"y trabajo en redes" - Traduction Espagnol en Arabe

• والربط الشبكي
• والتواصل الشبكي

1. Un taller de ONG para elaborar dispositivos de coordinación y trabajo en redes de las ONG implicadas en la lucha contra la desertificación.
1- حلقة عمل للمنظمات غير الحكومية لإعداد ترتيبات للتنسيق والربط الشبكي للمنظمات غير الحكومية العاملة في مكافحة التصحر؛

VII. INFORMACIÓN y trabajo en redes 120 - 131 24
سابعا - المعلومات والربط الشبكي 120-131 27

F. Información y trabajo en redes 177 - 181 35
واو - المعلومات والربط الشبكي 177-181 39

E. Información y trabajo en redes
هاء - الإعلام والتواصل الشبكي

G. Información y trabajo en redes 14 9
زاي - الإعلام والتواصل الشبكي 14 9

VII. INFORMACIÓN y trabajo en redes
سابعاً - المعلومات والربط الشبكي

181. Las siguientes recomendaciones tienen por objeto atender los problemas señalados por las Partes en materia de información y trabajo en redes:
181- ومن بين التوصيات التي تتصدى للمشكلات التي حددتها الأطراف في مجال المعلومات والربط الشبكي ما يلي:

C. Arreglos institucionales, información y trabajo en redes 30 - 34 10
جيم- الترتيبات المؤسسية والمعلومات والربط الشبكي 30-34 9

C. Arreglos institucionales, información y trabajo en redes
جيم - الترتيبات المؤسسية والمعلومات والربط الشبكي

4. Intercambio de información y trabajo en redes, y arreglos institucionales
4- تقاسم المعلومات والربط الشبكي والترتيبات المؤسسية

G. Información y trabajo en redes 214 43
زاي- المعلومات والربط الشبكي 214 49

121. Muchas Partes no incluidas en el anexo I consideraron que las cuestiones de información y trabajo en redes ocupaban un lugar preponderante en la aplicación de la Convención, por lo que en varias Partes de sus comunicaciones nacionales iniciales tienden a plantearse estas cuestiones, ya sea implícita como explícitamente.
121- وترى كثير من الأطراف غير المدرجة بالمرفق الأول للاتفاقية أن مسائل المعلومات والربط الشبكي أساسية في تنفيذها لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ، ومن ثم عادة ما تثار هذه المسائل، صراحةً أو ضمناً، في أجزاء مختلفة من بلاغاتها الوطنية الأولية.

F. Información y trabajo en redes
واو - المعلومات والربط الشبكي

G. Información y trabajo en redes
زاي - المعلومات والربط الشبكي

o) Información y trabajo en redes, comprendida la creación de base de datos
(س) المعلومات والربط الشبكي بما في ذلك إنشاء قواعد البيانات

122. La información y trabajo en redes en el contexto de las comunicaciones nacionales iniciales se refieren en general a varias actividades interrelacionadas que ayudan a las Partes en la preparación de sus comunicaciones nacionales iniciales. El uso de sistemas de información constituye una parte importante de los inventarios de GEI, los estudios de vulnerabilidad y adaptación y los análisis de la reducción de GEI.
122- وعادة ما تشير المعلومات والربط الشبكي في إطار البلاغات الوطنية الأولية إلى عديد من الأنشطة المترابطة التي تساعد الطرف على إعداد بلاغه الوطني الأول، ويشكل استخدام نظم المعلومات جزءاً هاماً من قوائم جرد غازات الدفيئة، وتقييم مدى الأثر والتكيف وتحليل تخفيف غازات الدفيئة.

131. El anexo a la decisión 10/CP 2, que contiene las Directrices para la preparación de las comunicaciones iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, no pide específicamente a las Partes que comuniquen sus actividades de información y trabajo en redes.
131- لا يطلب مرفق القرار 10/م أ-2 الذي يعرض المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية من الأطراف بشكل محدد تقديم تقارير عن المعلومات والربط الشبكي.

G. Información y trabajo en redes
زاي - الإعلام والتواصل الشبكي

Cuadro 7 Información y trabajo en redes
الجدول 7- الإعلام والتواصل الشبكي