"y un auxiliar de oficina" - Traduction Espagnol en Arabe

• ومساعد للأعمال المكتبية
• ومساعد واحد للأعمال المكتبية
• ومساعد للشؤون المكتبية
• ومساعد مكتبي
• ومساعد شؤون مكتبية
• ومساعد لشؤون الأعمال المكتبية

b) Oficina del Jefe del Departamento de Policía: cuatro auxiliares de idiomas y un Auxiliar de Oficina (todos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)
(ب) مفوض الشرطة: أربعة مساعدين لغويين ومساعد للأعمال المكتبية (جميعهم من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة)؛

La Oficina también contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina (personal nacional de Servicios Generales).
وسيعمل على دعم المكتب أيضا مساعد إداري (الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (فئة الخدمات العامة الوطنية).

La Sección está encabezada por un oficial jefe de servicios generales (P-5) que cuenta con el apoyo de un oficial adjunto de servicios generales (P-2), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).
ويرأس القسم كبير موظفي الخدمات العامة (ف - 5) يساعده موظف معاون للخدمات العامة (ف - 2)، ومساعد إداري (من الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

Cada una de las bases de operaciones de la Misión contará con 25 observadores militares aproximadamente, con un auxiliar de idiomas por cada cuatro observadores militares y un Auxiliar de Oficina por cada 20.
177- ويضم كل موقع من مواقع الفريق في البعثة نحو 25 مراقبا عسكريا بمعدل مساعد لغوي واحد لكل أربعة مراقبين عسكريين ومساعد واحد للأعمال المكتبية لكل 20 مراقبا عسكريا.

Cada una de las bases de operaciones de la Misión consta de unos 25 agentes de policía, con un coeficiente de un auxiliar de idiomas por cada cinco agentes y un Auxiliar de Oficina por cada 25, respectivamente.
87 - ويضم كل من موقعي الأفرقة في البعثة نحو 25 ضابطا من ضباط الشرطة بمعدل مساعد لغوي واحد ومساعد واحد للأعمال المكتبية لكل خمسة ضباط و 25 ضابطا، على التوالي.

Traslado de dos puestos de auxiliar de la base de datos y un Auxiliar de Oficina a la Sección de Administración de Bienes
نقل مساعديْن لشؤون قاعدة البيانات ومساعد للشؤون المكتبية إلى قسم إدارة الممتلكات

Ese personal contará con la asistencia de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
وسيدعم هؤلاء مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد مكتبي (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

La Dependencia estará a cargo de un oficial jefe de seguridad de la aviación (P-4), que contará con la asistencia de un oficial de seguridad de la aviación (P-3), un oficial adjunto de seguridad de la aviación (P-2) y un Auxiliar de Oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ويرأس هذه الوحدة كبير موظفي سلامة الطيران (ف-4)، ويدعمه موظف فني مختص بسلامة الطيران (ف-3)، وموظف فني معاون مختص بسلامة الطيران (ف-2)، ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

La supervisión de la Sección de Apoyo a la Misión estará a cargo de un oficial administrativo (P-3), que contará con la asistencia de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ويشرف على قسم دعم البعثة موظف إداري (ف-3)، يعاونه مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

La supervisión de la Sección de Apoyo a la Misión estará a cargo de un oficial administrativo (P-3), que contará con la asistencia de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ويشرف على قسم دعم البعثة موظف إداري (ف-3)، يعينه مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

Teniendo en cuenta la complejidad de la Operación, la Sección estará dirigida por un jefe de recursos humanos de categoría P-5, que contará con el apoyo de un oficial de recursos humanos (P-3), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ونظرا لتعقد العملية، يرأس قسم الموارد البشرية رئيس برتبة ف-5. ويساعد الرئيس موظف موارد بشرية (ف-3) ومساعد إداري (الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

La Sección estará dirigida por un oficial jefe de servicios generales (P-5) que contará con el apoyo de un oficial auxiliar de servicios generales (P-2), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina e idiomas (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ويرأس القسم كبير موظفي الخدمات العامة (ف-5) يساعده موظف معاون للخدمات العامة (ف-2)، ومساعد إداري (الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية/اللغوية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

La Sección estará dirigida por un oficial jefe (P-5) y contará con la ayuda de un oficial adjunto de operaciones (P-2), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ويرأس القسم رئيس قسم إدارة المعدات المملوكة للوحدات والممتلكات (برتبة ف-5) ويساعده موظف عمليات معاون (برتبة ف-2)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

El ingeniero jefe contará con el apoyo de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de ingeniería (voluntario internacional de las Naciones Unidas) y un Auxiliar de Oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ويساعد كبير المهندسين مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد هندسي (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي الخدمات العامة الوطنيين).

