"ya verás" - Traduction Espagnol en Arabe

• سترى
• سترين
• سوف ترى
• سوف ترين
• أنت سَتَرى
• وسترى
• ستري
• وسترين
• انتظر فقط
• سوف تري
• سوف أريك
• ق نرى
• وسوف ترى
• شاهد فقط
• إنتظر حتى

Sólo dijo: ¡Ya verás cuando llegue el momento...
كل ما قالته هو سترى ، انتظر حتى يحين الوقت و لن يكون طويلا

En unos días todo estará mejor. Ya verás.
في غضون عدة أيام, كل شيء سيكون على مايرام سترى ذلك

Ya verás. Tengo mucho que confesar.
سترى بأن لدي الكثير من الأمور أود أن أعترف بها

Ya verás. Pasarás una hora frente al espejo cada mañana y cada noche...
سترين, الآن ستقضين المزيد من الوقت أمام المرآه كل صباح ومساء

Pero Ya verás, algún día, mi Rahul se convertirá en hombre de mucho éxito.
لكن يوما ما سترين أن ولدي راهول سيصبح رجلا مهماً وناجحاً جداً

Ya verás lo que es tener el peso del futuro del Movimiento sobre tus hombros.
سوف ترى ما سيكون عليه الأمر أن تحملي وزن مستقبل الحركة على كتفيك

Ya verás, hasta él volverá a vivir allí.
سترى .. سوف يعود للعيش هناك أيضاً .. سترى.

Espera hasta que estemos allí. Ya verás..
انتظر حتى تصبح هناك سترى بنفسك

Yo sé dónde trabajan tus papás. Ya verás.
أعرف بيتك , وأعرف أين يعمل والديك , سترى ماذا سأفعل

Ya verás. Habrá algunos problemas que no puedas resolver...
سترى , سيكون هناك مشكلة عويصة و ستتجه إلي

En 2 meses volveremos a estar juntos, Ya verás.
سترى بأنه في خلال شهرين سنكون مع بعض من جديد

El estudio llamará otra vez, haremos tratos de libros Ya verás
والاستديو سيتصل بنا مرة اخرى , وهذه المرة سنجلب بائعي الكتب , سترى ذلك بنفسك

Un poco las primeras veces. Pero después es genial, Ya verás. Necesitas un plátano.
في المرات الأولى فقط ثم سترين كم هذا رائع؛ لكن تحتاجين إلى موزة

Un garaje pintado de blanco: Ya verás
سنطليها بالأبيض ونضع مكتب سترين ذلك

Ya verás como dentro de unos días, podrás brincar y hasta bailar unas malagueñas. Yo sé bien lo que tengo.
سترين, خلال شهر من الآن ستقفزين و ترقصين مجدداً

Ya verás que bonito será; pero no me mires con esos ojos de gacela moribunda.
سوف تكون رائعة؛ سترين لا تنظري في وجهي بعيون الغزال تلك

No será nada. Ya verás cómo se me pasa en seguida. No te preocupes, Grazia.
إنه لا شيء؛ سوف يمر الموضوع؛ سوف ترى لا تقلقي؛ جراتسيا

Se va a encariñar contigo. Ya verás.
سوف ينتهى بة الحال بالجنون تجاهك سوف ترين

Es todo diversión y juegos ahora espera a envejecer, Ya verás.
هو كُلّ المرح واللعب الآن، لكن الإنتظارَ حتيك تقدّمْ في السنَّ، أنت سَتَرى.

Tú sigue así, cabrón, Ya verás donde acabas durmiendo ésta noche.
استمر على هذا الشكل وسترى ما الذي ستحصل عليه عندما تنام

Ya verás. Volveré. Seré un hombre distinto.
ماري جين ستري عندما أعود أني سأكون رجلا أخر

Dame un beso, ten confianza y Ya verás
على الأقل هاتي قبلة كوني قوية وسترين

Ya verás cuando tengan que soportar la música de Jesus Jones. -¡No, me refiero al globo!
انتظر فقط حتى يعانو من موسيقى فرقة جيسوس جونز

Ayudará con el entrenamiento. Ya verás.
و سوف تساعدنا في التدريب سوف تري

Ya verás, viejo costal de abono.
سوف أريك أيها العجوز المتفاخر

Me cogeré a una de estas chicas esta noche, Ya verás.
سآخذ واحدة من هؤلاء الفتيات الليلة ول ق نرى.

Pues a ver si toca, y Ya verás qué bien, os echo una mano.
حسنا , اتمني ان يكون شيء قد حدث وسوف ترى ... سوف اساعدك

Güero nos va a llevar a la fuente. Ya verás.
غويرو سيقودنا ألي المصدر الرئيسي أنت شاهد فقط

Ya verás cuando se entere de mi regalo de bodas. Estará tan orgulloso de ti.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك