"y sexos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ونوع الجنس
        
    • والجنس
        
    • وحسب الجنس
        
    • وكل جنس
        
    • وبين الرجل والمرأة
        
    Matriculación de los alumnos en el área Vida Práctica en el primer ciclo de secundaria, por opciones y sexos en 1998 UN التقييم على أساس الخيار المتاح ونوع الجنس في عام 1998
    Cuadro 10.21 Distribución de los docentes por calificaciones académicas y sexos, junio de 1998 UN الجدول 10-21: توزيع المعلمين بحسب المؤهلات الأكاديمية ونوع الجنس - حزيران/يونيه 1998
    La tabulación sirve de base para evaluar los efectos de la inmigración sobre la distribución del total de la población por edades y sexos, y para efectuar las proyecciones UN ويستند إلى هذا الجدول في تقييم آثار الهجرة على توزيع مجموع السكان حسب السن والجنس ووضع إسقاطات لهذه اﻵثار.
    El cuadro 10 muestra la distribución por categorías profesionales y sexos de la evolución de los funcionarios públicos entre 1993 y 1997. UN والجدول رقم 10 التالي يبين توزيع الأعداد المتغيرة للوظائف العامة من عام 1993 إلى عام 1997، حسب الفئة المهنية والجنس.
    Distribución de los funcionarios públicos permanentes por categorías y sexos (año 2007) UN توزيع موظفي الدولة الدائمين حسب الفئات وحسب الجنس (عام 2007)
    Muchas veces esos servicios se distribuían de manera desigual y hacía falta una mayor equidad espacial y social y en cuanto a edades y sexos en la asignación de recursos. UN وكثيرا ما يكون توزيع هذه الخدمات غير متكافئ، مما يستدعي قدرا أكبر من الانصاف في توزيع الموارد مكانيا واجتماعيا ومن حيث العمر ونوع الجنس.
    144. Las culturas de los pueblos pastores tienen normas estrictas para la división de las tareas y las responsabilidades por grupos de edad y sexos. UN 144- يتبع الرعاة قواعد قوية تمليها عليهم ثقافتهم لتقسيم المهام والمسؤوليات بين الفئات العمرية ونوع الجنس.
    Apéndice 1 Composición de los consejos de administración por instituciones y sexos, 1998-2002 UN التذييل 1: تكوين مجالس الإدارة حسب المؤسسة ونوع الجنس 1998-2002
    Composición de los consejos de administración, por instituciones y sexos, 1998-2002 H M UN تكوين مجالس الإدارة حسب المؤسسة ونوع الجنس 1998-2002
    En la reunión se señalaron varias esferas de estructura de la población que requerían mayores esfuerzos de investigación y reunión de datos, haciéndose especial referencia a los datos subnacionales relacionados con las políticas, sociales, culturales y distribuidos por edades, etnias y sexos. UN وحدد الاجتماع عدة مجالات من مجالات الهيكل السكاني، تحتاج إلى بذل المزيد من جهود البحث وجمع البيانات، مع الاشارة بصفة خاصة إلى البيانات دون الوطنية المتصلة بالسياسات في المجالات الاجتماعية والثقافية المحددة حسب العمر والفئة اﻹثنية ونوع الجنس.
    En el cuadro 12.2 puede verse el desglose por edades y sexos de los casos de SIDA y de los fallecimientos por esa causa. UN ويقدم الجدول ٢١-٢ توزيعا لحالات الاصابة بالايدز والوفيات الناجمة عنها حسب السن ونوع الجنس .
    Cuadro 10 Evolución del número de funcionarios, por categorías y sexos, de 1993 a 1997 Año UN تطور أعداد الوظائف العامة حسب الفئة والجنس من عام 1993 إلى عام 1997
    Gráfico 1 Pirámides de población de Nueva Zelandia en 2001 y 2051, por edades y sexos UN الشكل 1: أهرامات سكان نيوزيلندا في عام 2001 وعام 2051، حسب السن والجنس
    Gráfico 2 Pirámides de población de los maoríes en 2001 y 2051, por edades y sexos UN الشكل 2: أهرامات السكان الماوريين في عام 2001 وعام 2051، حسب السن والجنس
    Gráfico 3 Pirámides de población de las personas del Pacífico en 2001 y 2051, por edades y sexos UN الشكل 3: أهرامات السكان لشعوب جزر المحيط الهادئ في عام 2001 وعام 2051، حسب السن والجنس
    Se basa en la comparación de la distribución comunicada de edades y sexos con la de una población estable elegida de manera apropiada. UN وتقوم هذه النظرية على أساس قياس التوزع المبلغ عنه حسب العمر والجنس استنادا إلى توزع لمجتمع سكاني مستقر مختار على نحو مناسب.
    e) Esperanza de vida (con desglose por zonas urbanas y rurales, grupos socioeconómicos y sexos). UN (ه) متوسط العمر المرتقب (يرجى التقسيم تبعاً لسكان الحضر/الريف وحسب الفئات الاجتماعية - الاقتصادية وحسب الجنس)؛
    e) Esperanza de vida (con desglose por zonas urbanas y rurales, grupos socioeconómicos y sexos). UN (ه) متوسط العمر المرتقب (يرجى التقسيم تبعاً لسكان الحضر/الريف وحسب الفئات الاجتماعية - الاقتصادية وحسب الجنس)؛
    e) Esperanza de vida (con desglose por zonas urbanas y rurales, grupos socioeconómicos y sexos). UN (ه) متوسط العمر المرتقب (يرجى التقسيم تبعاً لسكان الحضر/الريف وحسب الفئات الاجتماعية - الاقتصادية وحسب الجنس)؛
    En muchos países se han creado organismos especializados para fomentar la igualdad de oportunidades entre razas y sexos. UN ٤٨ - أنشأت عدة حكومات هيئات متخصصة لتعزيز تكافؤ الفرص بين اﻷعراق وبين الرجل والمرأة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus