"y tuvo ante sí el documento" - Traduction Espagnol en Arabe

• وكان معروضاً عليها الوثيقة
• وكان معروضا عليها الوثيقة
• وعُرضت عليه الوثيقة
• وكانت معروضة عليها الوثيقة
• وكان معروضا عليها ورقة
• وعُرضت على الهيئة الوثيقة
• وعرضت عليها الوثيقة

144. El OSE examinó este tema en sus sesiones tercera y cuarta, y tuvo ante sí el documento FCCC/KP/CMP/2005/2.
144- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الثالثة والرابعة. وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/KP/CMP/2005/2.

110. El OSACT examinó este tema en sus sesiones tercera y cuarta, y tuvo ante sí el documento FCCC/SBSTA/2011/INF.3.
110- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الثالثة والرابعة. وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/SBSTA/2011/INF.3.

27. El OSACT examinó este tema en sus sesiones primera y tercera, y tuvo ante sí el documento FCCC/SB/2012/1.
27- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الأولى والثالثة. وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/SB/2012/1.

57. El OSACT examinó este tema en sus sesiones tercera y cuarta, y tuvo ante sí el documento FCCC/SB/2011/MISC.2.
57- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الثالثة والرابعة. وكان معروضا عليها الوثيقة FCCC/SB/2011/MISC.2.

5. El GTE-CLP examinó este subtema en su primera sesión, celebrada el 9 de abril, y tuvo ante sí el documento FCCC/AWGLCA/2010/2.
5- نظر فريق العمل التعاوني في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى. وعُرضت عليه الوثيقة FCCC/AWGLCA/2010/2.

35. El OSACT examinó este tema en sus sesiones primera y tercera, los días 8 y 12 de diciembre, respectivamente, y tuvo ante sí el documento FCCC/SBSTA/2009/MISC.12.
35- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستيها الأولى والثالثة المعقودتين في 8 و12 كانون الأول/ديسمبر، على التوالي. وكانت معروضة عليها الوثيقة FCCC/SBSTA/2009/Misc.12.

El Comité Especial analizó la cuestión de Gibraltar el 9 de junio de 2009, y tuvo ante sí el documento de trabajo de 2009 preparado por la Secretaría relativo al Territorio (A/AC.109/2009/15).
54 - وناقشت اللجنة الخاصة مسألة جبل طارق في 9 حزيران/يونيه 2009 وكان معروضا عليها ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن الإقليم في عام 2009 (A/AC.109/2009/15).

131. El OSACT examinó este tema en sus sesiones segunda y tercera, y tuvo ante sí el documento FCCC/SBSTA/2012/INF.3.
131- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الثانية والثالثة. وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/SBSTA/2012/INF.3.

115. El OSE examinó este tema en sus sesiones tercera y cuarta, los días 2 y 10 de diciembre, respectivamente, y tuvo ante sí el documento FCCC/SBI/2006/27.
115- نظرت الهيئة في هذا البند في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 2 و10 كانون الأول/ديسمبر على التوالي. وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/SBI/2006/27.

79. El OSE examinó este subtema en sus sesiones tercera y cuarta, y tuvo ante sí el documento FCCC/SBI/2011/4.
79- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستيها الثالثة والرابعة. وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/SBI/2011/4.

98. El OSACT examinó este subtema en su segunda sesión, el 30 de noviembre, y tuvo ante sí el documento FCCC/SBSTA/2010/INF.9, del cual tomó nota.
98- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الثانية المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر. وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/SBSTA/2010/INF.9.

86. El OSACT examinó este subtema en sus sesiones tercera y cuarta, y tuvo ante sí el documento FCCC/TP/2011/2.
86- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستيها الثالثة والرابعة. وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/TP/2011/2.

Deliberaciones 17. El OSACT examinó este tema del programa en sus sesiones primera y tercera, y tuvo ante sí el documento FCCC/SB/2013/2.
17- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثالثة. وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/SB/2013/2.

13. El OSE examinó este subtema en su primera sesión, el 6 de noviembre, y tuvo ante sí el documento FCCC/SBI/2006/26, del cual tomó nota.
13- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة يوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر. وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/SBI/2006/26 التي أحاطت بها علماً.

48. El OSE examinó este subtema en sus sesiones segunda y cuarta, los días 2 y 10 de diciembre, respectivamente, y tuvo ante sí el documento FCCC/SBI/2008/14.
48- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستيها الثانية والرابعة المعقودتين في 2 و10 كانون الأول/ديسمبر على التوالي. وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/SBI/2008/14.

121. El OSE examinó este tema en sus sesiones tercera y cuarta, los días 2 y 10 de diciembre, respectivamente, y tuvo ante sí el documento FCCC/KP/CMP/2008/7.
121- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 2 و10 كانون الأول/ديسمبر على التوالي. وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/KP/CMP/2008/7.

46. El OSE examinó este tema en sus sesiones tercera y cuarta, celebradas los días 12 y 15 de septiembre, respectivamente, y tuvo ante sí el documento FCCC/SBI/2000/7.
46- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 12 و15 أيلول/سبتمبر على التوالي. وكان معروضا عليها الوثيقة FCCC/SBI/2000/7.

28. El OSE examinó este tema en su tercera sesión, celebrada el 12 de septiembre, y tuvo ante sí el documento FCCC/SBI/2000/11.
28- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستها الثالثة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر. وكان معروضا عليها الوثيقة FCCC/SBI/2000/11.

5. El GTE-CLP examinó este subtema en su primera sesión, y tuvo ante sí el documento FCCC/AWGLCA/2010/5.
5- نظر فريق العمل التعاوني في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى. وعُرضت عليه الوثيقة FCCC/AWGLCA/2010/5.

43. El OSACT examinó este subtema en sus sesiones primera y tercera, los días 8 y 12 de diciembre, respectivamente, y tuvo ante sí el documento FCCC/SBSTA/2009/INF.4.
43- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستيها الأولى والثالثة المعقودتين في 8 و12 كانون الأول/ديسمبر، على التوالي. وكانت معروضة عليها الوثيقة FCCC/SBSTA/2009/INF.4.

El Comité Especial analizó la cuestión de Gibraltar en su quinta sesión, celebrada el 6 de junio de 2006 (véase A/AC.109/2006/SR.5) y tuvo ante sí el documento de trabajo de 2006 relativo al Territorio (A/AC.109/2006/9).
43 - وناقشت اللجنة الخاصة في جلستها الخامسة المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2006، (انظر A/AC.109/2006/SR.5)، مسألة جبل طارق، وكان معروضا عليها ورقة عمل تتعلق بالإقليم (A/AC.109/2006/9).

9. El OSE examinó este subtema en su segunda sesión, el 16 de junio, y tuvo ante sí el documento FCCC/SBI/2004/INF.7, del que tomó nota.
9- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستها الثانية التي عقدت في 16 حزيران/يونيه. وعُرضت على الهيئة الوثيقة FCCC/SBI/2004/INF.7 التي أحاطت علما بها.

31. El OSACT examinó este tema en sus sesiones segunda y cuarta, los días 2 y 10 de diciembre, respectivamente, y tuvo ante sí el documento FCCC/SBSTA/2008/11.
31- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الثانية والرابعة المعقودتين في 2 و10 كانون الأول/ديسمبر على التوالي. وعرضت عليها الوثيقة FCCC/SBSTA/2008/11.