La Sección de Seguridad y Vigilancia de El Fasher estará dirigida por un oficial de coordinación de la seguridad en el terreno (P-4), con el apoyo de un auxiliar de seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales) y un Auxiliar de Oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).
وسيرأس مكتب الأمن في الفاشر ضابط لتنسيق الأمن الميداني (ف-4)، يساعده مساعد واحد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

(P-4) que se encargará de la gestión diaria de la Oficina, destinada a la región meridional del Sudán, con asistencia de un oficial de campañas especiales (P-3), un auxiliar de información pública (personal nacional del cuadro de servicios generales) y un Auxiliar de Oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).
ويساعده موظف للحملات الخاصة (ف-3)، ومساعد لشؤون الإعلام (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

Éste contará con el apoyo de un oficial adjunto de recursos humanos (P-2), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).
ويساعد مدير شؤون الموارد البشرية موظف معاون للموارد البشرية (ف - 2)، ومساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية) ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

La Dependencia de Viajes estará dirigida por un oficial de viajes (P-3) y contará con el apoyo de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), ocho auxiliares de viajes (4 del Servicio Móvil y 4 del cuadro de servicios generales de contratación nacional), cuatro auxiliares de protocolo y un Auxiliar de Oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
وسيرأس قسم السفر موظف للسفر (برتبة ف-3) ويقدم خدمات الدعم له مساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية)، وثمانية مساعدين لشؤون السفر (4 موظفين من الخدمة الميدانية و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)، وأربعة مساعدين للمراسم، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

La Sección estará encabezada por un oficial jefe de justicia (D-1), asistido por un auxiliar administrativo (del cuadro de servicios generales (otras categorías)) y un Auxiliar de Oficina (funcionarios nacionales de servicios generales) y comprenderá una Dependencia de Asuntos Judiciales y una Dependencia de Asesoramiento sobre Prisiones.
وسيرأس القسم كبير موظفي شؤون العدالة (برتبة مد-1) يساعده مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (المستوى الآخر)) ومساعد للشؤون المكتبية (من الموظفين الوطنيين)، ويضم وحدة للشؤون القضائية ووحدة للاستشارات في مجال الإصلاحيات.

Las actividades de asesoramiento sobre cuestiones penitenciarias para la región septentrional de Darfur estarán coordinadas por un asesor penitenciario (P-4), que contará con la asistencia de un oficial de asuntos penitenciarios (adscrito), un auxiliar de idiomas y un Auxiliar de Oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
وسيقوم بتنسيق الأنشطة الاستشارية للإصلاحيات في شمال دارفور مستشار للإصلاحيات (برتبة ف-4) يساعده في عمله موظف منتدب للإصلاحيات، ومساعد لغوي، ومساعد مكتبي (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

La oficina del Oficial Jefe cuenta con un oficial de seguridad de la información (P-4), dos oficiales de tecnología de la información (1 P-4 y 1 del Servicio Móvil), un auxiliar de comunicaciones (Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ويتكون المكتب المباشر للرئيس من موظف لأمن المعلومات (ف-4)، وموظفي تكنولوجيا معلومات (أحدهما من الرتبة ف-4 والآخر من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد اتصالات (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد شؤون مكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

El equipo de apoyo del Jefe de Desarme, Desmovilización y Reintegración estará compuesto por un Oficial Informante (P-2), un Auxiliar de Presupuesto (Servicio Móvil), un Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil), un Auxiliar de Recursos Humanos (Voluntario internacional de las Naciones Unidas) y un Auxiliar de Oficina (personal nacional de Servicios Generales).
ويتألف فريق دعم الرئيس من موظف لشؤون الإبلاغ (ف-2)، ومساعد لشؤون الميزانية (الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون الموارد البشرية (متطوع من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) ومساعد لشؤون الأعمال المكتبية (من فئة الخدمات العامة الوطنية).