"y sudán del" - Traduction Espagnol en Arabe

• وجنوب السودان

El Secretario General Adjunto informó al Consejo sobre las tensiones recientes en la frontera entre el Sudán y Sudán del Sur.
وأطلع وكيل الأمين العام المجلس على آخر المستجدات فيما يتصل بالتوترات الأخيرة على الحدود بين السودان وجنوب السودان.

La Sección también participó en actividades de capacitación similares en Belarús, Colombia y Sudán del Sur en 2011 y 2012.
وشارك القسم أيضا في أنشطة تدريبية مماثلة في بيلاروس وجنوب السودان وكولومبيا في عامي 2011 و 2012.

Se establecieron intervenciones independientes relativas a las minas en Abyei, Côte d ' Ivoire, Libia y Sudán del Sur.
كذلك فإن التدخلات المستقلة في مجال الألغام تم تفعيلها في أبيي وكوت ديفوار وليبيا وجنوب السودان.

Reconociendo la necesidad urgente de que el Sudán y Sudán del Sur inicien el proceso de desmilitarización de la frontera,
وإذ يسلم بالحاجة الملحة إلى أن يشرع السودان وجنوب السودان في عملية نزع السلاح من المنطقة الحدودية،

En 2011, habían sido la Argentina, el Afganistán, el Perú, Myanmar y Sudán del Sur.
وكانت هذه البلدان في عام 2011 هي الأرجنتين وأفغانستان وبيرو وجنوب السودان وميانمار.

Además, más de medio millón de sudaneses seguían en campamentos de refugiados en el Chad, Etiopía y Sudán del Sur.
وإضافة إلى ذلك، ظل أكثر من نصف مليون سوداني في مخيمات للاجئين في تشاد وإثيوبيا وجنوب السودان.

Unos 200 elementos del Ejército de Resistencia del Señor, entre ellos su dirigente Joseph Kony, operan en la República Centroafricana y Sudán del Sur.
وينشط زهاء 200 عنصر من عناصر جيش الرب للمقاومة، بمن فيهم القائد جوزيف كوني، في جمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب السودان.

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للسودان وجنوب السودان

Recursos humanos: Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur
الموارد البشرية: مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للسودان وجنوب السودان

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Resultado del Examen Periódico Universal: Sudán y Sudán del Sur
نتيجة الاستعراض الدوري الشامل: السودان وجنوب السودان

Encomio los esfuerzos del Presidente Mbeki y de su Grupo por buscar soluciones a las cuestiones pendientes entre el Sudán y Sudán del Sur.
وأثني على جهود الرئيس مبيكي وفريقه لإيجاد حلول للقضايا العالقة بين السودان وجنوب السودان.

El Sudán y Sudán del Sur tienen un pasado común y deben resolver los problemas pendientes por medio pacíficos.
للسودان وجنوب السودان ماض مشترك وعليهما حل مشاكلهما العالقة سلميا.

Corresponde ahora a las dos partes demostrar estar igualmente dispuestas a aplicar nuevos acuerdos con miras a resolver la cuestión de las relaciones de buena vecindad entre el Sudán y Sudán del Sur.
وينبغي الآن للطرفين إظهار نفس الرغبة في تنفيذ اتفاقات جديدة لمعالجة مسائل علاقات حسن الجوار، بين السودان وجنوب السودان.

Por primera vez, organizaciones solicitantes del Iraq y Sudán del Sur recibieron financiación.
ولأول مرة حصلت منظمات في العراق وجنوب السودان على أموال من الصندوق.

Los representantes del Sudán y Sudán del Sur expusieron sus puntos de vista al Consejo.
وأعرب ممثّلا كل من السودان وجنوب السودان للمجلس عن وجهات نظرهما.

Las reuniones del mecanismo se celebrarán de forma rotatoria entre el Sudán y Sudán del Sur.
ويحدد موقع اجتماعات الآلية بالتناوب بين السودان وجنوب السودان.

En la sesión participaron representantes de Uganda, la República Democrática del Congo, la República Centroafricana y Sudán del Sur.
واشترك في الجلسة ممثلو أوغندا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجنوب السودان.