"y su uso para fines" - Traduction Espagnol en Arabe

• واستعمالها للأغراض
• مشروع واستخدامها لأغراض
• مشروع واستعمالها لأغراض

Fabricación y tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos
صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Resultados del estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos
اضافة نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

En su resolución 54/127, de 17 de diciembre de 1999, la Asamblea General pidió al Secretario General que convocara a un grupo de expertos para que preparara un estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 54/127 المؤرّخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، أن يدعو إلى عقد اجتماع لفريق من الخبراء عن مسألة ضلوع مجرمين في صنع المتفجّرات والاتجار بها على نحو غير مشروع واستخدامها لأغراض إجرامية.

En su resolución 54/127, la Asamblea General pidió al Secretario General que convocara a un grupo de expertos para que preparase un estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 54/127 إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد اجتماع لفريق من الخبراء لاعداد دراسة عن ضلوع المجرمين في صنع المتفجرات والاتجار بها على نحو غير مشروع واستعمالها لأغراض إجرامية.

4. Fabricación y tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos
4- صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

69. Muchos oradores se refirieron a la labor del grupo de expertos sobre la fabricación y tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos.
69- نوه العديد من المتحدثين بعمل فريق الخبراء المعني بموضوع صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية.

E/CN.15/2002/9/Add.1 5 Resultados del estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines
نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية E/CN.15/2002/9/Add.1

En su resolución 54/127, de 17 de diciembre de 1999, la Asamblea General pidió posteriormente que se realizara el presente estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos.
ودعت الجمعية العامة لاحقا، في قرارها 54/127 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، إلى اعداد هذه الدراسة عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية.

d) Informe del Secretario General sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos (E/CN.15/2002/9);
(د) تقرير الأمين العام عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية (E/CN.15/2002/9)؛

e) Informe del Secretario General sobre los resultados del estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos (E/CN.15/2002/9/Add.1);
(ﻫ) اضافة لتقرير الأمين العام: نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجــرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية (E/CN.15/2002/9/Add.1)؛

5 El Grupo de Expertos sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos llegó a conclusiones análogas.
(5) هناك استنتاجات مماثلة توصل إليها فريق الخبراء المعني بإعداد دراسة عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الإجرامية.

21. En la clausura de su segunda y última reunión, el Grupo de Expertos aprobó un resumen de sus deliberaciones, el texto de su estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos, y sus conclusiones y recomendaciones relativas a las medidas que debían adoptarse en el futuro respecto de los explosivos.
21- ولدى اختتام الاجتماع الثاني والأخير، اعتمد فريق الخبراء ملخص لمداولاته، ونص دراسته بشأن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية، واستنتاجاته وتوصياته بشأن مواصلة العمل بشأن المتفجرات.

17. En su segunda reunión1, el Grupo de Expertos examinó las respuestas al cuestionario que había enviado y ultimó su estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos.
17- ودرس الفريق العامل، في اجتماعه الثاني،(1) الردود الواردة على استبيانه الاستقصائي، ووضع تحليلا للردود، وأكمل دراسته بشأن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية.

En su resolución 54/127, de 17 de diciembre de 1999, la Asamblea General pidió al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes o extrapresupuestarios, convocase a un grupo de expertos integrados por no más de 20 miembros sobre la base de una representación geográfica equitativa para que preparase un estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos.
14 - وفي القرار 54/127، المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدعو إلى تشكيل فريق خبراء، ضمن حدود الموارد الموجودة أو من موارد من خارج الميزانية، على أن لا يشتمل على أكثر من 20 عضوا، ومع مراعاة التمثيل الجغرافي المنصف، لإعداد دراسة عن ضلوع المجرمين في صنع المتفجرات والاتجار بها على نحو غير مشروع واستخدامها لأغراض إجرامية.

El Grupo de Expertos observó que su mandato (resolución 54/127 de la Asamblea General, párr. 5) pedía que se preparara un estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por " delincuentes " y su uso para fines " delictivos " , lo que no incluía ni excluía el terrorismo en sí.
ولاحظ فريق الخبراء أن ولايته (قرار الجمعية العامة 54/127، الفقرة 5) تطالب بإعداد دراسة عن ضلوع " مجرمين " في صنع المتفجرات والاتجار بها على نحو غير مشروع واستعمالها لأغراض " إجرامية " ، وهذا لا يشمل الإرهاب في حد ذاته ولا يستبعده.