"y sus protocolos adicionales i y ii" - Traduction Espagnol en Arabe

• والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان
• والبروتوكولين الأول والثاني
• وبروتوكولاها الإضافيان الأول والثاني

b) Los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos adicionales I y II, en agosto de 2006;
(ب) اتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها، في آب/أغسطس 2006؛

Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y sus Protocolos adicionales I y II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(4)

Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y sus Protocolos adicionales I y II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(6)

3. Según su mandato, la Comisión tiene por objeto estudiar y proponer a las autoridades competentes las medidas pertinentes para la aplicación efectiva de los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos adicionales I y II de 1977.
3 - وتتمثل ولاية اللجنة في النظر في التدابير ذات الصلة بتنفيذ اتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكولين الأول والثاني لعام 1977 الملحقين بها، واقتراحها على السلطات المختصة.

:: Los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos adicionales I y II
:: اتفاقيات جنيف لعام 1949 وبروتوكولاها الإضافيان الأول والثاني

Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y sus Protocolos adicionales I y II
اتفاقيات جنيف المؤرخة في 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(9)

Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y sus Protocolos adicionales I y II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(7)

Ratificación, adhesión o sucesión Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y sus Protocolos adicionales I y II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(10)

Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y sus Protocolos adicionales I y II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(15)

Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y sus Protocolos adicionales I y II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(5)

Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 (1969) y sus Protocolos adicionales I y II (1985)
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 (1969) والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها (1985)(6)

Situación durante el ciclo anterior No ratificado Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y sus Protocolos adicionales I y II
اتفاقية جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(4)

Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y sus Protocolos adicionales I y II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(6)

a) Los Convenios de Ginebra de 1949, en julio de 1970, y sus Protocolos adicionales I y II, en abril de 1990;
(أ) اتفاقيات جنيف لعام 1949، في تموز/يوليه 1970، والبروتوكولين الأول والثاني الملحقين بها، في نيسان/أبريل 1990؛

Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y sus Protocolos adicionales I y II
اتفاقيات جنيف المؤرخة ١٢ آب/ أغسطس ١٩٤٩ وبروتوكولاها الإضافيان الأول والثاني(٥)