"yahya" - Traduction Espagnol en Arabe

    • يحيى
        
    • يحي
        
    • يحيي
        
    • ويحيى
        
    • يحيا
        
    Vigésimo tercero Sr. Erik Nettel Sra. Turkia Ould Daddah Sr. Yahya Mahmassani UN الثالثـة السيد اريك نيتل السيدة تركيه ولد داده السيد يحيى المحمصاني
    Vigésimo sexto Sra. Helvi Sipilä Sr. Yahya Mahmassani Sr. Amre Moussa UN السادسـة السيدة هيلفي سيبيلا السيد يحيى المحمصاني السيد عمرو موسي
    Vigésimo octavo Sr. Yahya Mahmassani Sra. Luz Bertrand de Bromley Sr. Aykut Berk UN الثامنـة السيد يحيى المحمصاني السيــدة لــوس برترانـــد السيد ايكوت بيرك
    Cuatro partidos políticos presentaron candidatos y el Excmo. Sr. Yahya A. J. J. Jammeh, candidato de la Alianza para la Reorientación y Construcción Patriótica, ganó las elecciones. UN وتقدم لهذه الانتخابات الرئاسية مرشحون يمثلون أربعة أحزاب سياسية، وكان الفوز من نصيب فخامة السيد يحيى أ. ج. ج.
    Al parecer, el reportaje de la BBC menciona que el presidente de Gambia, Yahya Jammeh, llegó al poder mediante un golpe de Estado. UN ومن الظاهر أن هذه القصة الإخبارية قد ذكرت حقيقة أن الرئيس الغامبي يحي جامع وصل إلى منصبه عن طريق انقلاب.
    Mahfoudh Ould Deddach, Yahya N ' Gam UN عبد العزيز، كريم ويصا، يحيى عودة
    Reunión con el Sr. Yahya Gur, Subsecretario, Ministerio del Interior. UN اجتماع مع السيد يحيى غور، وكيل وزارة الداخلية.
    De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en la sesión, el Consejo, en virtud del artículo 39 de su reglamento provisional, escucha una declaración del Sr. Yahya Mahmassani. UN ووفقا لما تقرر في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى بيان أدلى به السيد يحيى محمصاني.
    :: Yahya Awedat Mohammed As-Sawarika: huido de la justicia. Fue condenado en rebeldía a 15 años de cárcel. UN - يحيى عويدات محمد السواركة/فار من وجه العدالة حكم عليه غيابيا بالسجن خمسة عشر عاما
    Ahmad Obaid Al-Fadli, Ahmed Saleh Saif Al-Sharabi, Nageeb Ahmed Obeid, Ateka Ali Hussein Hamza, Yahya Hamood Al-Qaifi UN أحمد عبيد الفضلي، أحمد صالح سيف الشرأبي، نجيب أحمد عبيد، عاتقه علي حسين حمزة، يحيى حمود القائفي
    Excmo. Sr. Alhaji Yahya Jemus Junkung Jammeh UN فخامة الدكتور الحاجي يحيى جيموس جونكونغ جاميه
    De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en el curso de la sesión, el Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Yahya Mahmassani. UN ووفقا للقرار المتخذ في وقت سابق من الاجتماع، استمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد يحيى محمصاني.
    De conformidad con la decisión adoptada previamente en la sesión, el Consejo escucha una declaración, formulada con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, por el Sr. Yahya Mahmassani. UN ووفقا لما قرره المجلس في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، أدلى به السيد يحيى محمصاني.
    Discurso de Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia UN خطاب للحاج يحيى أ. ج. ج. جامه، رئيس جمهورية غامبيا
    Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب الحاج يحيى أ.ج.ج.جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
    Al Hadji Yahya A.J.J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Discurso del Sr. Al Hadji Yahya A.J.J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia UN خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا
    Al Hadji Yahya A.J.J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. UN اصطحب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى قاعة الجمعية العامة.
    La delegación debería formular alguna observación sobre el caso de Yahya Al-Dailami, que fue condenado a muerte por conspiración con otro país. UN وطلب إلى الوفد أن يعلق على قضية يحيى الدليمي الذي حُكم عليه بالإعدام بتهمة التآمر مع بلد أجنبي.
    Excelentísimo Señor Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia UN فخامة السيد الحاج يحي جامح رئيس جمهورية غامبيا
    El Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب السيد الحاجي يحيي جمعة رئيس جمهورية غامبيا من قاعة الجمعية العامة.
    Se alega que los detenidos presentaban importantes contusiones y que algunos, entre ellos Magomed Butsaev y Yahya Beisultanov, tendrían algunas costillas rotas. UN ويقال إن المحتجزين أصيبوا بكدوم دائمة وبعضهم يشكو على ما يزعم من كسر في الضلوع، بمن فيهم ماغوميد بوتساييف ويحيى بيسلطانوف.
    Sr. Yahya Khamis Msangi (Confederación Internacional de Asociaciones Gremiales - Organización Regional de África) UN السيد يحيا خميس مسانغى (الاتحاد الدولي لاتحاد النقابات - المنظمة الإقليمية لأفريقيا)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus