"y servicio al cliente" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وخدمات العملاء
        
    • وخدمة العملاء
        
    • وتقديم الخدمات للعملاء
        
    Sección de Afiliación, Derechos y Servicio al Cliente UN قسم المشاركة والاستحقاقات وخدمات العملاء
    :: La reclasificación de un puesto de la Sección de Afiliación, Derechos y Servicio al Cliente de la categoría G-6 a la categoría G-7 se propone para armonizar mejor el puesto con las funciones que ya se le han asignado. UN :: يُقترح إعادة تصنيف وظيفة في قسم المشاركة والمستحقات وخدمات العملاء من الرتبة ع - 6 إلى الرتبة ع - 7 لكي يتم بشكل أفضل مواءمة الوظيفة مع المسؤوليات التي سبق فعلا إسنادها إليها.
    :: El puesto de Auxiliar de Prestaciones en la Sección de Afiliación, Derechos y Servicio al Cliente, de la categoría G-6 a G-7 UN :: وظيفة موظف الاستحقاقات في قسم المشاركة والاستحقاقات وخدمات العملاء من الرتبة ع - 6 إلى ع - 7
    Auxiliar de proyecto (Dependencia de Gestión de Registros y Servicio al Cliente) Sistema Integrado de Administración de Pensiones UN مساعد للمشروع (وحدة إدارة السجلات وخدمة العملاء)، النظام المتكامل للمعاشات التقاعدية
    Las capacidades de apoyo informático y Servicio al Cliente dentro del Servicio de Administración de Locales, que actualmente están separadas, se combinarán y formarán la Dependencia de Gestión de Información y Servicio al Cliente, racionalizando las funciones de servicio al cliente y fortaleciendo la capacidad de gestión de la información. UN سيتم الجمع بين قدرات دعم تكنولوجيا المعلومات وخدمة العملاء في دائرة إدارة المرافق المتفاوتة حالياً لتشكيل وحدة إدارة المعلومات وخدمة العملاء، لترشيد مهام خدمة العملاء وتعزيز القدرة على إدارة المعلومات.
    Sección de Afiliación, Derechos y Servicio al Cliente: recursos necesarios para gastos administrativos UN قسم الاشتراكات والاستحقاقات وتقديم الخدمات للعملاء: الاحتياجات من الموارد: التكاليف الإدارية
    La Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente gestiona y fiscaliza la tramitación de los derechos a percibir las prestaciones de la Caja. UN 33 - يتولى قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء إدارة ومراقبة تجهيز الاستحقاقات بالصندوق.
    La Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente seguirá ocupándose de lo siguiente: UN 34 - وسيواصل قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء القيام بما يلي:
    En todo el proceso de desarrollo del sitio en la Web, la Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente se ocupa de indicar especificaciones, poner a prueba las innovaciones, elaborar la documentación y los formularios necesarios y supervisar la puesta en práctica de los proyectos. UN وطوال فترة تطوير الموقع، يكون قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء مسؤولا عن توفير المواصفات، واختبار التعزيزات، ووضع الوثائق والنماذج اللازمة، والإشراف على تنفيذ المشاريع.
    D-1: Jefe de la Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente UN مد-1: رئيس، قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء
    b) Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente UN (ب) قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء
    El componente de operaciones comprende la Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente y la Sección de Servicios Financieros, ambas ubicadas en Nueva York, así como las actividades operacionales de la Oficina de Ginebra. UN 29 - يشمل قطاع العمليات قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء وقسم الخدمات المالية اللذين يقعان في نيويورك، فضلا عن أنشطة العمليات في مكتب جنيف.
    En el bienio 2004-2005, se solicitaron en la partida de la Oficina del Director General 72 meses de trabajo de personal temporario general que se necesitaban en la Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente. UN 37 - في فترة السنتين 2004-2005، طلب قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء مساعدة مؤقتة عامة قدرها 72 شهر/عمل تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين.
    1) La tramitación de las prestaciones está a cargo de 27 funcionarios. El grupo está integrado por supervisores, calculadores y auditores de la Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente. UN (1) يقوم 27 موظفا بإتمام العمليات المتعلقة باستحقاقات التقاعد، ويشمل هذا العدد المشرفين والعاملين على الآلات الحاسبة ومراجعي الحسابات العاملين في قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء.
    En relación con la Sección de Afiliación, Derechos y Servicio al Cliente se propone la reclasificación de un puesto de la categoría G-6 a la categoría G-7 y se solicita un puesto temporario adicional del cuadro de servicios generales (otras categorías). UN 13 - وقد قدم اقتراح بإعادة تصنيف وظيفة في قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء من فئة الخدمات العامة من الرتبة 6 إلى الرتبة 7 وبإنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
    La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de la reclasificación propuesta y el establecimiento de un puesto adicional temporario del cuadro de servicios generales (otras categorías) en la Sección de Afiliación, Derechos y Servicio al Cliente. UN وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة وعلى إنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء.
    En relación con la Sección de Afiliación, Derechos y Servicio al Cliente se propone la reclasificación de un puesto de la categoría G6 a la categoría G7 y se solicita un puesto temporario adicional del cuadro de servicios generales (otras categorías). UN 13 - وفي قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء قدم مقترح بإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتبة 6 إلى الرتبة 7 وبإنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
    En la actualidad, la Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente está integrada por un puesto de Jefe de Sección (P-5), dos puestos P-4 para un Jefe Adjunto/Analista de Procesos Administrativos y para la Dependencia de Servicio al Cliente y Gestión y Distribución de Registros, y dos puestos P-3 para Oficiales de Prestaciones. UN 22 - يتألف قسم استحقاقات المعاشات التعاقدية وخدمة العملاء حاليا من وظيفة واحدة برتبة ف-5 لرئيس القسم، ووظيفتين برتبة ف-4 إحداهما لنائب لرئيس القسم/محلل للأعمال المالية والأخرى لوحدة خدمة العملاء وإدارة السجلات والتوزيع، ووظيفتين برتبة ف-3 لموظفَين لشؤون الاستحقاقات.
    VIII.66 Se propone crear un puesto de Oficial de Gestión de Información (P-4) para que encabece la nueva Dependencia de Gestión de Información y Servicio al Cliente del Servicio de Administración de Locales. UN ثامنا-66 ومن المقترح إنشاء وظيفة لموظف إدارة المعلومات (برتبة ف-4) لرئاسة وحدة إدارة المعلومات وخدمة العملاء المشكَّلة حديثا في دائرة إدارة المرافق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus