"y te daré" - Traduction Espagnol en Arabe

• وسأعطيك
• وأعطيك
• وسأعطيكِ
• و سأعطيك
• وسأمنحك
• و سوف أعطيك
• وسوف اعطيك
• وسوف أعطيك
• لك
• وأنا سوف أعطيك
• وأنا سَأَعطيك
• و أعطيك
• ولسوف أمنحك
• واعطيك
• وأمنحك

quedemos mañana antes de que te vayas, y te daré el dinero.
لذا دعنا نلتقي غداً قبل أن تغادر وسأعطيك المال حينئذٍ

Mira, me taparé la nariz y te daré algunos detalles políticos, pero no te metas con mi familia.
انظري, سأقوم بأمر أكرهه وسأعطيك بعض التفاصيل السياسية ولكن توقفي عن التطفل على حياة عائلتي

Sí, los chimpancés intercambian cosas: "Me das un coco y te daré una banana".
قرود الشمبانزي تتاجر بالطبع: "نعم، أنت تعطيني حبة جوز الهند، وسأعطيك موزةً."

Te llamaré esta semana y te daré las señas.
سأتصل بك في نهاية الأسبوع وأعطيك العنوان وكل التفاصيل

Canta conmigo y te daré más tiempo.
غنّي معي وسأعطيكِ المزيد من الوقت

Pero dame dos hijos... dame dos hijos y te daré el negocio, todo.
لكن امنحني ولدان امنحني ولدان و سأعطيك الأعمال و كل شيء

Ve y gana todos esos premios y prueba lo responsable que eres, y te daré una hija.
إمضي للفوز بكلّ هذه الجوائز وبرهن مامدى مسؤوليتك، وسأمنحك طفلة

Voy a vender la tienda al supermercado y te daré una parte del dinero.
سوف أبيع المنزل على سوبرماركت، وسأعطيك نصيبك.

Bájate del caballo y te daré otra lección.
إنزل من على صهوة حصانك وسأعطيك درسا جديدا

BEBIDA CHOCOLATEADA Haz que los manifestantes se vayan y te daré toda la botella.
أطرد المحتجين من هنا وسأعطيك الزجاجة بكاملها

Dime dónde está la bomba y te daré algo para el dolor y luego te curaremos el brazo.
اخبريني بمكان القنبلة وسأعطيك شيئا للألم

Marie, eso es el Demerol disipándose. Dime dónde está la bomba y te daré más.
مفعول المسكن يزول ، اخبريني بمكن القنبلة وسأعطيك المزيد

Haces que este programa funcione, y te daré un certificado para seis meses menos de tu sentencia.
إذا جعلت هذا الرنامج ينجح وسأعطيك شهادة بقيمة 6 أشهر من حكمك

Le despellejaré las plantas de los pies y te daré pimienta india para que se la frotes en la herida.
سأسلخ جلد قدميه. وأعطيك فلفلاً هندياً لتضعيه على جراحه.

Allí, vas a tener un avión esperando que nos llevará a un país extranjero de mi elección. Ahora, haces eso, y te daré a la cajera embarazada.
وهناك أريد طائرة جاهزة لإصطحابنا إلى بلد أجنبي من إختياري، إفعلي ذلك الآن وسأعطيكِ الصرّافة.

Eso quiere decir, "Ven conmigo y te daré mis cáscaras de coco".
هذا يعني: تعال للباشا و سأعطيك قشر جوز الهند

Baja tus banderas, ven a verme antes del amanecer, y te daré tu antigua posición en el Consejo.
اخفض رايتك تعـال الي قبل الفجــر وسأمنحك مكانتك السابقة في المجلس

Ponte esto y te daré un poco de privacidad.
إلبسي هذا و سوف أعطيك بعض الخصوصية

Quiero volver a la mediación, y te daré todo lo que quieres.
اريد أن اعود لحياتي الطبيعية.. وسوف اعطيك كل ما تريده.

y te daré una oportunidad extra, que también duplica.
وسوف أعطيك سحباً إضافياً حتى، وذلك أيضاً الضعف

Dame lo que te pido y te daré la muerte que mereces.
نفذ ما آمرك به ولسوف أهب لك الميته التي تستحقها

Tú vienes aquí y te daré un lugar para vivir.
هل ينزل هنا وأنا سوف أعطيك مكان للعيش فيه.

Así que... terminamos aquí, podemos quedarnos con Louis, y te daré ocho dólares por la tarjeta.
لذا... نحن نَعْملُ هنا، نحن صِلْ إلى العيشِ لويس، وأنا سَأَعطيك ثمانية الظباء لبطاقةِ الهديةَ.

Su nombre será Sara. Yo la bendeciré y te daré un hijo, que nacerá de ella.
و سيصير إسمها سارة و سأباركها و أعطيك إبنا منها

y te daré un regalo a cambio.
ولسوف أمنحك هدية في المقابل

Lo desecharé y te daré a tí 500 dólares hacia cualquiera de mi multa automóviles seminuevos en mi acera de sala de exposición cortadura.
سوف احولها الى خردة واعطيك 500 دولار واضعها مع مجموعتي الخاصة في صالة العرض الخاصة بي بجانب الرصيف المائل

Vuelve a mirarme así y te daré un motivo para odiarme.
ارمقني شزرًا مُجدّدًا، وأمنحك سببًا لتكرهني