"y sentí" - Traduction Espagnol en Arabe

• وشعرت
• و شعرت
• وشعرتُ
• ذلك كان عندي ذلك الشعور
• وأحس
• و شعرتُ
• و أحسست
• شعرت بتلك

Sentí a esa otra persona y sentí su conexión con esa otra persona ¿sabe?
شخص غيري يلمسها ويمارس الحب معها وشعرت إن تواصلاتها لذلك الشخص الآخر

Lo hicimos bien despacio y gustoso y sentí que finalmente no estaba más sola.
نحن فعلناها فقط ببطيء و هدوء وشعرت و كأني أخيرآ لست وحدي

Me estaban apuntando con las armas y sentí el cañón de un fusil en la espalda.
وكانوا يوجهون أسلحتهم نحوي. وشعرت بفوهة بندقية تلامس ظهري.

Me puse en tu lugar y sentí que querías que te diera un beso.
وضعت نفسي في مكانك و شعرت بأنّكِ تريدين قبلة

Lo miré a la cara, y sentí como: "Oh, está furioso conmigo. Me odia por completo."
و نظرت لوجهه فحسب و شعرت كأنه غاضب جدا و يكرهني بشدة

Pensaba que no había vida para mi que yo entendiera y sentí que en realidad no había vida en absoluto.
اعتقدتُ أنه لا يوجد حياة لي وتفهمتُ ذلك وشعرتُ كما لو أن ليس هناك حياة على الأطلاق

Me senté y sentí la sangre bajar por mi cara y en el calor del desierto, me estaba congelando.
جلست هناك .. وشعرت بضغط الدم ودفقه المرتفع وهو يسري في وجهي وبدأت في الصحراء هناك .. اشعر بالبرد الشديد ..

Empecé a mezclar y sentí como si todo fuera a caer de un hoyo a otro, pero seguí mezclando.
فبدأت الخلط وشعرت ان كل شيء يقع من يدي .. وبدأت تختلط الامور علي .. ولكني استمريت بذلك ..

Encontré este pozo de agua y sentí que si todo seguía igual, tenía realmente una gran oportunidad de capturar algo único.
وجدت حفرة الماء هذه، وشعرت إذا بقي كل شيء بنفس الطريقة التي يحدث بها، كان عندي فرصة حقيقية لالتقاط شيء فريد من نوعه.

y sentí que realmente tendría que ir allá y realizar yo mismo algunos trabajos en tierra.
وشعرت أنني يجب أن أذهب هناك في الواقع وتقديم بعض أعمال الحفر نفسي.

y sentí que había tenido la oportunidad de comprender mejor el amor, incluso las partes compulsivas.
وشعرت وكأنما سنحت لي الفرصة لفهم الحب بشكل أفضل. حتى الأجزاء المملة و المصطنعة منه.

y sentí que me habían arrastrado a un túnel oscuro sin herramientas para salir de él, y aun así quería continuar con mi vida cotidiana como si todo fuera normal.
وشعرت أنّه أُلقي بي في سرداب مظلم، ولا سبيل لي للخروج منه ومع ذلك يُفترض بي أن أواصل حياتي اليوميّة كأنّ كل شيء يسير بشكل طبيعي.

"Había dejado de llover y sentí un calor sofocante, así que me senté en uno de los bancos.
كان المطر قد توقف وشعرت بحرارة خانقة لذلك جلست على أحد المقاعد

Por un momento, pensé que lo era y sentí cosas que no sabía que podría sentir.
للحظة سريعة ظننت أنه هو وشعرت بأشياء ما كنت اعرف انني استطيع ان اشعر بها

Parece una persona muy especial, y sentí curiosidad por él.
لكنه يبدوا رجل بارز وفريد وشعرت بالفضول نحوه

y sentí que era la única cosa que podía controlar en esa casa.
و شعرت كأنه الأمر الوحيد الذي استطعت أن أتحكم به في ذلك المنزل

Cuando tu mamá lo mencionó, vi la mirada en tu cara, y sentí que... quizá había problemas entre ustedes dos.
عندما ذكرته امك لاحظت النظرة على وجهك و شعرت بأن هناك مشكلة بينكما

Ya sabes, yo quería para, como, el tiempo más largo, y sentí como si estuviera finalmente empezando a fijarse en mí, ¿sabes?
أنت تعرف، أنا أرغب في ل، مثل، وقتا أطول، و شعرت كنت أخيرا بدأت تلاحظ لي، هل تعلم؟

y sentí, como ciudadano de EE.UU., que debía asumir responsabilidad por el asesinato de mi hijo.
وشعرتُ كمواطن أمريكي، أنه يجبُ عليَ تحمل نصيبي من المسؤولية لمقتل ابني.

y sentí que..
"بعد ذلك كان عندي ذلك الشعور بأنَّ..."

y sentí tu toque en mi mano.
وأحس بلمساتكِ في يدي

y sentí que si te hubiera ayudado a cambiarte la ropa yo habría estado haciendo la misma cosa.
و شعرتُ بهذا بأنني لو ساعدتك بتغيير ملابسك

La pasión de mi madre por el Ártico me acompañó durante mi experiencia en Groenlandia y sentí el poder y la fragilidad del paisaje.
تردد صدى شغف أمي بالقطب الجنوبي عبر تجربتي في جرينلاند. و أحسست بقوةِ و ضعفِ الطبيعة.

estábamos tirados en el sillón y sentí una mano bajando por mi espalda.
نجلس على الأريكة وكما تعرفي ، شعرت بتلك اليد نوعاً ما تنساب داخل ظهري