"y todo lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• وكل ما
• و كل ما
• وكل شيء
• وكلّ ما
• وكل شئ
• و كلّ ما
• و كل شيء
• وأي شيء
• و أي شيء
• وجلّ ما
• وكلّ شيءٍ
• وكُل ما
• وكُلّ شيء
• وكُلّ ما
• ولكل شيء

A ese respecto, Egipto rechaza toda injerencia en los asuntos internos de los Estados y todo lo que pudiera violar la integridad territorial del Sudán.
وذكر أن مصر ترفض، في هذا الشأن، أي تدخل في الشؤون الداخلية للدول، وكل ما من شأنه المساس بالسلامة اﻹقليمية للسودان.

y todo lo que puedo responder es que lo sé demasiado bien.
وكل ما أستطيع قوله هو أنني أعلم وأقدر ذلك جيدًا.

Tal vez una forma pura, una sola forma de emanación que, como pueden imaginar, sería todo cúpula, y todo lo que hacíamos se parecía demasiado a un huevo.
ربما شكل نقي، مجرد شكل للانبثاق قد تستطيع تخيله يمكن أن يكون كله قبة. وكل ما كنا نصنعه يشبه إلى حد كبير شكل بيضة

Apagas tu cerebro por una noche, y todo lo que te queda al día siguiente es una mala resaca, un tobillo torcido...
توقف دماغك ليلة واحده و كل ما يتبفى لك في اليوم التالي هو صداع الكحول السيء و كاحل ملتوي

Maldito Paris y música y todo lo que censas que me robaste.
اللعنة على باريس والموسيقى وكل شيء إعتقدت بأنك سرقته مني

Cuando uno se enfrenta a un problema, cae de nuevo en lo que sabe, y todo lo que realmente sabíamos era diseño.
حسناً، حينما يواجه أحدنا مشكلةً ما سيحاول الاعتماد على معلوماته لحلّها وكلّ ما كان لدينا من علمٍ هو التصميم.

Un día al teléfono, me dijo que había visto a un musulmán rezando en el parque, y todo lo que quería era golpearle en la cara.
وذات يوم على الهاتف، قال لي بأنه رأى رجلًا مسلمًا في الحديقة يصلي، وكل ما أراد القيام به كان ركله في وجهه.

Has estado aquí por 12 años, y todo lo que obtienes son malas prostitutas.
أنت هنا منذ ـ12ـ سنة وكل ما حصلته هو لحم الضأن البارد..

Perdí contacto con Portman, y todo lo que tengo de Destroyer es una pared.
لقد فقدت الاتصال ب بورتمان وكل ما التقطة من دستروير هو حائط

¿Seis meses aquí y todo lo que había que hacer era subir la temperatura?
مرت 6 أشهر على هذا وكل ما كان عليك فعله رفع الحرارة؟

y todo lo que debo de hacer es preguntarle a las personas.
وكل ما على فعله هو ان اسأل الناس بعض الاسئله

¿Estoy buscado por asesinato, y todo lo que me preguntas es por Jen?
أنا مطلوب في جريمة قتل, وكل ما تسألين عنه هو جين؟

Te envuelve por completo, y todo lo que quieres hacer es correr.
سيكون له تأثير كبير عليك وكل ما تريده هو الهروب

y todo lo que consiguió fue un baño caliente y una navaja.
وكل ما حَصَلَت عليه هو حمام ساخن و موس بارد

Es sólo que estoy sentada allí y todo lo que puedo pensar es cómo voy a acabar mi tabique.
إنه فقط أنا جالسة هناك وكل ما يمكنني التفكير فيه هو أنني أردت إنهاء تلبيس الحائط

Pero si esto es real, y todo lo que pasó fue un sueño,
لو ان كل هذا هو الحقيقة وكل ما حدث كان حلم

Intentamos enviar una señal con el transmisor del avión y todo lo que obtuvimos fue el mensaje de la francesa repitiéndose. ¿Para qué me molestaría?
حاولنا إرسال الإشارة من جهاز إرسال الطائرة و كل ما حصلنا عليه هو رسالة المرأة الفرنسية المعادة لماذا أشغل بالي إذاً؟

Mis órdenes son tomar esta nave y todo lo que haya abordo.
أوامرى ان أخذ هذه السفينه و كل ما على متنها

¿y todo lo que te importa es haber ganado un estúpido concurso?
و كل ما يمكنكِ التفكير به هي تلك المسابقة الغبية؟

Es una respuesta natural cuando tus amigos están muriendo y todo lo que te importa está por ser destruído.
إنه رد فعل طبيعي عندما يكون أصدقائك يموتون، وكل شيء تهتم به على وشك أن يدمر.

Me ofrecieron dinero, mucho dinero. y todo lo que tengo que hacer es llevarlo con ellos.
لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم

Detalles sobre nuestro agente mantel y todo lo que tenía sobre la facción corrupta.
تفاصيل حول الضابط منتال خاصتنا وكل شئ كان لديه حول فصيل المرتزقه

y todo lo que tenemos de él, tal vez, es un zapato talla 13.
و كلّ ما لدينا عنـّه , ربما تكون آثار الحذاء مقياس 13.

Los Angélicos te han dado todo lo que tienes y todo lo que tendrás.
أعطاك اللوس أنهليكوس كل شيء أنت عليه و كل شيء ستكون عليه.

y todo lo que ha sucedido la dinámica doctor-paciente está todavía en su lugar y eso significa que podría, quizás, podría conseguir algo de ella.
وأي شيء آخر قد حدث، هذه الدينامية بين الطبيب والمريض لا يزال في مكانه، وهذا يعني ربما أتمكن من الوصول إليها.

y todo lo que una niña puede hacer, yo puedo intentar hacerlo, también.
و أي شيء تستطيع فعلها فتاة صغيرة بإمكاني محاولة فعله أيضاً

y todo lo que quería era ser capitán y lanzar algunos relámpagos.
وجلّ ما أردته أن أصبح قائداً و أرمي بعض الصواقع

Bueno, si perdiera a toda mi familia y todo lo que tuviera cuando solo tenía diez años, en un incendio...
فرضاً أنّي فقدتُ عائلتي وكلّ شيءٍ حفلتُ بهِ في دنياي في حريقٍ وعمري 10 سنواتٍ.

y todo lo que puedo decir, niños, es que en ese momento, realmente pensé que lo decía en serio.
وكُل ما يُمكنني قوله يا أولاد إنني في تلك اللحظة ظننت فعلا أنني أعني ما قُلت

Ahora, antes de morir, quiero que pienses en todas las piedras que tiraste y todo lo que dijiste.
قبل مُوتُك،أُريدُك أَنْ تَفكر حول كُلّ صخرة رَميتها وكُلّ شيء قُلتَة.

Porque no entiendo nada respecto de Julia porque ella es normal, y todo lo que necesitaba para estar bien era enamorarse.
لأنني لَمْ أَفْهمْ أيّ شئَ حول جيوليا لأنها بخير، وكُلّ ما تحتاجة للتَحْسين هو أَنْ تقعَ في الحبّ.

A veces cuando miro a otra gente y a sus vidas y todo lo que han conseguido y... yo no, y luego yo... miro a uno de mis hijos y sé que no he estado perdiendo el tiempo.
بعض الأحيان عندما أنظر للآخرين ولمعيشتهم ولكل شيء أنجزوه وأنا لم أفعل