"y social en el período de sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• والاجتماعي في دورته

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo de 2003
التقديرات المنقحة نتيجة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2003

Dicho documento fue presentado al Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo celebrado recientemente.
وقد قُدمت هذه الوثيقة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المعقودة مؤخرا.

aprobadas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo de 2003
التقديرات المنقحة نتيجة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2003

Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones de organización y en la continuación del período de sesiones de organización de 2008
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة لعام 2008

El Comité presenta un informe sobre la labor realizada en su período de sesiones anual al Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo del Consejo.
وتقدم اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

Esperamos que el Comité Permanente entre Organismos pueda hacer recomendaciones sobre estas cuestiones en el informe que presente al Consejo Econó-mico y Social en el período de sesiones del año próximo.
ونأمل أن تتمكن اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات من تقديم توصيات حول هذه القضايا في تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته في العام المقبل.

Una delegación sugirió que se celebrara una reunión informativa sobre el MID antes de que la Junta Ejecutiva emprendiera el examen del tema del programa relativo a los informes dirigidos al Consejo Económico y Social en el período de sesiones en curso.
ورأى وفد عقد مؤتمر صحفي يتناول إطار البنك الدولي قبل أن يبحث المجلس التنفيذي بند جدول اﻷعمال المتعلق بتقارير المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الحالية.

Una delegación sugirió que se celebrara una reunión informativa sobre el MID antes de que la Junta Ejecutiva emprendiera el examen del tema del programa relativo a los informes dirigidos al Consejo Económico y Social en el período de sesiones en curso.
ورأى وفد عقد مؤتمر صحفي يتناول إطار البنك الدولي قبل أن يبحث المجلس التنفيذي بند جدول الأعمال المتعلق بتقارير المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الحالية.

Estimaciones revisadas resultantes de resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo y en la continuación del período de sesiones sustantivo de 2004
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004

El número de reuniones celebradas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo, del 28 de junio al 23 de julio de 2004, como se muestra en la columna D, debe ser 42
عدد الاجتماعات التي عقدها فعليا المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المعقودة في الفترة 28 حزيران/يونيه إلى 23 تموز/يوليه 2004 والتي ذكرت في العمود دال، ينبغي أن تُقرأ على النحو التالي: 42

Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo y la continuación del período de sesiones sustantivo de 2009
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2009

Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo y la continuación del período de sesiones sustantivo de 2010
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2010

Carta de fecha 7 de julio de 1999 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo de 1999 por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Federativa de Yugoslavia ante la
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 1999 موجهة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمـم المتحـدة فـي جنيف إلى رئيـس المجلـس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 1999

Estimaciones revisadas resultantes de resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo y en la continuación del período de sesiones sustantivo de 2004 (A/59/393 y Add.1)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة الأولى لعام 2004 (A/59/393 وAdd.1)

" debían ser examinadas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo que celebraría en julio de 2002, así como por sus órganos subsidiarios pertinentes y por las comisiones principales competentes de la Asamblea General " .
" ينبغي أن يستعرضها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية التي ستعقد في تموز/يوليه 2002 وأجهزته الفرعية ذات الصلة، وكذلك اللجان الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة " ().

A/59/393/Add.1 Temas 12 y 108 – Informe del Consejo Económico y Social – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Estimaciones revisadas resultantes de resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo y en la continuación del período de sesiones sustantivo de 2004 – Informe del Secretario General [A C E F I R]
الجمعية العامة الوثائق A/59/393/Add.1 البندان 12 و 108 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

De igual modo, el Presidente de la Comisión Consultiva no considera que sea necesario presentar en detalle los informes de la Comisión sobre las estimaciones revisadas resultantes de resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo de 2004 (A/59/542), sobre el INSTRAW (A/59/579) y sobre gastos imprevistos y extraordinarios (A/59/551).
وبالمثل، لم ير رئيس اللجنة الاستشارية ضرورة لعرض تفاصيل تقارير اللجنة عن التقديرات المنقحة الناتجة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لسنة 2004 (A/59/542)، والمعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة (A/59/579)، والنفقات غير المنظورة والاستثنائية (A/59/551).