"y vi a" - Traduction Espagnol en Arabe

• ورأيت
• و رأيت
• و رأيتُ
• ولقد رأيت
• ثم رأيت
• فرأيت
• وقد شاهدت
• فشاهدت
• ورَأيتُ
• وأنا رَأيتُ

Anoche salí a cenar, y vi a tu marido con otra mujer.
خرجت لتناول العشاء ليلة البارحة، ورأيت زوجك مع إمرأة أخرى.

y vi a la joven Elvis comenzar a ponerse nerviosa por subir la colina.
ورأيت الصغيرة إلفيس وهي تحاول دفع نفسها نحو المرتفع.

y vi a este tipo de hermosa colaboración entre las hebras de ADN y las bobinas de una máquina expendedora. Y así, por supuesto, decidí crear una instalación de arte
ورأيت هذا النوع من التعاون الجميل بين شرائط الحمض النووي و لفائف آلة البيع. ولذلك، بالطبع، قررت صنع جهاز فني

"y vi a una mujer sentada sobre una bestia bermeja, llena de nombres de blasfemia, la cual tenía siete cabezas.
و رأيت إمرأة تجلس على وحش ملوّن به كل معاني الكفر و له سبعة رؤوس و عشرة قرون

Llegué allí y vi a mis hijos jugando en el jardín.
وصلت إلى هناك و رأيت الطفلين يلعبان على العشب

De repente, se abrió el ataúd y vi a cuatro policías turcos encima mí.
فجأة التابوت فتح و رأيتُ أربعه من شرطةَ تركية أعلى مني

bajé a otra planta y vi a este tipo grande sentado detrás de un escritorio;
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

Doblé mal y llegué a un complejo de departamentos, y vi a estos niños afuera jugando al fútbol.
كان ذلك عندما ضللت الطريق لهذا المجمع السكني، ورأيت هؤلاء الأطفال يلعبون الكرة،

Bien, yo iba por la calle y vi a una mujer comprar un periodico.
،حسنا، كنت امشي بالشارع ورأيت امرأة تشتري مجلة

Volví, y vi a los otros subir al Ford azul cielo.
فعدت، ورأيت أولئك الرجال يركبون الفورد الزرقاء

Estaba esperando fuera, y vi a esa mujer gorda.
ثم انتظرت بالخارج ورأيت تلك المرأة السمينة تدخل شقتك

Todos me dijeron que no entrase, pero lo hice... y vi a Aston.
أخبرني الجميع أن لا أدخل, لكنني فعلت.. ورأيت آستون.

Me detuve en un café y vi a Norman sentado atrás.
توقّفت في هذا المقهى لشرب القهوة ورأيت نورمان جالساً في الخلف

-Así que miré y vi a este tipo gordo, digo, muy gordo, gordísimo.
لذلك نظرت، ورأيت الرجل الضخم في المنزل لا، أعني، رجل ضخم أعني، ضخم ضخم جدا

Aquella noche, me levanté a beber y vi a Savannah en la mecedora, con el bebé muerto en los brazos.
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز و الطفل الميت بين يديها

y vi a esa mujer saliendo del túnel gritando y llamando a su hija.
و رأيت هذه الامرأة راغبة الخروج من النفق تصرخ لابنتها

Esto es serio. salí temprano, y vi a Midge entrando en su carro con una maleta.
هذا امر خطير. لقد صحيت من النوم مبكرا, و رأيت ميج تستقل سيارتها مع حقيبة سفر.

y vi a un niño perder el mismo globo en el mismo lugar dos veces.
حسناً،اهدأ - و رأيت نفس الفتى يضيع نفس البالون بنفس المكان مرتين -

Una noche me iba muy tarde de su casa y vi a muchos tíos moviendo un puñado de cajas en el sótano.
في إحدى الليالي كنتُ أغادر منزله في وقت متأخر. و رأيتُ مجموعة من الأشخاص ينقلون عدداً من الصناديق إلى القبو.

y vi a alguien recibir un disparo por aquí, y luego su cuerpo fue tirado a un agujero y enterrado.
ولقد رأيت أحدهم يطلق عليه النار هنا وبعدها رمي جسده بحفرة ودفن

En fin, vine a esconderme, y vi a este chico acechándome, por eso busqué un arma.
على أي حال، جئت لكي اختبأ هنا ثم رأيت هذا الشاب يطاردني وهذا هو السبب لحملي مسدسا

Cuando pude mirar atrás y vi a un hombre, también en bicicleta.
عندما سنحت لي الفرصة ونظرت خلفي فرأيت ذلك الرجل وهو ايضاً يركب دراجته

y vi a esta crítico súper inteligente a la que amo. esta mujer, Joan Acocella, quien es mi amiga
وقد شاهدت ذلك الناقد اللامع الذي يعجبني. تلك المرأة، جون أكوسيلا، وهي صديقتي،

Miré por la venta desde lo alto de las escaleras y vi a más de 25 colonos en la calle frente a la casa.
فنظرت من نافذة ردهة السُلم فشاهدت أكثر من 25 مستوطنا في الشارع خارج المنزل.

Bueno, tenía 8 años y vi a Marky Mark en ropa interior en TV.
حَسناً، كُنتُ بعمر ثمانية أعوام ، ورَأيتُ ماركي مارك على التلفزيونِ في ملابس الملاكمه.

Bueno, estábamos en el sótano, y vi a otra rata.
حَسناً، نحن كُنّا فقط أسفل في السردابِ، وأنا رَأيتُ جرذاً آخراً.