"ya no soy" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم أعد
• لم اعد
• لم أعُد
• أنا لم يعد
• لمْ أعد
• ولم أعد
• أنا لست ذلك
• الآن لست
• ليس أنا بعد

Ya no soy una novata, y no necesito tus discursos de mierda, ok?
أنا لم أعد مبتدئة, وكذلك لن أتحمل أي من هرائك حسناً؟

Ya no soy un oficial, General, pero le daré mi palabra como hombre.
أنا لم أعد ضابطاً ، يا جنرال و لكننى أعدك كرجل

El último de la clase. El último en gimnasia. Ahora Ya no soy un perdedor.
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Ya no soy parte del negocio que es exactamente lo que querías.
لم أعد طرفاً في اعمالـك والذي هو بالضبط ماكنت تريدين

Ahora que soy la desgracia de la familia, Ya no soy tan perfecto.
الان و قد اصبحت عار الاسرة ، لم اعد كامل ابدا

Es-Estoy bien... aunque Ya no soy el amo de mi propia vejiga.
أنا بخير و لكنني لم أعد المسؤول عن التحكم بمثانتي

Pero la espada de ángel no funcionará... porque Ya no soy un ángel.
ولكن سلاح الكائنات السامية لن ينفع لأني لم أعد كائناً سامياً

Ya no soy joven, tal y como el mundo me continúa remarcando.
لم أعد شابا بعد الان كما يستمر العالم بالاشارة لذلك

Por tanto, Ya no soy tu oficial superior y tú no eres ya mi subordinada.
اذن فأنا لم أعد الضابط المشرف عليك وأنتِ لم تعودي مساعدتي بعد الآن

-No lo voy a hacer. Ya no soy un niño, no me trates así.
لن أفعل هذا، لم أعد صغيراً بعد الآن وسئمت من هذه المُعاملة.

¿pero por qué no puedes entender que Ya no soy más aquel tipo de antes?
لكن لماذا لا تفهم أنت ذلك؟ أنا لم أعد ذلك الشخص بعد الان

Ya no soy un niño, papá. Sé que haces las cosas a tu manera.
لم أعد طفلا بعد الآن يا أبي أعلم بأنك تقوم بأشياء بطريقتك

Bueno, ahora que Ya no soy sospechoso ¿tienen menús para pedir comida?
بما أنني لم أعد مشبوهاً, ألديكم لوائح طلبات الطعام الخارجية؟

Ya no soy tu jefe. Esto está por encima de mi jurisdicción.
أنا لم أعد رئيسُكِ بعد الآن هذا القرار فوق صلاحيّاتي

Esto significa que Ya no soy una niña, Ya no soy una escolar que juega con sus muñecas en el patio de recreo.
وهذا يعني أنني لم أعد طفلة. لم أعد تلميذة تلعب بدميتها في فناء المدرسة.

Ahora hacemos la puerta. Cortamos esto y ya está. Ya no soy una niña, además, ese periódico es de papá.
الأن الباب لم أعد طفلة بعد كما أن هذه جريدة والدى

Sólo los guerreros eligen dónde quieren morir. Yo Ya no soy un guerrero.
فقط المحارب يختار مكان موته، وأنا لم أعد محاربآ.

Pero Ya no soy yo.
أعلم بأن الأمر سخيف , لكنني لم أعد أتصرف كما لو كنت أنا بالفعل

Yo Ya no soy Cónsul tú ya no eres Praetor, tú ya no eres Procónsul.
لم اعد مستشار بعد الان, أنت لَمْ تَعُدْ قاضي، أنت لَمْ تَعُدْ حاكمَ

Ya no soy la chica gorda que solía sentarse en su cabeza.
لم أعُد تلك الفتاة البدينة التي كانت تجلس على رأسه.

Si le digo a un hombre... que haga lo que no quiere hacer... Ya no soy el jefe.
إذا قلت رجل أن تفعل ما لا تريد أن تفعل أنا لم يعد الرئيس.

Entonces, todo bien. Pero Ya no soy vuestra gente.
حسناً إذن، لكنّي لمْ أعد رئيستكم بعد اليوم.

Eso fue hace mucho tiempo. Ya no soy el mismo rey de antes.
هذا كان منذ زمن بعيد ولم أعد كالملك الذي كنته سابقا

Ya no soy esa persona. Me gusta quién soy ahora.
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن، أنا كما أنا الآن

Supongo que Ya no soy solo
أظن أنني الآن لست فقط

Si no respondo o si lo hago y lo que ve Ya no soy yo, mantengan la puerta cerrada.
وماتراه ليس أنا بعد الأن إبق هذا الباب مغلقاً