"y veré" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأرى
• وسأرى
• و سأرى
• و أرى
• وارى
• وسأري
• ونرى ما
• وسوف أرى
• وأشاهد
• وسوف ارى
• وسأبحث
• وأنا سَأَرى
• و سنرى
• وسارى
• وسوف نرى

Iré a por él y veré si puede confirmarme que es ella.
سوف أتواصل معه وأرى ما إذا كان سيؤكّد بأنّها هي

Cuando la caridad terminé, voy a entrar y veré que puedo encontrar.
عندما تُغلق المُؤسسة الخيريّة، سأعود للداخل، وأرى ما بإمكاني إيجاده.

Dinos dónde está la radio y veré qué puedo hacer por los rehenes.
قل لنا اكثر عن المذياع وسأرى مايمكنني فعله حول الرهائن

lré a hablar con el capitán y veré si puede salir de la cabina de mando. ¿De acuerdo?
مع القبطان بصفة شخصية و سأرى اذا كان يمكن ان يخرج من كابينة القيادة. اتفقنا؟

Llamaré a Ross y veré si no es tarde para aceptar su invitación.
سأتصل بـ روس و أرى إن كان العرض لا يزال قائماً

Llamaré para un favor y veré si se ha roto algo. . De todos modos usted podrá sonsacarle más
اعتقد انني سأتصل بالجريدة وارى اذا كان هناك شيئا قد تم الاعلان عنه عموما ، يمكنك ان تعرفي منه اكثر بمفردك

Que parezca que despertaré una mañana y veré a mi hijo como la repetición de la noticia de la semana pasada.
تبدو مثل ذات صباح يمكنني الإستيقاظ فيه وأرى ابني كتكرار لقصة الأسبوع الأخير.

Cuando sea vieja, las abriré y veré qué ha sido de mi vida.
عندما أتقدم بالعمر، في أحد الأيام سأفتحها كلها وأرى كيف كانت حياتي

Vendré por aquí y veré si están bien. Me gustan los buenos planes y los tratos justos.
سأمر من حين لآخر لأتفقد وضعكم وأرى كيف تبلون

Supongo que las compararé con algunas bases de datos arqueológicas... - ...y veré qué encuentro
اعتقد إنني سأبحث عنها في بعض قواعد البيانات للآثار وأرى الى ماذا سيوصلنا هذا

Lo enviaré a mis superiores y veré qué ocurre.
سوف أصعد الموضوع وأرى من يربح فى النهايه

Haremos un receso hasta las 9:00 a.m. el lunes por la mañana... y veré a los abogados en mi despacho.
00 صباحاً صباح يوم الإثنين وسأرى مستشار في غرفي

Si, podemos sentarnos solo, si, y veré si puedo encontar algunas ricas galletas, ¿vale?
نعم, يمكننا الاكتفاء بالجلوس، وسأرى ما إذا بإمكاني إيجاد... بسكويت لذيذ, اتفقنا؟

Vuelva a su hotel, baje la foto de la que me contó y veré qué puedo hacer.
إرجعى إلى الفندق و سأعلق الصورة بجانبى وسأرى ما يمكننى فعله

Libera un rehén más y veré si la situación regresa a mis manos.
قم بتحرير رهينة أخرى و سأرى إن عاد الوضع تحت سيطرتي

Mañana llamaré a Harvey, de Psicología y veré qué averiguo sobre él.
سأتصل بهارفي توماس غدا في قسم علم النفس .. و سأرى ما أستطيع أن أكتشف عنه

Lo revisaré y veré qué es lo que falta, luego te lo regreso ¿Está bien?
سألقي نظرة و أرى ما لم يعطوك إياه و ساعاود الاتصال بك, اتفقنا؟

Lo desarmaré y veré si puedo mejorarlo.
ساقوم بفكها وارى ان كان بامكاني صنع افضل منها.

Ayúdame a terminar este caso, y veré qué puedo hacer con la cinta.
ساعدني بإنهاء هذه القضية وسأري ما يمكنني فعله حول هذا الشريط

Nunca. Hablaré con el Contador y veré si puedo conseguirle una cabina.
انا ساتحدث الى ضابط المحاسبة ونرى ما اذا كان يمكن اناحصل لك على كوخ

Ya... no, por qué no vas tú a pedírselo al jefe y veré por qué Sean no estaba aquí con sus amigos.
حسناً ما رأيك أن ترفعي الأمر للمدير وسوف أرى لماذا لم يكن شون هنا مع أصدقائه

Tomaré el sol y veré a estos perdedores atrapar un resfriado.
لا ، أعتقد أنني أريد ان أتشمس قليلا وأشاهد هؤلاء الفاشلين يصابون بالبرد

Por tanto... mañana en la mañana, yo mismo cruzaré el portal, y veré finalmente que hay al otro lado.
لذا... صباح الغد، أنا نفسي سَأَخْطو خلال البابِوابة، وسوف ارى اخيرا ماذا يوجد على الجانب الاخر.

"Mantienes este nivel de trabajo, y veré que tu nombre esté en mi película".
حافظ على هذا المستوى من العمل وسأبحث إمكانية وضع إسمك على فيلمي

Llámanos mañana... y veré qué podemos hacer.
خابرْنا غداً وأنا سَأَرى .ما نحن يُمْكنُ أَنْ نَعمَل

Sólo quítese ese vestido y veré si estoy en disposición.
إخلعي هذا الفستان و سنرى إن كنت مناسباً للمهمة

Bueno, tráemelos al campamento este fin de semana, y veré que puedo hacer.
حسنا احضريهم هذا الاسبوع وسارى ماذا سوف افعل .. لن اقضيك

Llamaré a alguien y veré que pasa luego.
سأتحدث مع أحدهم وسوف نرى ماهي الخطوة التالية