado Adjunto y Secretario de Estado de Justicia.
وطلب منه خلال هذه الفترة أن يعمل بصفته وكيلا عاما وأمينا للعدل.

Mahnoush H. Arsanjani, Directora Adjunta de la División, asumió las funciones de Secretario Adjunto del Comité Especial y Secretario de su Grupo de Trabajo Plenario.
وعمل السيد مهنوش هـ. أرسانجاني، نائب مدير الشعبة، نائبا لأمين اللجنة المخصصة وأمينا لفريقها العامل الجامع.

Asistencia al Ministro de Justicia y Secretario de Estado para Asuntos de Justicia y de la Asamblea Nacional
مساعدة النائب العام ووزير شؤون العدل وشؤون الجمعية الوطنية.

m) Aprueba la creación del puesto de Alto Comisionado Auxiliar (Políticas, planificación y operaciones) con la categoría de Subsecretario General, que se financiará con fondos voluntarios, y del correspondiente personal (auxiliar ejecutivo de categoría P-4 y Secretario de categoría G-5);
)م( توافق على إنشاء وظيفة مفوض سام مساعد )لشؤون السياسات والتخطيط والعمليات( بدرجة أمين عام مساعد، تموﱠل من صناديق التبرعات وإنشاء وظائف ذات صلة )مساعد تنفيذي بدرجة ف - ٤ وسكرتيرة بدرجة ع - ٥(؛