Découvrez nos services en

    "y terminará el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وتنتهي في
        
    • وينتهي في
        
    • وستنتهي في
        
    • وانتهاء في
        
    • وتنتهي يوم
        
    • وسوف تنتهي في
        
    • وسوف ينتهي في
        
    • وأن تستمر حتى
        
    9. De los Estados de África: un miembro para un período que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1997. UN ٩ - من الدول الافريقية: عضو واحد لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.
    26. Se deberá elegir un miembro de los Estados de Africa por un período que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1997. UN ٢٦ - من المتعين انتخاب عضو واحد من الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريــخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧.
    De los Estados de Africa: un miembro para un mandato que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1997. UN عضو واحد من الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.
    De los Estados de Africa: cuatro expertos para un mandato que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1996. UN أربعة خبراء من الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    Un miembro de los Estados de África para un período que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1998. UN عضو واحد من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
    Un miembro de los Estados de África para un mandato que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1997. UN عضو واحد من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    De los Estados de África: un miembro para un mandato que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1998. UN عضو واحد من الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١.
    De los Estados de África: un miembro para un mandato que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1997; UN عضو واحد من الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.
    De los Estados de Asia: un miembro para un mandato que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1997. UN عضو واحد من الدول اﻵسيوية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.
    Se ha presentado una propuesta presupuestaria para el próximo período semestral que comenzará el 1º de octubre de 1995 y terminará el 31 de marzo de 1996. UN ١١ - وقدم اقتراح لميزانية فترة الستة أشهر التالية التي تبدأ في ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ وتنتهي في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦.
    De los Estados de África: un miembros para un mandato que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1999; UN من الدول اﻷفريقية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩؛
    De los Estados de Asia: dos miembros para un mandato que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1999. Comisión de Estadística UN من الدول اﻵسيوية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩.
    De los Estados de África: un miembro para un mandato que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1997; UN من الدول اﻷفريقية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧؛
    De los Estados de América Latina y el Caribe: dos miembros para un mandato que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1998; UN من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨؛
    De los Estados de Europa oriental: un miembro para un mandato que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1996. UN من دول أوروبا الشرقية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    Se eligió a Filipinas por un período que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1999. UN وانتخبت الفلبين لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩.
    Se eligió a Colombia por un período que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 1999. UN وانتخبت كولومبيا لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩.
    De los Estados de Asia: un miembro para un mandato que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 2000; UN من الدول اﻵسيوية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٠٠٢؛
    De los Estados de América Latina y el Caribe: dos miembros para un mandato que comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 2000. UN من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٠٠٢.
    El Foro de Organizaciones No Gubernamentales comenzará antes, el jueves 10 de mayo, y terminará el 20 de mayo. UN وسيبدأ قبله محفل للمنظمات غير الحكومية يوم الخميس 10 أيار/مايو وينتهي في 20 أيار/مايو.
    6. El primer período de compromiso del Protocolo de Kyoto comenzó el 1º de enero de 2008 y terminará el 31 de diciembre de 2012. UN 6- وقد بدأت فترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو في 1 كانون الثاني/يناير 2008 وستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    De conformidad con el párrafo 2 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección, me complace informarle que estoy conforme, como Presidente de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, con el nombramiento del Sr. Christopher Thomas (Trinidad y Tabago) para el período que comenzará el 1° de enero de 2004 y terminará el 31 de diciembre de 2008. UN ووفقا للفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يسرني أن أبلغكم بأنني أوافق، بصفتي رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، على تعيين السيد كريستوفر توماس بدءا من 1 كانون الثاني/يناير 2004 وانتهاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    De conformidad con la resolución 57/301, el debate general comenzará el martes 23 de septiembre y terminará el viernes 3 de octubre de 2003. UN 18 - ووفقا للقرار 57/301، تبدأ المناقشة العامة يوم الثلاثاء 23 أيلول/سبتمبر وتنتهي يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    El mandato de los nuevos miembros comenzó, con carácter excepcional, en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre de 2006. UN وقد بدأت ولاية الأعضاء الجدد، استثنائيا، اعتبارا من تاريخ الانتخاب وسوف تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    Yucatán: empezó el 15/noviembre/2011 en Valladolid y Umán y terminará el 01/septiembre/2013 en Mérida. UN 7- يوكاتان: بدأ في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في فالادوليد وأومان وسوف ينتهي في 1 أيلول/سبتمبر 2013 في ميريدا.
    3. Decide además que el mandato de los cuarenta y un miembros de la Junta Ejecutiva elegidos en la primera elección comenzará en la fecha de la elección y terminará el 31 de diciembre del año en que concluya su mandato; UN 3 - يقرر كذلك أن تبدأ مدة عضوية أعضاء المجلس التنفيذي الواحد والأربعين الذين يجري انتخابهم في عملية الانتخاب الأولى من تاريخ الانتخاب وأن تستمر حتى 31 كانون الأول/ديسمبر من العام الذي تنتهي فيه عضويتهم؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus