"y washington" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وواشنطن
        
    • وواشنطون
        
    • ومدينة واشنطن
        
    • وفي واشنطن
        
    • و واشنطن
        
    • و العاصمة
        
    No podemos considerar que lo sucedido en Nueva York y Washington fueron incidentes aislados. UN ولا يمكن أن نعتبر أن ما حدث في نيويورك وواشنطن حوادث معزولة.
    También tiene oficinas de enlace en Londres, Moscú, Hangzhou (China) y Washington, D.C. UN ولديها مكاتب اتصال فــي لندن، وموسكـو، وهانغتشــو في الصين، وواشنطن العاصمة.
    Es el Mayflower aquí abajo, y Washington aquí, construyendo, construyendo con hormigón. TED ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر
    Recordó la importancia decisiva que la medición correcta de las diferencias del costo de la vida entre Nueva York y Washington tenía para el cálculo del margen. UN وأشار الى اﻷهمية الحاسمة للقياس الدقيق للفرق بين نيويورك وواشنطن فيما يتعلق بحساب الهامش.
    Coeficiente de las diferencias del costo de la vida entre Nueva York y Washington, D.C.: UN نسبة تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن: ١١٦,٤
    El Tratado fue el resultado de dos años de negociaciones y reuniones celebradas en los Territorios, Londres y Washington. UN وكانت المعاهدة نتاجا لسنتين من المفاوضات والاجتماعات في اﻷقاليم ولندن وواشنطن.
    Hay comités de la ANASO en Bonn, Bruselas, Canberra, Ginebra, Londres, Ottawa, París, Tokio y Washington. UN وتوجد لجان للرابطة في بون، وبروكسل، وكانبرا، وجنيف، ولندن، وأوتاوا، وباريس، وطوكيو، وواشنطن.
    La CEPAL también lleva a cabo actividades sustantivas en sus oficinas de Santa Fe de Bogotá, Brasilia, Buenos Aires, Montevideo y Washington, D.C. UN كما تضطلع اللجنة بأنشطة فنية في مكاتبها في بوغوتا، وبرازيليا، وبوينيس آيرس، ومونتفيديو، وواشنطن العاصمة.
    Nueva York y Ginebra, Londres, Montreal, París, Roma, Viena y Washington, D.C. UN ومونتريال وباريس وروما وفيينا وواشنطن العاصمة مقــر العمل
    En el último año se nombró a nuevos directores en los centros de información de Londres, Moscú, Nueva Delhi, Tokio y Washington. UN ففي العام الماضي، عُين مديرون جدد لمراكز اﻹعلام في طوكيو ولندن وموسكو ونيودلهي وواشنطن.
    Acuerdan asimismo establecer un enlace de comunicaciones presidenciales entre Beijing y Washington para facilitar los contactos. UN ويتفقان على إقامة خط اتصال رئاسي بين بيجين وواشنطن لتسهيل الاتصال بينهما.
    El proceso de paz iniciado en Madrid en 1991 debe necesariamente continuar con el cumplimiento de los Acuerdos de Oslo y Washington. UN فعملية السلام التي بدأت في مدريد عام ١٩٩١ يجب بالضرورة أن تستمر مع تنفيذ اتفاقي أوسلو وواشنطن.
    Delegado en la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas, Buenos Aires y Washington, 1967. UN مندوب في الاجتماع الاستشاري لوزراء خارجية الجمهوريات اﻷمريكية، بوينس آيرس وواشنطن ١٩٦٧.
    Viajé a Ottawa y Washington, D.C., para realizar entrevistas en relación con la Comisión de Investigación. UN قمت بزيارة أوتوا وواشنطن العاصمة ﻹجراء مقابلات تتعلق بالتحقيق.
    Inauguró congresos en París, Burdeos y Washington. UN وافتتح مؤتمرات في باريس وبوردو وواشنطن.
    Después de partir de Ginebra el grupo también había realizado entrevistas y reunido datos en Bruselas, Nueva York y Washington. UN وأجرى الفريق أيضا، بعد مغادرته جنيف، مزيداً من المقابلات وقام بجمع البيانات في بروكسل ونيويورك وواشنطن.
    Esta es la manera en que, el debate normativo en Nueva York y Washington se traduce operacionalmente en medidas concretas, prácticas y visibles. UN وهكذا أصبحت مناقشة السياسة العامة في نيويورك وواشنطن تتخذ صبغة ملموسة وعملية ومنظورة.
    Resumen de los resultados de las comparaciones del costo de la vida en 2000 entre Nueva York y Ginebra, Londres, Montreal, París, Roma, Viena y Washington, D.C. UN موجز نتائج مقارنات تكاليف المعيشة لعام 2000 بين نيويورك وجنيف ولندن ومونتريال وباريس وروما وفيينا وواشنطن العاصمة
    Relación entre el costo de vida en Nueva York y Washington D.C. UN نسبة تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة
    Para dar algunos ejemplos: los embajadores de Suecia en Austria, Finlandia, Kenya, Luxemburgo, Singapur y Zambia son mujeres; en cambio, los embajadores en Londres, París y Washington, D.C., son hombres. UN ولإعطاء بضع أمثلة: فإن سفراء السويد في سنغافورة، وزامبيا، وفنلندا، وكينيا، ولكسمبورغ، والنمسا من النساء؛ بيد أن السفراء في لندن وباريس وواشنطون العاصمة من الرجال.
    25. Los ataques terroristas en Nueva York y Washington D.C. el 11 de septiembre de 2001 fueron seguidos por un resurgimiento de ataques verbales y físicos a las minorías étnicas asociadas con el islam. UN 25- تلت الهجمات الإرهابية التي حدثت في نيويورك ومدينة واشنطن العاصمة يوم 11 أيلول/سبتمبر 2001 موجة من الاعتداءات اللفظية والبدنية على الأقليات العرقية المنتمية إلى الديانة الإسلامية.
    El efecto general de los ataques terroristas cometidos en Nueva York y Washington el 11 de septiembre de 2001 ha sido empeorar las perspectivas económicas, por lo menos a corto plazo. UN ولقد تمثل التأثير العام للهجمات الإرهابية في نيويورك وفي واشنطن العاصمة في 11 أيلول/سبتمبر 2001 في جعل التوقعات الاقتصادية أكثر سوءا، على الأقل في الأمد القصير.
    Los otros dos están sobre la costa del este y se dirigen hacia Nueva York y Washington, D.C. Open Subtitles الأخرتان متجهتان الى نيويورك و واشنطن العاصمة
    Tenemos cada departamento entre Carolina del Norte y Washington en alerta. Open Subtitles لقد وضعنا كل قسم بين شمال كارولينا و العاصمة في حالة أنذار

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus